클래스카드 | Reading Inside L1 [2022]

Reading is possible for the blind thanks to braille.

브라유 점자 덕분에 시각장애인들은 읽는 것이 가능하다.

It was developed by Louis Braille.

그것은 Louis Braille에 의해 개발되었다.

He was born with perfect vision in France in 1809.

그는 1809년에 프랑스에서 온전한 시력을 가지고 태어났다.

But when he was three, he hurt his eye and infection made him blind.

하지만 그는 세 살이었을 때, 눈을 다쳤고 감염이 그를 눈이 멀게 만들었다.

Still, he was a bright student and won a scholarship to the National Institute for Blind Youth at age ten.

그럼에도 불구하고, 그는 똑똑한 학생이었고 10살에 국립 시각장애 청소년 협회에서 장학금을 받았다.

That year, a French soldier created a raised 12-dot writing system.

그해에 한 프랑스 군인이 양각의 12개 점으로 된 표기 체계를 만들었다.

By using the system, soldiers could communicate at night without speaking.

이 체계를 사용함으로써, 군인들은 말을 하지 않고도 밤에 의사소통을 할 수 있었다.

When the soldier spoke at Braille’s school in 1822, Braille thought the system could be used for the blind.

그 군인이 1822년에 Braille의 학교에서 연설했을 때, Braille은 그 체계가 시각장애인들을 위해 사용될 수 있다고 생각했다.

So he decided to improve it.

그래서 그는 그것을 개선하기로 결심했다.

Braille completed and published a 6-dot writing system in 1837.

Braille은 1837년에 6개의 점으로 된 표기 체계를 완성하고 발표했다.

To read it, a single fingertip is moved from left to right across raised dots.

그것을 읽기 위해, 하나의 손가락 끝이 양각의 점들을 가로질러 왼쪽에서 오른쪽으로 움직여진다.

It was easy to use, but wide acceptance was slow in coming.

그것은 사용하기 쉬웠지만, 폭넓은 수용은 더디게 다가왔다.

The system remained unpopular until his death in 1852.

이 체계는 1852년에 그가 사망할 때까지 여전히 인기가 없었다.

It was in 1917 that the US settled on a Braille standard, and in 1932, other English-speaking countries also started to use it.

미국이 브라유 표준으로 정한 것은 1917년이었고, 1932년에는 다른 영어권 국가들도 그것을 사용하기 시작했다.