클래스카드 | Reading Inside L2 [2022]

Drones are more than toy airplanes.

드론은 장난감 비행기 이상의 것이다.

These flying robots can soar above buildings and treetops and capture pictures or videos from hard-to-reach angles.

이 비행 로봇은 건물과 나무 꼭대기 위로 날아올라서 접근하기 어려운 각도에서 사진이나 영상을 찍을 수 있다.

While most people just enjoy flying drones as a hobby, archaeologists are now able to take advantage of them for research.

대부분의 사람들이 단지 취미로 드론을 날리는 것을 즐기는 반면에, 고고학자들은 이제 연구를 위해 그것을 이용할 수 있다.

One good example is the research of Lake Turkana.

한 가지 좋은 예시가 투르카나 호수 지역 조사이다.

The area is rich with fossils on the surface.

그 지역 표층에는 화석이 풍부하다.

However, its rough landscape and high temperatures make it difficult to work in.

그러나, 그곳의 거친 지형과 높은 온도는 이 지역에서 일하는 것을 어렵게 만든다.

To make their research easier, archaeologists asked drone owners for help, using a website called Fossil Finder.

연구를 더 쉽게 하기 위해, 고고학자들은 Fossil Finder라고 불리는 웹 사이트를 이용하여 드론 소유자들에게 도움을 요청했다.

This is how it works: First, citizens capture aerial images of the region with drones.

그것의 원리는 다음과 같다: 첫째, 시민들은 드론으로 그 지역의 항공 이미지를 포착한다.

Drone owners can do this without enduring the tough conditions and even from their own homes.

드론 소유자들은 힘든 환경을 견디지 않고 심지어 자신의 집에서 이 일을 할 수 있다.

Then they upload the images to the program on the Fossil Finder website.

그러고 나서, 그들은 Fossil Finder 웹 사이트에 있는 프로그램에 그 이미지를 올린다.

The images are evaluated by website members who are trained to identify fossils.

그 이미지들은 화석을 확인하도록 훈련받은 웹 사이트 회원들에 의해 평가된다.

After that, archaeologists narrow down the places where they should search for fossils.

그다음에, 고고학자들은 자신들이 화석을 찾아야 할 장소를 좁혀나간다.

Thanks to drones, archaeologists can not only save time but also get huge amounts of information.

드론 덕택에, 고고학자들은 시간을 절약할 수 있을 뿐만 아니라, 엄청난 양의 정보를 얻을 수 있다.

Today, this project has become a way for archaeologists to research wide regions and to interact with the public in a meaningful way.

오늘날 이 프로젝트는 고고학자들이 광범위한 지역을 조사하고, 의미 있는 방식으로 대중과 상호 작용하는 방법이 되고 있다.