클래스카드 | Reading Inside Starter [2022]

Crack!

캉!

A baseball player hits a home run.

한 야구 선수가 홈런을 친다.

If he uses a wooden bat, the ball will fly about 150 meters.

만약 그가 나무 방망이를 사용하면, 공은 약 150미터를 날아갈 것이다.

But if his bat is metal, the ball will travel more than 200 meters!

하지만 만약 그의 방망이가 금속이면, 공은 200미터보다 더 이동할 것이다!

In the past, all bats were made of wood.

과거에는, 모든 방망이가 나무로 만들어졌다.

A wooden bat changes shape when it hits a ball and doesn’t spring back.

나무 방망이는 공을 치면 모양이 바뀌어 버리고 되돌아가지 않는다.

This causes the ball to lose some of its kinetic energy.

이는 공이 운동 에너지의 일부를 잃게 한다.

It’s like bouncing a ball on soft grass.

그것은 부드러운 잔디 위에서 공이 튀어 오르게 하는 것과 같다.

It doesn’t bounce very high.

그것은 아주 높게 튀지 않는다.

Today, however, many bats are made of aluminum.

하지만 오늘날, 많은 방망이가 알루미늄으로 만들어진다.

Aluminum bats react differently than wooden bats.

알루미늄 방망이는 나무 방망이와 다르게 반응한다.

An aluminum bat still changes shape when a ball hits it.

알루미늄 방망이 역시 공이 그것을 치면 모양이 바뀐다.

But it quickly springs back to its original shape like a trampoline.

하지만 그것은 트램펄린처럼 빠르게 원래의 모양으로 되돌아간다.

This makes the ball go farther.

이것은 공이 더 멀리 나아가게 한다.

It’s more like bouncing a ball on hard concrete.

이는 단단한 콘크리트 위에 공을 튀기는 것에 더 가깝다.

Professional baseball players, however, must use wooden bats during games.

하지만 프로 야구 선수들은 경기 중에 나무 방망이를 사용해야 한다.

They hit too many home runs when they use aluminum bats.

알루미늄 방망이를 사용하면 그들은 홈런을 너무 많이 치게 된다.