클래스카드 | Read It 200 3

The Jar of Life

인생이라는 단지

On the day before summer vacation, Ms.Brown placed a big empty jar and three heavy sacks on a table.

여름 방학 전날, Ms. Brown은 텅 빈 큰 단지와 무거운 자루 세 개를 교탁 위에 놓았다.

Bryan and his classmates wondered what they were for.

Bryan과 그의 반 친구들은 그것들이 무엇을 위한 것인지 궁금해했다.

Without a word, she poured sand from the first sack into the big jar.

한 마디도 없이, 그녀는 첫 번째 자루에 있는 모래를 그 큰 단지에 부었다.

It formed a thick layer at the bottom of the jar.

그것은 단지 바닥에 두꺼운 층을 형성했다.

Then she poured pebbles from the second sack into the big jar.

그런 다음 그녀는 두 번째 자루의 자갈을 그 큰 단지에 부었다.

They made a layer above the sand.

그것들은 모래 위에 층을 만들었다.

The big jar was almost full now.

큰 단지는 이제 거의 가득 찼다.

Finally, Ms.Brown poured big rocks from the third sack into the big jar.

마지막으로, Ms. Brown은 세 번째 자루의 큰 돌들을 큰 단지에 부었다.

Some landed in the jar, while others tumbled onto the table.

일부는 단지 안에 들어갔지만, 다른 일부는 테이블 위로 굴러 떨어졌다.

Then she asked everyone, “Did everything fit in the big jar?”

그런 다음 그녀는 모두에게 "큰 단지에 모든 것들이 잘 맞게 들어갔니?" 라고 물었다.

They all said no.

그들은 모두 아니라고 말했다.

The teacher smiled and said, “This jar represents your life.

선생님은 미소를 지으며 말했다. "이 단지는 너희의 삶을 나타낸단다.

The rocks are the most important things to you, like your family and your health.

큰 돌은 가족과 건강처럼 너희에게 가장 중요한 것들이야.

The pebbles are also important but less important than the rocks.

자갈도 중요하지만 큰 돌보다는 덜 중요한 것들이지.

They represent your duties, like doing homework.

그것들은 숙제를 하는 것과 같은 너희의 의무를 나타내.

The sand is all the small and unimportant stuff.

모래는 모든 작고 중요하지 않은 것들이야.

Never put it in first. It will take up too much space.

절대 그것을 먼저 넣지 말렴. 그건 너무 많은 공간을 차지할 거야.

Then there won’t be enough room for your rocks or pebbles.”

그러면 돌이나 자갈이 들어갈 공간이 충분하지 않게 된단다.”

Bryan understood what Ms. Brown meant.

Bryan은 Ms. Brown이 의미하는 바를 이해했다.

He promised to spend summer vacation wisely.

그는 여름방학을 현명하게 보내기로 다짐했다.