클래스카드 | 중3 영어 YBM 송미정 대화문2

This soup is made with chicken and vegetables.

이 수프는 닭고기와 야채로 만들어졌습니다.

It is great for a sore throat and a stuffy nose.

그것은 목이 아프고 코가 막힐 때 좋습니다.

This drink warms your body and helps reduce the pain in your throat.

이 음료는 몸을 따뜻하게 하고 목의 통증을 줄이는 데 도움이 됩니다.

It is a drink that is boiled with milk and chopped onion.

우유와 다진 양파를 넣고 끓여 마시는 음료입니다.

It is good for a cold.

그것은 감기에 좋습니다.

What is gogol-mogol?

고골모골이 뭐니?

It’s a dessert that people in Russia and in Eastern Europe eat when they are sick.

러시아나 동유럽 사람들이 아플 때 먹는 디저트야.

It looks delicious.

맛있어 보이네.

What is it made with?

무엇으로 만들어지니?

It’s made with eggs and honey.

달걀과 꿀로 만들어져.

What’s that you put on top of it?

그 위에 뭘 올려놨어?

I put chocolate on top to make it taste better.

맛을 더 좋게 하기 위해 위에 초콜릿을 얹었어.

Do people also eat it when they’re not sick?

사람들은 아프지 않을 때도 그것을 먹니?

It’s a popular dessert.

인기가 좋은 디저트야.

When served as a dessert, it’s usually served cold or at room temperature.

디저트로 제공되는 경우 보통 차갑게 또는 실온에서 제공돼.

Sora and I went to a snack bar.

소라와 나는 스낵바에 갔다.

We ordered a plate of fried chicken and two bottles of orange juice.

우리는 프라이드치킨 한 접시와 오렌지 주스 두 병을 주문했다.

We started to eat and the food was gone in minutes.

우리는 먹기 시작했고 음식은 몇 분 안에 사라졌다.

But we were still hungry.

하지만 우리는 여전히 배가 고팠습니다.

We ordered again, a bowl of Tteokbokki.

우리는 떡볶이 한 그릇을 다시 주문했다.

Let’s open the bag and find out what is inside.

가방을 열어 안에 무엇이 있는지 알아봅시다.

It is cold outside.

바깥이 춥습니다.

Put on your jacket when you go out.

외출할 때 재킷을 입으세요.

Jinho and Jinsu are brothers, but they are very different from one another.

진호와 진수는 형제이지만 서로 매우 다릅니다.

John can speak not only English but also Chinese.

John은 영어뿐만 아니라 중국어도 말할 수 있습니다.

Eric Jones not only sings but also plays the guitar.

Eric Jones는 노래할 뿐만 아니라 기타도 연주합니다.

Eric Jones is not only a singer but also an actor.

Eric Jones는 가수일 뿐만 아니라 배우이기도 합니다.

I bought not only his CDs but also his posters.

나는 그의 CD뿐만 아니라 그의 포스터도 샀습니다.

My sister enjoys going out, while I enjoy staying home.

언니는 밖에 나가는 걸 좋아하는 반면에, 나는 집에 있는 걸 좋아합니다.

Hajin likes soccer, while Daniel likes baseball.

하진이는 축구를 좋아하는 반면에, Daniel은 야구를 좋아합니다.

Hajin likes Gimchi fried rice, while Daniel likes potato soup.

하진이는 김치볶음밥을 좋아하는 반면에, 다니엘은 감자 수프를 좋아합니다.

Hajin likes comedy movies, while Daniel likes action movies.

하진이는 코미디 영화를 좋아하는 반면에, 다니엘은 액션 영화를 좋아합니다.

While many Koreans eat Samgyetang when they are sick, many people in India eat tomato soup.

한국 사람들은 몸이 아플 때 삼계탕을 먹는 반면에, 인도에서는 많은 사람들이 토마토 수프를 먹습니다.

Here is how to make it.

만드는 방법은 다음과 같습니다.

You need: 1 tomato, some water, black pepper, salt

준비물: 토마토 1개, 물 약간, 후추, 소금

First, chop one fresh tomato.

먼저, 신선한 토마토 1개를 잘게 썰어주세요.

Then put the chopped tomato in a pan and pour some water over it.

그런 다음 다진 토마토를 팬에 넣고 그 위에 물을 부어주세요.

Next, boil the mixture for ten minutes.

다음으로, 혼합물을 10분간 끓입니다.

Then turn off the heat and leave it to cool down.

그런 다음 불을 끄고 식혀주세요.

Next, blend it until it is smooth.

다음으로, 부드러워질 때까지 섞으세요.

Finally, add some black pepper and salt.

마지막으로, 후추와 소금을 조금 넣으세요.

Now you can enjoy the tomato soup.

이제 토마토 수프를 즐겨보세요.

This tomato soup is not only healthy but also delicious.

이 토마토 수프는 건강할 뿐만 아니라 맛있습니다.

My foreign friend, Paul, is coming to Gyeongju this weekend, so we’re planning to show him around.

내 외국인 친구 Paul이 이번 주말에 경주에 오기로 해서 우리가 구경시켜 줄 예정이다.

First, we’re going to take him to Bulguksa Temple.

먼저, 우리는 그를 불국사로 데려갈 것이다.

We want to show some of the national treasures of Korea.

우리는 한국의 국보 중 일부를 보여주고 싶다.

Then we’ll eat Kongguksu for lunch.

그런 다음 점심으로 콩국수를 먹을 것이다.

I think he’ll like it.

그가 좋아할 것 같다.

After eating it, we’ll have Gyeongju Bread for dessert.

다 먹고 나면, 후식으로 경주빵을 먹을 것이다.

In the evening, we’ll visit Donggung Palace and Wolji Pond and enjoy how beautiful it looks at night.

저녁에는 동궁과 월지를 방문하여 밤에 얼마나 아름다운지 감상할 것이다.

Tomorrow is my birthday.

내일은 내 생일이야.

I know.

나도 알고 있어.

Are you going to have a birthday party, Alex?

앨릭스, 생일 파티를 할 거니?

Yes.

응.

Can you recommend a good place to have the party?

파티를 할 만한 좋은 장소를 추천해 줄래?

I’d recommend the Happy Snack House.

나는 ‘Happy Snack House’를 추천해.

The food is really good and it’ll be large enough.

음식이 맛있고 공간도 충분히 넓을 거야.

What dish would you recommend?

너는 어떤 요리를 추천하니?

I’d recommend the onion rings.

나는 양파 튀김을 추천해.

They’re fantastic!

정말 환상적이야!

Oh, just thinking about them makes my mouth water.

오, 생각하는 것만으로도 입에 군침이 돈다.

Have you ever tried tom yum goong?

톰얌꿍을 먹어본 적 있니?

Tom yum goong.

톰얌꿍.

It’s a famous soup in Thailand.

태국에서 유명한 수프야.

Could you recommend a gift for my foreign friend?

외국인 친구에게 줄 선물을 추천해 주실 수 있니?

I’d recommend traditional dolls.

전통 인형을 추천해.

Have you seen the two sisters at our school who look so much alike?

우리 학교에서 이렇게 닮은 두 자매를 본 적 있나요?

They are Hana and Duna.

하나와 두나입니다.

While Hana has short hair, Duna has long hair.

하나는 머리가 짧은 반면, 두나는 머리가 깁니다.

Also, while Hana wears glasses, Duna does not.

또한, 하나는 안경을 쓰고 있지만, 두나는 안경을 쓰지 않습니다.

They both are not only very kind but also smart.

둘 다 매우 친절할 뿐만 아니라 똑똑합니다.