클래스카드 | Read It 200 2

American Football vs. Rugby

미식축구 vs. 럭비

On November 6, 1869, the first game of American football was played by two college teams.

1869년 11월 6일, 미식축구의 첫 경기가 두 대학 팀에 의해 치러졌다.

It included many rules from soccer.

그 경기는 축구에서 온 많은 규칙을 포함하고 있었다.

As the game evolved, football began to look more like rugby.

게임이 발달하면서, 미식 축구는 좀더 럭비처럼 보이기 시작했다.

In both football and rugby, two teams play on a grass field with oval-shaped balls.

축구와 럭비 모두, 두 팀이 잔디 경기장에서타원형의 공을 가지고 경기를 한다.

Players mainly use their hands, but kicking is allowed sometimes.

선수들은 주로 손을 사용하지만, 때로는 발로 차는 것이 허용된다.

The goal for each team is to get the ball to their opponent’s goal area.

각 팀의 목표는 공을 상대의 골 구역으로 가져가는 것이다.

Both sports are also very rough.

두 스포츠 모두 매우 거칠다.

Players often tackle or block one another.

선수들은 종종 서로에게 태클을 걸거나 서로를 막는다.

Although both games are very intense, rugby players wear little safety equipment.

두 게임 모두 매우 격렬하지만, 럭비 선수는 안전 장비를 거의 착용하지 않는다.

On the other hand, all football players must wear helmets and heavy padding.

반면에, 모든 미식 축구 선수는 헬멧과 두꺼운 패딩(푹신한 충전재)을 착용해야 한다.

The way to make a goal in both sports is also different.

두 종목의 골을 넣는 방식 또한 다르다.

Rugby players must cross their opponent’s goal line and touch the ball to the ground.

럭비 선수들은 상대방의 골라인을 넘어 공을 땅에 닿게 해야 한다.

However, football players just need to cross their opponent’s goal line with the ball in their hands.

그러나, 미식 축구 선수는 공을 손에 들고 상대의 골라인을 넘기만 하면 된다.

The similarities and differences between these two sports make them fun to play.

이 두 스포츠의 유사점과 차이점은 두 스포츠를 재미있게 만든다.

That’s why they are both loved by so many people around the world.

그것이 두 스포츠가 전 세계적으로 많은 사람들에게 사랑을 받는 이유다.