클래스카드 | Read It 200 2

A Partner for Life

평생의 동반자

Having a lifelong partner sounds romantic, but it is not common in nature.

일생의 동반자가 있다는 것은 낭만적으로 들리지만, 자연에서는 흔한 일이 아니다.

Surprisingly, the following animals mate with only one partner for life.

놀랍게도, 다음 동물들은 평생 단 하나의 동반자와만 짝짓기를 한다.

Eurasian beavers spend most of their time chewing trees for food and building material.

유럽 비버는 음식과 집 지을 재료를 얻기 위해 대부분의 시간을 나무를 씹는 데 보낸다.

This takes a lot of energy.

이것은 많은 에너지가 든다.

With a partner, beavers can divide their work and help each other.

파트너와 함께, 비버들은 일을 나누고 서로를 도울 수 있다.

Together, they fix their dams and lodges and look after their young.

둘이 함께, 그들은 댐과 굴을 수리하고 새끼를 돌본다.

Shingleback lizards return to the same partner every mating season.

싱글백 리저드는 짝짓기 시즌마다 같은 파트너에게 돌아간다.

Because they know their partners already, they can mate earlier than new couples.

그들은 이미 파트너를 알고 있기 때문에, 새로운 커플들보다 일찍 짝짓기를 할 수 있다.

These lizards also show great care for their partners.

이 도마뱀들은 또한 파트너에게 세심한 보살핌을 보여준다.

When one partner dies, the other partner will stay by its side.

한 파트너가 죽으면, 다른 한쪽은 그 개체의 옆에 머무른다.

It will gently lick its dead partner for several days.

그 도마뱀은 며칠 동안 자신의 죽은 파트너를 부드럽게 핥는다.

Black vultures are known to have strong bonds with their partners.

검은대머리수리는 파트너와 강한 유대감을 가지고 있는 것으로 알려져 있다.

They remain with the same partner all year long and for many years.

그들은 일년 내내 그리고 몇 년 동안 같은 파트너와 함께한다.

However, some of them still try to look for other partners.

그러나, 그들 중 일부는 여전히 다른 파트너를 찾으려고 한다.

When that happens, they will be attacked by the entire flock.

그런 일이 발생하면, 그들은 온 무리의 공격을 받을 것이다.

This is a warning for the other birds in the group to stay loyal to their partners.

이것은 무리 내 다른 새들에게 그들의 파트너에게 충실하라는 경고이다.