클래스카드 | Read It 200 1

Selfies from the Past

과거의 셀카

Before selfies, artists painted self-portraits.

셀카 이전에, 예술가들은 자화상을 그렸다.

The paintings captured the artists’ feelings and moods.

그림은 그 예술가들의 감정과 기분을 포착했다.

Below are three of history’s most famous self-portraits.

아래는 역사상 가장 유명한 자화상 세 점이다.

Rembrandt’s self-portrait depicts him as an accomplished artist.

Rembrandt의 자화상은 그를 뛰어난 예술가로 묘사한다.

He wears his trademark velvet hat.

그는 그의 트레이드마크인 벨벳 모자를 쓰고 있다.

His calm expression shows his confidence.

그의 차분한 표정이 자신감을 드러낸다.

The dark, gloomy colors are common in his work.

어둡고, 우울한 색상은 그의 그림에서 일반적이다.

Rembrandt painted about one hundred self-portraits during his life.

Rembrandt는 일생 동안 약 100점의 자화상을 그렸다.

Gustave Courbet painted himself as a desperate young artist.

Gustave Courbet은 자신을 절박한 젊은 예술가로 그렸다.

In the painting, he pulls back his hair and looks straight at us.

그림에서 그는 머리카락을 뒤로 넘기고 우리를 똑바로 응시한다.

His wide-open eyes show his worry.

그의 크게 뜨인 눈은 그의 걱정을 보여준다.

Courbet made this portrait to share his emotions with others.

Courbet는 자신의 감정을 다른 사람들과 공유하기 위해 이 초상화를 그렸다.

This self-portrait is by Sofonisba Anguissola.

이 자화상은 Sofonisba Anguissola의 작품이다.

It depicts the artist as a proud woman.

그것은 그 예술가를 자랑스러운 여성으로 묘사한다.

In the painting, Anguissola has a serious face.

그림 속에서, Anguissola는 진지한 얼굴을 하고 있다.

She holds a book in her hand.

그녀는 손에 책을 들고 있다.

It shows her interest in reading.

이는 독서에 대한 그녀의 관심을 보여준다.

In her other self-portraits, she is painting and playing instruments.

그녀의 다른 자화상에서는, 그녀는 그림을 그리고 악기를 연주하고 있다.

By depicting herself this way, she wanted to show us her abilities.

이런 식으로 자신을 묘사함으로써, 그녀는 우리에게 자신의 능력을 보여주길 원했다.

In her time, women only had to be beautiful.

그녀의 시대에, 여성은 오직 아름다워야만 했다.

But Anguissola wanted us to respect her.

그러나 Anguissola는 우리가 그녀를 존경하기를 원했다.