클래스카드 | Reading Inside L3 [2022]

Around the world, most people use the solar calendar to track each year.

전 세계적으로, 대부분의 사람들은 한 해를 추적하기 위해 양력을 사용한다.

This calendar is based on the movements of the Earth around the Sun.

이 달력은 태양 주위를 도는 지구의 움직임에 기초한다.

However, there is another calendar that follows the movements of the moon.

그러나, 달의 움직임을 따르는 또 다른 달력이 있다.

It is called the lunar calendar.

그것은 음력이라고 불린다.

The time it takes the Earth to move around the Sun is known as a solar year.

지구가 태양 주위를 도는 데 걸리는 시간은 태양년으로 알려져 있다.

A solar month is one-twelfth of every solar year.

태양월은 매 태양년의 12분의 1이다.

Similarly, a lunar year also has twelve months.

비슷하게 태음년에도 12개월이 있다.

However, each lunar month is defined as the time the moon takes to complete one cycle of its phases.

그러나, 각 태음월은 달의 상(相)이 한 주기를 완료하는 데 걸리는 시간으로 정의된다.

These phases include a new moon, a half moon, and a full moon.

이러한 상은 초승달, 반달, 보름달을 포함한다.

The whole process typically takes about 29.5 days, although the period is not exactly the same every month.

비록 그 기간이 매달 정확히 같지는 않지만, 전 과정은 대개 약 29.5일이 소요된다.

A lunar year has twelve of these cycles.

태음년은 이러한 주기가 12번 있다.

While a solar year lasts around 365 days, a lunar year is slightly shorter at 354 days.

태양년이 약 365일 지속되는 반면, 태음년은 354일로 약간 더 짧다.

The term “epact” was used to describe this 11-day difference.

‘epact’라는 용어는 이 11일간의 차이를 설명하기 위해 사용되었다.

In order to balance the two calendars, an extra month is added to the lunar calendar every three years.

두 달력의 균형을 맞추기 위해, 3년마다 음력에 여분의 한 달이 추가된다.

On the solar calendar, there is a “leap day” added to the month of February every four years.

양력에는 4년마다 2월에 추가된 ‘윤일(閏日)’이 있다.

This day falls on the 29th of February every “leap year.”

이날은 매 ‘윤년(閏年)’의 2월 29일에 해당한다.