클래스카드 | Read It 250 1

California has two famous theme parks: Universal Studios and Disneyland.

캘리포니아는 유니버설 스튜디오와 디즈니랜드라는 두 개의 유명한 놀이공원을 가지고 있다.

But if you can only choose one to go to, which one should you pick?

하지만 당신이 갈 곳을 단 하나만 고를 수 있다면, 어느 곳을 골라야 할까?

With regards to location, Universal Studios is close to Los Angeles.

위치로 보자면, 유니버셜 스튜디오는 로스앤젤레스와 가깝다.

It is located in Hollywood, which is right outside the city.

그것은 할리우드에 있는데, 이는 그 도시 바로 바깥쪽이다.

Disneyland, however, is located farther away in Anaheim.

그러나 디즈니랜드는 더 멀리 애너하임에 있다.

For those on a tight schedule, it may be better to choose the park closest to you.

빠듯한 일정을 가진 사람들은, 가장 가까운 공원을 선택하는 것이 좋을 수 있다.

As for attractions, both parks offer something for everyone.

명물로 보자면, 두 공원 다 모두를 위한 것을 제공한다.

Still, adults will find more to do at Universal Studios.

그래도, 성인들은 유니버설 스튜디오에서 더 많은 할 것들을 찾을 것이다.

At Disneyland, you’re never too old, but most of the rides are for kids under the age of ten.

디즈니랜드에서 당신은 절대로 너무 나이가 많지는 않겠지만, 대부분의 놀이기구가 10세 미만을 위한 것들이다.

The theme parks also target different audiences.

그 테마파크들은 또한 서로 다른 관객을 대상으로 삼는다.

Lovers of blockbuster movies should flock to Universal Studios, while fans of Disney movies should visit Disneyland.

블록버스터 영화를 좋아하는 사람들은 유니버설 스튜디오로 가는 것이 좋겠고, 디즈니 영화를 좋아하는 사람들은 디즈니랜드를 방문하는 것이 좋겠다.

Being the bigger theme park, Disneyland offers more attractions—sixty, to be exact.

더 큰 테마파크인 디즈니랜드가 더 많은 명소를 제공한다—정확히는 60개이다.

While there, you can fly to Neverland with Peter Pan or take a tour of Mickey’s house.

그곳에 있는 동안 당신은 피터팬과 함께 네버랜드로 날아가거나 미키의 집을 둘러볼 수 있다.

You can also enjoy live performances starring all of your favorite Disney characters.

당신은 또한 당신이 가장 좋아하는 디즈니 캐릭터들이 모두 출연하는 라이브 공연도 즐길 수 있다.

Universal Studios’s twenty attractions include rides where you can explore Hogwarts with Harry Potter or run away from dinosaurs in Jurassic World.

유니버설 스튜디오의 20개의 명소는 해리포터와 함께 호그와트를 탐험하거나 쥬라기 월드에서 공룡으로부터 도망칠 수 있는 놀이기구들을 포함한다.

In addition to rides, this theme park also offers studio tours.

놀이기구들 외에도, 이 테마파크는 또한 스튜디오 투어도 제공한다.

They’ll take you behind the scenes of your favorite TV shows and films.

그들은 당신이 가장 좋아하는 TV 프로그램들과 영화들의 무대 뒤로 당신을 데려갈 것이다.

Whichever theme park you choose, you’re sure to have fun.

당신이 어떤 테마파크를 선택하든, 당신은 분명 재미있는 시간을 보낼 것이다.

Weigh their pros and cons and pick the best one for you!

장단점을 따져보고 당신에게 가장 좋은 것을 선택하라!