호두잉글리시 Cube 2.3

~ sorry for the inconvenience.

불편을 드려 죄송합니다.
"~ sorry for the inconvenience."는 "불편을 드려 죄송합니다."란 뜻으로 어떤 사람이 다른 사람에게 불편을 준 것에 대한 사과를 전할 때 사용하는 표현이에요.

What a relief!

정말 다행이에요!
"What a relief!"는 "정말 다행이에요!"란 뜻으로 걱정하고 있던 일이 잘 해결되었을 때 사용하는 안도의 표현이에요.

~ have enough money to ~.

~는 ~할 돈이 충분히 있어요.
"~ have enough money to ~."는 "~는 ~할 돈이 충분히 있어요."란 뜻으로 어떤 사람이 어떤 일을 할 돈이 충분하다는 걸 말할 때 사용하는 표현이에요.

I couldn't agree more.

전적으로 동의해요.
"I couldn't agree more."는 "전적으로 동의해요."란 뜻으로 상대방이 한 말의 모든 부분에 동의한다는 걸 말할 때 사용하는 표현이에요.

It's all thanks to ~.

모두 ~ 덕분이에요.
"It's all thanks to ~."는 "모두 ~ 덕분이에요."란 뜻으로 어떤 일이 잘 되었을 때 그 일을 가능하게 해준 어떤 대상에게 감사를 나타내며 사용하는 표현이에요.

You can try out for it.

거기에 한 번 지원해봐요.
"You can try out for it."은 "거기에 한 번 지원해봐요."란 뜻으로 상대방에게 오디션이나 어떤 대회 등에 한번 지원해 보라고 권유하며 사용하는 표현이에요.

~ have ups and downs.

좋을 때도 있고 나쁠 때도 있어요.
"~ have ups and downs."은 "좋을 때도 있고 나쁠 때도 있어요."란 뜻으로 모든 일이 항상 좋을 수만은 없다는 걸 말할 때 사용하는 표현이에요.

~ make up your mind

당신의 마음을 결정하다.
"~ make up your mind"는 "당신의 마음을 결정하다."란 뜻으로 주로 상대방에게 마음의 결정을 내렸는지 물어볼 때 사용하는 표현이에요.

based on what I heard

내가 들은 바에 따르면
"based on what I heard "는 "내가 들은 바에 따르면"이란 뜻으로 내가 이전에 들은 내용을 바탕으로 어떤 이야기를 할 때 사용하는 표현이에요.

~ make a deal with ~.

~가 ~와 거래를 하다.
"~ make a deal with ~."는 "~가 ~와 거래를 하다."란 뜻으로 어떤 두 사람이 거래를 했다는 것을 말할 때 사용하는 표현이에요.

Let's not go too far.

지나치게 너무 그러지 말자구요.
"Let's not go too far."는 "지나치게 너무 그러지 말자구요."란 뜻으로 상대방이 너무 지나친 생각을 가지고 있을 때 그렇게까지는 생각하지 말라는 뜻을 전달하기 위해 사용하는 표현이에요.

as soon as possible

최대한 빨리
"as soon as possible "은 "최대한 빨리"란 뜻으로 최대한 빨리 무엇인가를 해야 한다고 말하고 싶을 때 사용하는 표현이에요.

No time to waste.

낭비할 시간이 없어요.
"No time to waste."는 "낭비할 시간이 없어요."란 뜻으로 상대방에게 시간을 낭비하지 말라는 의미로 말할 때 사용하는 표현이에요.

I hope everything is going well with ~.

~가 전부 다 잘 되길 바라요.
"I hope everything is going well with ~."는 "~가 전부 다 잘 되길 바라요."란 뜻으로 무엇인가가 잘 되길 바라는 바람을 말하고 싶을 때 사용하는 표현이에요.

~ make a great effort ~.

~하는데 많은 노력을 하다.
"~ make a great effort ~."는 "~하는데 많은 노력을 하다."란 뜻으로 누군가가 어떤 일을 하는데 많은 노력을 한다는 것을 말할 때 사용하는 표현이에요.

It will be worthwhile.

그만큼 가치 있을 거예요.
"It will be worthwhile."은 "그만큼 가치 있을 거예요."란 뜻으로 어떤 일이 노력할만한 가치가 있다는 걸 말할 때 사용하는 표현이에요.

You have an eye for ~.

당신은 ~를 보는 눈이 있어요.
"You have an eye for ~."는 "당신은 ~를 보는 눈이 있어요."란 뜻으로 상대방에게 어떤 좋은 것을 알아보는 센스가 있다는 걸 말할 때 사용하는 표현이에요.

~ get rid of ~.

~를 없애다.
"~ get rid of ~."는 "~를 없애다."란 뜻으로 어떤 불필요한 것을 없앤다는 걸 말할 때 사용하는 표현이에요.

