클래스카드 | Read It 250 1

Long ago in the United States, there was a giant lumberjack named Paul Bunyan.

먼 옛날 미국에, Paul Bunyan이라는 거대한 나무꾼이 있었다.

He was so tall that he towered over the tallest trees in the forest.

그는 어찌나 키가 컸는지 숲의 가장 큰 나무보다도 훨씬 키가 컸다.

He was so strong that he could cut down several trees with just one stroke.

그는 어찌나 힘이 셌는지 한 번 휘둘러서 단번에 여러 나무를 벨 수 있었다.

No one knows for sure where Paul was born.

Paul이 어디서 태어났는지는 아무도 확실히 모른다.

Some say it was in Maine, but others say it was in Minnesota.

어떤 이들은 메인에서였다고 하고, 다른 이들은 미네소타에서였다고 한다.

As a baby, he was so big that five storks had to carry him home.

아기였을 때, 그는 어찌나 컸는지 황새 다섯 마리가 그를 집으로 데려왔다고 한다.

By the time he started school, he used wagon wheels as buttons for his shirts.

그가 학교에 다니기 시작할 무렵, 그는 수레바퀴를 셔츠 단추로 사용했다.

Paul grew up to become a famous logger.

Paul은 자라서 유명한 나무꾼이 되었다.

He traveled across the country chopping down trees.

그는 전국을 돌아다니며 나무를 베었다.

One cold winter day, he found a baby ox while walking in the snow.

어느 추운 겨울날, 눈 속을 걷던 중 그는 새끼 황소를 발견했다.

It was blue from the cold.

새끼황소가 추위에 파랗게 질려있었다.

He took the ox home and put him by the fire.

그는 그 황소를 집으로 데려가 불 근처에 두었다.

After warming up, the ox was still blue.

따듯해진 후에도, 그 황소는 여전히 파란색이었다.

So Paul named him Babe the Blue Ox.

그래서 Paul은 그를 파란 황소 Babe the Blue Ox라고 이름 지어주었다.

Like Paul, Babe also grew to a gigantic size.

Paul과 마찬가지로, Babe 또한 거대한 크기로 자랐다.

Babe and Paul became best friends and went everywhere together.

Babe와 Paul은 가장 친한 친구가 되어 모든 곳에 함께 다녔다.

Legends say they created some of North America’s most famous landscapes.

전설에 따르면 그들은 북미의 가장 유명한 지형들 중 일부를 만들었다고 한다.

One time, Paul had to chase Babe after he ran away.

한번은, Babe가 도망친 후 Paul이 쫓아가야 했다.

Their giant footprints later filled up with rainwater and became the 10,000 lakes of Minnesota.

그들의 거대한 발자국들은 이후 빗물로 채워져 미네소타의 10,000 호수가 되었다.

Another time, they were in Arizona looking for trees to cut.

또 한번은, 그들은 애리조나에서 벨 나무를 찾고 있었다.

Paul dragged his axe along the ground, carving a deep groove in the earth.

Paul은 그의 도끼를 땅에 끌고 가며 대지에 깊은 홈을 팠다.

This is how the Grand Canyon was formed.

이렇게 그랜드 캐니언이 만들어졌다.