클래스카드 | Insight Link 2

Many people think music is just for entertainment.

많은 사람들은 음악은 오락을 위해서 라고 생각합니다.

However, it’s also useful to stores and supermarkets.

그러나, 그것은 상점들과 슈퍼마켓들에게 유용합니다.

Some elements of music can affect customers’ spending habits.

음악의 일부 요소들은 소비자들의 소비 습관에도 영향을 끼칩니다.

What are they?

그것들은 무엇일까요?

First, the tempo of the music can do this.

먼저, 음악의 박자가 이런 일을 합니다.

When shoppers listen to slow music, they’re likely to walk slowly.

쇼핑객들이 느린 음악을 들을 때, 그들은 느리게 걷는 경향이 있습니다.

This makes them spend more time looking at products.

이것은 그들이 제품을 둘러보는데 더 많은 시간을 보낼 수 있도록 만듭니다.

Then, they tend to buy more things.

그래서, 그들은 더 많은 것을 사는 경향이 있습니다.

The volume of the music also affects shoppers.

음악의 볼륨도 또한 쇼핑객들에게 영향을 끼칩니다.

Loud music makes them shop for a shorter time.

시끄러운 음악은 그들이 더 짧은 시간 동안 쇼핑하게 만듭니다.

However, that time feels longer to them.

그러나, 그 시간은 그들에게 길게 느껴집니다.

That’s why store managers prefer quiet music.

그런 이유로 가게 매니저들은 조용한 음악을 선호합니다.

Last, customers’ and employees’ tastes in music are important.

마지막으로 소비자들과 직원들의 음악에 관한 취향이 중요합니다.

When customers like the music, they like the store more.

고객들이 그 음악을 좋아할 때, 그들은 그 상점을 더 좋아합니다.

This makes them come again.

이것이 그들이 다시 오도록 만듭니다.

Music is good for employees too.

음악은 직원들에게도 좋습니다.

They work better when they like the music.

그들이 음악을 좋아할 때, 그들은 더 잘 일합니다.

They make shoppers feel welcome and provide them with better service.

그들은 쇼핑객들이 반갑다고 느끼게 해주며, 그들에게 더 나은 서비스를 제공합니다.

Today, we see a lot of products and advertising everywhere.

오늘날, 우리는 모든 곳에서 수많은 제품들과 광고를 봅니다.

Most of us hardly think about it.

대부분의 우리는 그것에 대해 거의 생각하지 않습니다.

But American artist Andy Warhol wanted to make art about this theme.

그러나 미국 예술가인 앤디 워홀은 이 주제에 관하여 예술을 만들길 원했습니다.

In 1962, Warhol needed a good subject for his paintings.

1962년, 워홀은 그의 그림들에 대한 좋은 대상을 원했습니다.

A friend suggested painting something well known, like Campbell’s soup cans.

한 친구가 캠벨 수프 깡통들처럼 잘 알려진 어떤 것을 그려볼 것을 제안했습니다.

Warhol thought that was a great idea!

워홀은 그것이 매우 좋은 발상이라고 생각했습니다!

Back then, Campbell’s sold 32 types of soup.

그 당시에, 캠벨사에서는 32종류의 수프를 판매했었습니다.

Warhol decided to make one painting for each type.

워홀은 각 종류 당 하나의 그림을 그리기로 결정했습니다.

That meant 32 paintings.

그것은 32점의 그림들을 의미합니다.

The cans in his paintings all looked the same.

그의 그림들에 나오는 깡통들은 모두 똑같아 보입니다.

Only the labels were different.

오직 라벨들만 다릅니다.

Warhol displayed these paintings in Los Angeles.

워홀은 로스앤젤레스에서 이 그림들을 전시했습니다.

He put them on shelves.

그는 그것들을 선반에 올려두었습니다.

They looked like store products.

그것들은 마치 상점 제품들처럼 보였습니다.

Many people loved his creativity.

많은 사람들이 그의 창의성을 사랑했습니다.

The paintings are now on display at the Museum of Modern Art in New York.

그 그림들은 현재 뉴욕의 현대 미술관에 전시되어있습니다.

They are all in a row.

그들은 모두 연이어 놓여 있습니다.

Many people visit the museum to see his great work.

많은 사람들이 그의 훌륭한 작품을 보기 위해 미술관에 방문합니다.