You are good with your hands.

당신은 손재주가 좋군요.
"You are good with your hands."는 "당신은 손재주가 좋군요."란 뜻으로 상대방이 손으로 하는 것, 예를 들면 무엇인가 만드는 것을 잘한다는 걸 말할 때 사용하는 표현이에요.

I'm so proud of you.

당신이 참 자랑스러워요.
"I'm so proud of you."는 "당신이 참 자랑스러워요."란 뜻으로 상대방이 어떤 훌륭한 일을 했을 때 칭찬해주며 사용하는 표현이에요.

I'll give you a hand.

내가 당신을 도와줄게요.
"I'll give you a hand."는 "내가 당신을 도와줄게요."란 뜻으로 상대방에게 도움을 주겠다는 의지를 말하고자 할 때 사용하는 표현이에요.

I am all ears.

귀 기울이고 있으니 말해 봐요.
"I am all ears."는 "귀 기울이고 있으니 말해 봐요."란 뜻으로 상대방의 말에 귀를 기울이고 있으니 말을 해 보라고 할 때 사용하는 표현이에요.

It's a long story.

얘기가 길어요.
"It's a long story."는 "얘기가 길어요."란 뜻으로 어떤 일을 설명하기에 너무 길고 내용이 많을 때 사용하는 표현이에요.

Put yourself in someone else's shoes.

다른 사람 입장에서 생각해 봐요.
"Put yourself in someone else's shoes."는 "다른 사람 입장에서 생각해 봐요."란 뜻으로 자신의 입장만 생각하지 말고 다른 사람의 입장에서 생각해 보라고 할 때 사용하는 표현이에요.

That's not fair.

그건 불공평해요.
"That's not fair."는 "그건 불공평해요."란 뜻으로 어떤 일이나 상황이 공평하지 않을 때 사용하는 표현이에요.

Let me make a note of it.

그거 메모 좀 할게요.
"Let me make a note of it."는 "그거 메모 좀 할게요."란 뜻으로 상대방의 말을 듣고 메모할 것이 있어 메모 좀 하겠다고 말할 때 사용하는 표현이에요.

Catch you later.

조만간 또 만나요.
"Catch you later."는 "조만간 또 만나요."란 뜻으로 상대방과 헤어지며 조만간 또 만나자고 할 때 사용하는 표현이에요.

Don't put on a poker face.

시치미 떼지 말아요.
"Don't put on a poker face."는 "시치미 떼지 말아요."란 뜻으로 상대방이 자기가 하고도 아니한 체하거나 알고 있으면서 모르는 체할 때 사용하는 표현이에요.

To make matters worse, ~

엎친 데 덮친 격으로
"To make matters worse, ~"는 "엎친 데 덮친 격으로"란 뜻으로 난처한 일이나 불행한 일이 잇따라 일어난다는 것을 말할 때 사용하는 표현이에요.

It's a piece of cake.

그건 식은 죽 먹기에요.
"It's a piece of cake."는 "그건 식은 죽 먹기에요."란 뜻으로 어떤 일을 거리낌 없이 아주 쉽게 할 수 있다는 것을 말할 때 사용하는 표현이에요.

You two look good together.

둘이 잘 어울리는데요.
"You two look good together."은 "둘이 잘 어울리는데요."란 뜻으로 어떤 두 사람에게 서로 잘 어울린다고 말해줄 때 사용하는 표현이에요.

~ cut down the price.

가격을 내리다.
"~ cut down the price."는 "가격을 내리다."란 뜻으로 가격이 너무 높으므로 조금 내리자고 말할 때 사용하는 표현이에요.

by any chance

혹시
"by any chance "는 "혹시"란 뜻으로 확실하지는 않지만 짐작으로 어떤 말을 할 때 사용하는 표현이에요.

~ teach him a lesson.

그를 좀 혼내 주다.
"~ teach him a lesson."은 "그를 좀 혼내 주다."란 뜻으로 어떤 잘못을 하고 있는 사람(남성)을 혼내줘야겠다고 말할 때 사용하는 표현이에요.

~ have second thoughts about ~.

~를 다시 생각하다.
"~ have second thoughts about ~."은 "~를 다시 생각하다."란 뜻으로 어떤 결정을 내린 후에 그 결정에 대해 다시 한번 생각해 본다는 걸 말할 때 사용하는 표현이에요.

just in case

(~할) 경우를 대비해서
"just in case "는 "(~할) 경우를 대비해서"란 뜻으로 어떤 특정 상황이 벌어질 경우를 대비하여 무엇인가를 한다는 것을 말할 때 사용하는 표현이에요.

Come to think of it, ~

생각해보니, ~
"Come to think of it, ~"은 "생각해보니, ~"란 뜻으로 상대방과 대화를 나누다가 생각해보니 떠오르는 것에 대해 말할 때 사용하는 표현이에요.

