클래스카드 | 중3 영어 YBM 박준언 대화문1

A girl is apologizing to a boy.

한 소녀가 한 소년에게 사과하고 있다.

Do you mind helping me?

나를 도와즐 수 있니?

I really appreciate your advice.

충고해 줘서 정말로 고마워.

June didn’t like how Mike had acted.

June은 Mike의 행동을 좋아하지 않았다.

The more sincere your apology is, the better it will be received.

진심 어린 사과일수록 더 좋은 반응을 얻을 것이다.

Do you mind changing seats with me?

나와 자리를 바꿔 줄 수 있니?

No, not at all.

응, 물론이지.

Judy, do you mind turning down the volume?

Judy, 볼륨을 좀 낮춰 줄래?

Is it too loud?

소리가 너무 크니?

I can hear it in my room.

난 내 방에서도 그 소리를 들을 수 있어.

I’m sorry.

미안해.

I’ll turn it down.

내가 볼륨을 낮출게.

Thanks a lot.

정말 고마워.

I accidentally broke my mom’s favorite plate.

나 실수로 엄마가 가장 좋아하는 접시를 깼어.

That’s too bad, Mina.

그거 참 안 됐구나, 미나야.

Do you mind telling me how to say sorry to her?

엄마한테 미안하다고 어떻게 말해야 하는지 알려 줄래?

You should apologize sincerely.

너는 진심으로 사과해야 해.

I’ll talk to her with all my heart.

엄마에게 진심으로 이야기해야겠어.

Karen, do you mind coming to my house tomorrow at 7 a.m.?

Karen, 내일 아침 7시에 우리 집에 와 줄래?

That’s very early.

그건 너무 이른데.

I know, but I need the book that you borrowed before class.

그건 알지만, 수업 시작하기 전에 네가 빌려 갔던 책이 필요하거든.

Then let’s meet at seven.

그럼 7시에 보자.

See you then.

그때 보자.

Sue, do you mind closing the window?

Sue, 창문 닫아 줄래?

Sorry, but I can’t.

미안하지만, 안 돼.

Hellen, do you mind being quiet?

Hellen, 조용히 해 줄래?

Sam, do you mind picking up the trash?

Sam, 쓰레기 주워 줄래?

Mike, do you mind putting the books back in the right places?

Mike, 책들을 제자리에 넣어 줄래?

Let me open the door for you.

제가 문을 열어 드릴게요.

Oh, I appreciate your help.

오, 너의 도움 고맙구나.

Oh, thank you for your help.

오, 너의 도움 고맙구나.

You seem to be busy, Minsu.

민수야, 너 바빠 보인다.

Can I come in?

내가 들어가도 될까?

I’m preparing for the dance contest, but it’s not easy.

나 춤 경연 대회를 준비하고 있는데 쉽지 않아.

I can help you.

내가 도와줄게.

I was in the contest last year.

나 작년에 출전했었거든.

That would be great, Amy.

Amy, 그거 정말 좋을 거 같아.

You are good at getting into the rhythm.

너는 리듬을 타는 건 잘하는 편이야.

But one thing you need to do is to be more relaxed.

하지만 네가 반드시 해야 할 건 좀 더 여유를 가지는 거야.

You are too nervous.

너는 너무 긴장을 해.

Your advice is very helpful.

네 조언이 정말 도움이 된다.

It’s my pleasure.

도움이 됐다니 기뻐.

Irene, what are you doing?

Irene, 뭐 하고 있어?

Well, I’ve lost my favorite cap.

음, 내가 제일 좋아하는 모자를 잃어버렸어.

I can’t find it.

그 모자를 못 찾겠어.

Let me help you.

내가 도와줄게.

It’s red.

그것은 빨간색이야.

My name is written in black on the side.

내 이름이 옆에 검은색으로 쓰여져 있어.

Oh, is this yours?

아, 이것은 네 것이니?

It was under the table.

그것은 식탁 아래에 있었어.

I appreciate your help.

도와줘서 고마워.

No problem.

천만에.

Amy thanked Minsu for his advice.

Amy는 민수의 조언에 고마워한다.

Amy advised Minsu to be more relaxed.

Amy는 민수에게 좀 더 긴장을 풀라고 충고했다.

Minsu is preparing for the singing contest.

민수는 노래 대회를 준비하고 있다.

Let me show you the way.

제가 길을 알려 드릴게요.

I appreciate your time.

시간 내줘서 고맙구나.

Let me carry your backpack.

내가 네 배낭을 들어줄게.

I appreciate your consideration.

배려해 줘서 고마워.

Let me set the table.

제가 상을 차릴게요.

Let me read the directions for you.

제가 대신 지시 사항을 읽어 드릴게요.

I appreciate your kindness.

친절을 베풀어 줘서 고맙구나.

What’s up?

무슨 일이니?

I’m going to buy a present for Amy.

나는 Amy한테 줄 선물을 사려고 해.

You’ve been friends with her for a long time, haven’t you?

너는 그 애와 오랫동안 친구로 지냈지, 그렇지 않니?

Yes, since first grade in elementary school.

응, 초등학교 1학년 때부터.

Well, I know you’re really busy studying, but do you mind helping me?

음, 네가 공부하느라 바쁘다는 것을 알지만, 나를 좀 도와줄 수 있니?

I am sure you could help me pick out something nice.

괜찮은 것을 고르도록 네가 도와줄 수 있을 것이라고 확신해.

What’s the present for?

무엇을 위한 선물이니?

It’s not her birthday.

그 애의 생일은 아닌데.

Well, two months ago, when my leg was broken, she carried my backpack to school.

음, 두 달 전에 내 다리가 부러졌을 때, 그 애가 학교까지 내 가방을 들어줬어.

That was nice of her.

그녀는 정말 친절하구나.

What should I get for her?

그녀를 위해 무엇을 사야 할까?

Well, how about a case for her smartphone?

음, 스마트폰 케이스는 어떠니?

She broke her case recently.

그 애는 최근에 케이스를 깨뜨렸어.

Thank you for your suggestion.

알려 줘서 고마워.

Do you mind having lunch with me?

점심 같이 먹을 수 있나요?

No, I don’t.

아니요, 없어요.

Not at all.

천만에요.

Okay. That’s fine.

알겠습니다. 괜찮습니다.

Cathy, thank you for having lunch with me.

Cathy, 점심 같이 먹어줘서 고마워요.

I appreciate it.

감사합니다.