클래스카드 | Read It 200 2

Put Down That Screen!

그 화면을 내려놔!

Nowadays, most students read on their tablets or smartphones.

요즘, 대부분의 학생들은 태블릿이나 스마트폰을 통해 글을 읽는다.

This is very convenient, but it may not be the best way to read.

이것은 매우 편리하지만, 글을 읽기에 가장 좋은 방법은 아닐 수 있다.

Reading is more than just moving our eyes across a page.

읽기는 단순히 페이지를 가로질러 눈을 움직이는 것 이상이다.

We also need touch to help us read better.

우리는 또한 우리가 더 잘 읽는 것을 도와줄 수 있도록 직접 만질 필요가 있다.

Our eyes are more focused on the text when we turn pages in a book.

우리의 눈은 우리가 책의 페이지를 직접 넘길 때 텍스트에 더 집중된다.

On a screen, we don’t need to physically turn pages.

화면에서는, 물리적으로 페이지를 넘길 필요가 없다.

So we pay less attention while reading.

그래서 우리는 읽는 동안 주의를 덜 기울인다.

In paper books, the position of the text never changes.

종이 책에서, 텍스트의 위치는 절대 변하지 않는다.

However, on screens, we can quickly scroll through pages or change the font size.

그러나, 화면에서는, 페이지를 빠르게 스크롤하거나 서체 크기를 변경할 수 있다.

This means the text is not always in the same place.

이것은 텍스트가 항상 같은 위치에 있지 않다는 것을 의미한다.

So it is hard for us to recall where information is later.

따라서 우리는 나중에 정보가 어디에 있었는지 기억해 내기가 어렵다.

Most web pages are filled with hypertexts.

대부분의 웹 페이지는 하이퍼텍스트로 가득 차 있다.

These links help us find more information about the text.

이 링크들은 텍스트에 대한 더 많은 정보를 찾는 데 도움이 된다.

But we can’t concentrate on the main reading material because of them.

하지만 우리는 그것들 때문에 주요 읽기 소재에 집중할 수가 없다.

Hypertexts cause us to jump from site to site.

하이퍼텍스트는 우리를 사이트에서 사이트로 옮겨 다니게 한다.

So we end up learning very little about the main topic.

따라서 결국 우리는 주요 소재에 대해 거의 배우지 못하게 된다.

Reading on screens may seem helpful, but it is actually not very useful for learning.

스크린 화면으로 읽는 것은 도움이 되는 것처럼 보이지만, 실제로는 학습에 그다지 유용하지 않다.