~ is out of control.

~는 통제가 안돼요.
"~ is out of control."은 "~는 통제가 안돼요."란 뜻으로 어떤 사람의 행동이 통제 불능의 상태에 있을 때 사용하는 표현이에요.

You read my mind.

내 마음을 읽었군요.
"You read my mind."는 "내 마음을 읽었군요."란 뜻으로 내가 생각하고 있던 것을 상대방이 정확히 이야기 할 때 사용하는 표현이에요.

The pleasure is mine.

별 말씀을요.
"The pleasure is mine."은 "별 말씀을요."란 뜻으로 상대방이 고마움을 표현할 때 대답으로 사용하는 표현이에요.

every now and then

가끔씩
"every now and then "은 "가끔씩"이란 뜻으로 자주는 아니지만 때때로라는 의미로 사용하는 표현이에요.

~ a big fan of ~.

~는 ~의 열렬한 팬
"~ a big fan of ~."는 "~는 ~의 열렬한 팬"이란 뜻으로 어떤 사람이 유명한 배우나 가수 등 어떤 대상의 열렬한 팬이라는 걸 말할 때 사용하는 표현이에요.

I can't tell the difference.

차이점을 모르겠어요.
"I can't tell the difference."는 "차이점을 모르겠어요."란 뜻으로 어떤 두 대상이 다른 점이 없어 보인다는 의미로 사용하는 표현이에요.

~ make the best of everything.

~는 모든 걸 최선을 다해요.
"~ make the best of everything."은 "~는 모든 걸 최선을 다해요."란 뜻으로 어떤 사람이 모든 일에 대해서 최선을 다한다는 걸 말할 때 사용하는 표현이에요.

What does he look like?

그는 어떻게 생겼어요?
"What does he look like?"는 "그는 어떻게 생겼어요?"란 뜻으로 어떤 사람(남성)의 생김새에 대해 물어볼 때 사용하는 표현이에요.

~ is second to none.

~가 최고예요.
"~ is second to none."은 "~가 최고예요."란 뜻으로 어떤 대상이 다른 것들과 비교해서 가장 으뜸이라는 의미로 사용하는 표현이에요.

What are the good things about ~?

~의 좋은 점이 뭐예요?
"What are the good things about ~?"은 "~의 좋은 점이 뭐예요?"란 뜻으로 어떤 것에 대한 장점에 대해 물을 때 사용하는 표현이에요.

~ have no choice but to ~.

~는 ~를 할 수 밖에 없어요.
"~ have no choice but to ~."는 "~는 ~를 할 수 밖에 없어요."란 뜻으로 다른 선택의 여지가 없이 어떤 일을 해야 한다는 걸 말할 때 사용하는 표현이에요.

Don't play tricks on ~.

~를 속이지 말아요.
"Don't play tricks on ~."은 "~를 속이지 말아요."란 뜻으로 진실되지 못한 방법으로 다른 사람을 속이는 사람에게 그렇게 하지 말라는 의미로 사용하는 표현이에요.

The same thing happens to ~.

~에도 똑같은 일이 일어나요.
"The same thing happens to ~."는 "~에도 똑같은 일이 일어나요."란 뜻으로 어떤 일이 다른 상황에서도 똑같이 적용될 수 있다는 걸 말할 때 사용하는 표현이에요.

~ make the headlines.

~가 신문에 대대적으로 보도되다.
"~ make the headlines."는 "~가 신문에 대대적으로 보도되다."란 뜻으로 어떤 기사가 신문에 대대적으로 보도 된다는 것을 말할 때 사용하는 표현이에요.

Never mind.

신경 쓰지 말아요.
"Never mind."는 "신경 쓰지 말아요."란 뜻으로 상대방에게 내가 한 말이나 어떤 상황에 대해 신경 쓰지 말라고 말할 때 사용하는 표현이에요.

~ take advantage of ~.

~를 기회로 이용하다.
"~ take advantage of ~."는 "~를 기회로 이용하다."란 뜻으로 무엇인가를 기회로 이용한다는 것을 말할 때 사용하는 표현이에요.

Hold on a second.

잠깐만요.
"Hold on a second."는 "잠깐만요."란 뜻으로 상대방에게 잠깐 기다려 달라는 의미로 말할 때 사용하는 표현이에요.

~ bring back good memories of ~.

~는 ~에 대한 좋은 기억들을 떠올리게 한다.
"~ bring back good memories of ~."는 "~는 ~에 대한 좋은 기억들을 떠올리게 한다."란 뜻으로 무엇인가가 어떤 사람에 대한 좋은 기억들을 떠올리게 한다는 것을 말할 때 사용하는 표현이에요.