클래스카드 | Reading Inside L3 [2022]

Have you ever visited a freshwater aquarium?

민물 수족관에 방문해 본 적이 있는가?

If so, you may have seen some green velvety balls floating in the water.

만약 그렇다면, 당신은 녹색 벨벳 같은 공들이 물속에 떠다니는 것을 봤을지도 모른다.

Known as Marimo moss balls, these small unusual balls are not actually moss.

이 작은 특이한 공들은 마리모 모스볼로 알려져 있는데, (이것들은) 사실상 이끼가 아니다.

In fact, they are made of algae, a kind of freshwater plant.

사실 그것들은 일종의 민물 식물인 조류로 만들어졌다.

As the algae grow, they produce filaments.

조류가 자라면서, 그것들은 가는 실을 생산한다.

These become tangled at the bottom of lakes and rivers.

이것들은 호수나 강바닥에서 뒤엉키게 된다.

Over time, they form into the shape of a ball.

시간이 지나면서, 그것들은 공 모양이 된다.

Look closely at the water balls.

그 물속의 공들을 자세히 보라.

You might have noticedthat they float during the day and sink at night.

당신은 그것들이 낮에는 떠 있고 밤에는 가라앉는다는 것을 알아챘을지도 모른다.

The secret to this behavior is photosynthesis.

이 동작의 비밀은 광합성이다.

When the balls get sunlight, they give off tiny bubbles of oxygen.

그 공들은 햇빛을 받으면, 작은 산소 방울들을 내뿜는다.

These bubbles become trapped in the filaments and push the balls up to the surface.

이 방울들이 가는 실에 갇히게 되고, 공을 표면으로 밀어 올린다.

The bubbles soon disappear as the light fades, causing the balls to sink.

빛이 사라지면서 (산소) 방울들은 곧 사라지고, 공은 가라앉게 된다.

Marimo balls were easy to find several decades ago.

마리모 볼은 수십 년 전에는 찾아보기 쉬웠다.

However, their population has decreased.

하지만 그들의 개체 수가 감소했다.

The use of fertilizers in agriculture has increased the number of rival species of algae.

농업에서 비료의 사용이 조류와 경쟁 관계에 있는 조류의 수를 증가시켰다.

These plants cover the surface of the water and block out the light for photosynthesis.

이 식물들은 수면을 뒤덮고 광합성에 필요한 빛을 차단한다.

As a result, today Marimo balls are seen only in Japan.

그 결과, 오늘날 마리모는 일본에서만 발견된다.