클래스카드 | Read It 250 1

Look at the people around you. Some have pale skin, while others have dark skin.

당신 주변의 사람들을 보라. 어떤 이들은 창백한 피부를 가지고 있는 반면에, 다른 이들은 어두운 피부를 가지고 있다.

This is because of melanin.

이것은 멜라닌 때문이다.

How much melanin you have decides the color of your skin and hair.

당신이 얼마만큼의 멜라닌을 가지고 있느냐가 당신의 피부와 머리의 색을 결정한다.

The more melanin you have, the darker your skin.

당신에게 멜라닌이 많을수록, 당신의 피부는 어두워진다.

Why do some people have more than others?

왜 어떤 이들은 남들보다 멜라닌이 많을까?

Long ago, our ancestors lived in the southern half of Africa.

오래전, 우리의 조상들은 아프리카 남부에 살았다.

This area receives large amounts of sunlight.

이 지역은 많은 양의 햇빛을 받았다.

Although sunlight is necessary for life, it contains harmful UV light.

햇빛은 생존에 필요하지만, 해로운 자외선을 포함하고 있다.

Long-term exposure to this light can damage skin.

이 빛에 장기간 노출되면 피부에 손상을 줄 수 있다.

It can even cause skin cancer.

그것은 심지어 피부암을 유발할 수 있다.

Fortunately, melanin acts as our natural sunscreen.

다행히도, 멜라닌이 우리의 천연 자외선차단제 역할을 한다.

When sunlight hits our skin, the body produces melanin to protect it.

햇빛이 피부에 닿으면, 신체는 그것을 보호하기 위해 멜라닌을 생성한다.

The ancient humans living in this region adapted to produce higher melanin levels.

이 지역에 살았던 고대의 인간들은 더 높은 멜라닌 수치를 생성하도록 적응했다.

As a result, they had darker skin.

그 결과, 그들은 더 어두운 피부를 가졌다.

Later, some of our ancestors migrated north.

나중에, 우리 조상 중 일부가 북쪽으로 이주했다.

This area received much less sun, which meant less exposure to UV light.

이 지역은 햇빛을 훨씬 덜 받았는데, 이는 자외선에 덜 노출되는 것을 의미했다.

Although UV light can damage our cells, it also helps us produce vitamin D.

자외선은 우리의 세포들을 손상시킬 수 있지만, 그것은 또한 우리가 비타민 D를 생성하는 것을 돕는다.

We need this vitamin to build strong bones and absorb important minerals.

우리는 뼈들을 튼튼하게 하고 중요한 미네랄들을 흡수하기 위해 이 비타민이 필요하다.

Up north, people with high melanin levels could not produce enough vitamin D because their skin blocked most of the sun’s rays.

북쪽에서, 멜라닌 수치가 높은 사람들은 그들의 피부가 대부분의 햇빛을 차단했기 때문에 충분한 비타민 D를 생성할 수 없었다.

So they were less healthy than those with less melanin.

그래서 그들은 멜라닌이 적은 이들에 비해 덜 건강했다.

Therefore, lighter skin became more common in those areas.

따라서, 그 지역들에는 창백한 피부가 더 흔해졌다.

Our ancestors had to change to survive in many different sunlight conditions.

우리의 조상들은 다양한 햇빛 조건들에서 생존하기 위해 변화해야 했다.

And because of these adaptations, we now have many different skin tones.

그리고 이러한 적응들 덕분에, 우리는 이제 다양한 피부색들을 가지게 되었다.