클래스카드 | Read It 250 1

In 1963, Ben Cohen and Jerry Greenfield met each other for the first time in middle school.

1963년에, Ben Cohen과 Jerry Greenfield는 중학교에서 서로를 처음 만났다.

They quickly became friends and were inseparable until they both left their hometown for college.

그들은 곧 친구가 되었고 둘 다 대학에 가기 위해 고향을 떠날 때까지 뗄 수 없는 사이였다.

Life didn’t keep them separated for long, however.

그러나 삶은 그들을 오래 떼어놓지 않았다.

Ben had dropped out of college to become a potter, but it wasn’t working out so well.

Ben은 도예가가 되기 위해 대학을 중퇴했지만, 잘 안되었다.

On the other hand, Jerry had finished college, but medical schools kept rejecting him.

반면에, Jerry는 대학을 졸업했지만, 의과 대학들이 그를 계속 불합격시켰다.

Neither was happy with their lives.

둘 다 그들의 삶에 만족하지 못했다.

So they decided to go into business together.

그래서 그들은 함께 사업을 하기로 했다.

At first, they considered making bagels, but the machinery was too expensive.

처음에 그들은 베이글을 만드는 것을 고려했지만, 기계가 너무 비쌌다.

So they turned to ice cream because it was cheaper.

그래서 그들은 더 저렴하기 때문에 아이스크림으로 눈을 돌렸다.

They didn’t have enough funds to start that either.

그들은 그것 또한 시작할 만한 충분한 자금이 없었다.

But with the help of a bank loan and money from Ben’s dad, they were able to set up a shop.

하지만 Ben의 아버지로부터 받은 돈과 은행 대출의 도움으로, 그들은 가게를 차릴 수 있었다.

In 1978, the first Ben & Jerry’s ice cream shop opened in Burlington, Vermont.

1978년에, 첫 Ben & Jerry’s 아이스크림 가게가 버몬트주 벌링턴에 문을 열었다.

They also had to deal with another problem: Ben’s anosmia.

그들에게는 해결해야 할 또 하나의 문제가 있었다: Ben의 후각장애였다.

Ben could not taste or smell very well.

Ben은 맛을 느끼거나 냄새를 잘 맡지 못했다.

So Jerry had to create intense ice cream flavors and add in large chunks of cookies and other ingredients for more texture.

그래서 Jerry는 강렬한 아이스크림 맛을 만들고 더 많은 질감을 주기 위해 쿠키나 다른 재료를 큰 덩어리로 넣어야 했다.

This actually turned out for the best—people loved this combination!

이것은 의외로 좋은 결과를 가져왔다—사람들이 이 조합을 좋아했다!

The chunks became a signature quality of their ice cream.

그 덩어리들은 그들의 아이스크림의 특징적인 요소가 되었다.

Today Ben & Jerry’s is one of the most beloved ice cream brands in the world.

오늘날 Ben & Jerry’s는 세상에서 가장 사랑받는 아이스크림 브랜드 중 하나이다.

Thanks to these two childhood friends, people all over the world get to enjoy very delicious ice cream!

이 두 소꿉친구 덕분에, 전 세계의 사람들은 아주 맛있는 아이스크림을 즐길 수 있게 되었다!