클래스카드 | Read It 150 3

Dancing on Ice

얼음 위에서의 춤

Ice dancing and pairs skating are two popular events in the Winter Olympics.

아이스 댄싱과 페어 스케이팅은 동계 올림픽에서 인기 있는 두 종목이에요.

The sports are similar in many ways.

그 스포츠들은 많은 측면에서 비슷해요.

But there are also some key differences between them.

하지만 그것들 사이에는 몇몇 핵심적인 차이점들도 있어요.

Both ice dancers and pairs skaters perform on ice.

아이스 댄서와 페어 스케이팅 선수 둘 다 얼음 위에서 공연해요.

Skaters in both events compete in pairs.

두 종목의 스케이트 선수들은 두 명이 짝을 이뤄 경쟁해요.

They have to work as a team.

그들은 팀을 이뤄 경기해야 해요.

The two skaters dress up in special costumes.

두 스케이트 선수는 특별한 의상을 입어요.

When the music starts, they perform complicated steps and spins together.

음악이 시작되면, 그들은 함께 어려운 스텝과 회전을 선보여요.

They both skate to music.

그들은 둘 다 음악에 맞춰 스케이트를 타요.

Now let’s look at some of the differences.

이제 몇 가지 차이점들을 봅시다.

Pairs skating is like gymnastics on ice.

페어 스케이팅은 얼음 위에서 하는 체조 같아요.

Partners do exciting jumps and spins.

파트너들은 신나는 점프와 스핀을 해요.

They also perform big lifts and throws.

그들은 또한 들어올리기와 던지기를 해요.

Judges give points based on how hard their techniques are.

심사위원들은 그들의 기술이 얼마나 어려운지에 근거하여 점수를 줘요.

On the other hand, ice dancing is like ballroom dancing on ice.

반면에, 아이스 댄싱은 얼음 위에서 사교춤을 추는 것 같아요.

Jumps, throws, and high lifts are not allowed.

점프, 던지기, 그리고 높이 들어 올리기는 허용되지 않아요.

Instead, judges focus on rhythm, footwork, and musical expression.

대신에 심사위원들은 리듬, 발놀림, 그리고 음악적 표현에 초점을 맞춰요.