클래스카드 | Reading Inside L2 [2022]

Reindeer live in the toughest environment on the planet, the Arctic.

순록은 지구상에서 가장 척박한 환경인 북극에 산다.

The temperatures there are as low as -40℃, and night can last for months in winter.

그곳의 기온은 섭씨 영하 40도만큼이나 낮으며, 겨울에는 밤이 수개월 동안 계속될 수 있다.

To cope with these conditions, reindeer have evolved two interesting adaptations.

이러한 환경에 대처하기 위해, 순록은 두 가지 흥미로운 적응 방법을 진화시켜 왔다.

First, scientists have recently found that reindeer’s eyes change color from gold to blue in winter.

첫째, 최근 과학자들은 순록의 눈이 겨울에는 금색에서 푸른색으로 변한다는 것을 알아냈다.

In summer, their eyes reflect most light through the retina and appear gold.

여름에는, 그들의 눈은 망막을 통해 대부분의 빛을 반사해서 금색으로 보인다.

However, in winter, their eyes change to reflect only a little light, turning blue.

그러나, 겨울에는, 그들의 눈은 빛을 아주 약간만 반사하도록 변하여, 푸른색으로 된다.

This makes the reindeer’s eyes more sensitive to light and helps them see better.

이것은 순록의 눈을 빛에 더 민감하게 만들고 그들이 더 잘 볼 수 있게 도와준다.

As a result, they can find food and notice enemies in the dark Arctic winter.

결과적으로, 그들은 어두운 북극의 겨울에 먹이를 찾고 적들을 알아챌 수 있다.

The second adaptation is reindeer’s hooves.

두 번째 적응은 순록의 발굽이다.

They have spongy pads on the bottom.

그들은 발굽 바닥에 스펀지 같은 발바닥을 가지고 있다.

The pads help reindeer get traction on the soft, wet ground in summer.

그 발바닥은 여름에 순록이 부드럽고 젖은 땅 위에서 마찰력을 가지도록 해준다.

In other words, reindeer can run without slipping and move around quickly and easily.

다시 말해서, 순록은 미끄러지지 않고 달릴 수 있고 빠르고 쉽게 움직일 수 있다.

However, in winter, these pads shrink to expose the sharp edges of the hoof.

그러나, 겨울에는, 이 발바닥이 오그라들어서 발굽의 날카로운 가장자리가 드러나게 된다.

This allows reindeer to run on the snow and get a grip on the ice.

이것은 순록이 눈 위를 달리고 얼음을 꽉 붙잡도록 해준다.