클래스카드 | Reading Inside L2 [2022]

How would you feel if you could help the world by buying a product?

물건을 구입함으로써 세상을 도울 수 있다면 당신은 어떻게 느낄까?

You’d probably feel good and would consider buying the product again.

당신은 아마 기분이 좋고, 그 물건을 다시 사는 것을 고려할 것이다.

This is the idea on which cause marketing is based.

이것이 코즈 마케팅이 기초를 둔 아이디어이다.

When customers make a purchase, the company makes a donation to a nonprofit organization.

고객들이 구매하면, 기업은 비영리 단체에 기부를 한다.

In this way, customers can help nonprofit organizations and companies can increase their profits.

이런 방식으로, 고객들은 비영리 단체를 돕고 기업들은 그들의 이익을 늘릴 수 있다.

Nowadays, social media makes cause marketing even more effective.

요즘에는, 소셜 미디어가 코즈 마케팅을 훨씬 더 효과적으로 만든다.

Customers can have companies make donations just by sharing information on social networking sites.

고객들은 단지 소셜 네트워킹 사이트에 정보를 공유하는 것만으로 기업들이 기부하도록 할 수 있다.

This also benefits the companies.

이것은 기업에도 이득이다.

They can reach millions of customers in a matter of hours, and it requires less money and effort.

그들은 몇 시간 내에 수백만 명의 고객들에게 다가갈 수 있는데, 이것은 더 적은 돈과 노력을 필요로 한다.

The idea of cause marketing was first introduced by American Express in 1983.

코즈 마케팅의 아이디어는 American Express에 의해 1983년에 처음 도입되었다.

At that time, they launched a new campaign in which they asked customers for money.

그 당시에, 그들은 고객들에게 자금을 요청하는 새로운 캠페인에 착수했다.

The money was raised to restore the Statue of Liberty.

그 돈은 자유의 여신상을 복구하기 위해 모금되었다.

Every time a customer used an American Express charge card, one cent was donated to the restoration.

고객이 American Express의 카드를 사용할 때마다 1센트가 복구 작업에 기부되었다.

This cooperation between American Express and its customers raised $1.7 million.

American Express와 고객들의 이러한 협동으로 170만 달러가 모였다.

Furthermore, the company saw a 28% increase in card usage.

게다가, 그 회사는 카드 사용량이 28퍼센트 증가함을 보였다.