클래스카드 | Read It 250 1

Most of us picture classrooms and schoolyards when we think of school.

우리는 대부분 학교를 생각할 때 교실들과 운동장들을 떠올린다.

For others, schools can have a completely different form.

다른 사람들에게 학교들은 완전히 다른 형태를 가질 수 있다.

In India, many street children beg around train stations.

인도에서는, 많은 길거리 아이들이 기차역 주변에서 구걸한다.

The Ruchika Social Services Organization knew these children needed education in order to better their lives.

Ruchika 사회 복지 단체는 이 아이들이 더 나은 삶을 살기 위해서는 교육이 필요하다는 것을 알았다.

Instead of trying to find a school, the organization started teaching them right there on the railroad platforms.

학교를 찾는 노력을 하는 대신, 그 단체는 바로 철도의 승강장들에서 그들을 가르치기 시작했다.

Since 1985, hundreds of street children have attended “platform schools.”

1985년부터, 수백 명의 길거리 아이들이 “승강장 학교”에 다녔다.

The students learn for four hours each day and also receive food and healthcare services.

그 학생들은 매일 4시간씩 배우고 또한 음식과 의료 서비스를 받는다.

Bangladesh suffers from severe flooding at least twice a year.

방글라데시는 매년 두 번 이상의 심한 홍수로 고통받는다.

This makes it hard for students to go to school.

이것은 학생들이 학교에 가는 것을 어렵게 만든다.

In 2002, Shidhulai Swanirvar Sangstha, a local non-profit organization, decided to bring the schools to the students—on boats!

2002년에, 지역 비영리 단체인 Shidhulai Swanirvar Sangstha는 학교들을 학생들에게로 가져가기로 했다—배를 타고 말이다!

These unusual boat schools are open all year round and are equipped with tables, chairs, and a blackboard, just like a regular classroom.

이 특이한 배 학교들은 일 년 내내 열려 있으며 일반 교실과 마찬가지로 탁자들, 의자들, 그리고 칠판을 갖추고 있다.

At the moment, there are over twenty boat schools in operation.

현재, 20개 이상의 배 학교들이 운영되고 있다.

In New Mexico lies a secret underground school called Abo Elementary.

뉴멕시코에는 Abo 초등학교라는 비밀 지하 학교가 있다.

Completed in 1962, the school was created to serve as a school as well as a bomb shelter for up to 2,160 people.

1962년에 완공되어, 그 학교는 학교로 뿐만 아니라 최대 2,160명까지 수용할 수 있는 폭탄 대피소로 사용될 수 있도록 만들어졌다.

Because of its location, the school depended greatly on its ventilation system.

위치 때문에, 그 학교는 환기 시스템에 크게 의존했다.

Over time, it became too hard to maintain this school.

시간이 지나면서, 이 학교를 유지하는 것이 너무 어려워졌다.

So it was closed down in 1995 and turned into a storage facility.

그래서 그것은 1995년에 문을 닫았고 창고 시설로 바뀌었다.

As you can see, traditional classrooms aren’t the only places where education happens.

보다시피, 전통적인 교실들이 교육이 일어나는 유일한 장소는 아니다.

Learning can take place anywhere.

배움은 어디에서든 일어날 수 있다.