클래스카드 | Read It 250 2

The English language is a colorful patchwork of words from many different origins.

영어는 다양한 유래의 단어들을 이어 붙인 다채로운 패치워크이다.

Let’s take a look at some common English words and learn about their fascinating history.

몇몇 흔한 영어 단어들을 살펴보고 그들의 흥미로운 역사에 대해 배워보자.

A number of English words come from old customs.

몇몇 영어 단어들은 옛 관습들에서 유래했다.

For instance, the word salary is related to the Latin word for “salt.”

예를 들어, 봉급이라는 단어는 “소금”을 나타내는 라틴 단어와 연관이 있다.

Salt was expensive in ancient Rome.

고대 로마에서는 소금이 비쌌다.

It was so valuable that soldiers were paid part of their wages in salt.

그것은 너무 귀해서 군인들은 봉급의 일부를 소금으로 받았다.

This payment was called a salarium.

이 지불금은 salarium이라 불렸다.

Similarly, the word quarantine comes from an Italian noun meaning “a period of forty days.”

유사하게, 격리라는 단어는 “40일의 기간”을 의미하는 이탈리아어 명사에서 유래했다.

The word dates back to the infamous Black Death epidemic, when sailors had to isolate for forty days before coming on shore.

이 단어는 선원들이 해안에 착륙하기 전 40일 동안 격리해야 했던 악명 높은 흑사병 전염병 때로 거슬러 올라간다.

Many other English words come from myths.

많은 다른 영어 단어들은 신화에서 유래한다.

The word clue derives from the word clew, meaning “ball of thread.”

실마리라는 단어는 “실뭉치”를 의미하는 단어인 clew에서 유래한다.

According to a Greek myth, Theseus used thread to find his way out of the labyrinth after slaying the Minotaur.

한 그리스 신화에 따르면, Theseus는 Minotaur를 죽인 후 미궁을 나가는 길을 찾기 위해 실을 사용했다.

Today a clue is a hint that helps you solve a difficult problem.

오늘날 실마리는 당신이 어려운 문제를 푸는 데에 도움을 주는 힌트이다.

The popular breakfast food cereal gets its name from Ceres, the Roman goddess of agriculture.

대중적인 아침 식사 음식 시리얼은 로마 농업의 여신인 Ceres에서 그 이름을 따왔다.

The word cereal was originally used as an adjective, meaning “made of grain.”

시리얼이라는 단어는 원래 “곡물로 만든”을 의미하는 형용사로 사용되었다.

In some cases, the words we use were invented by authors.

어떤 경우에는, 우리가 쓰는 단어들은 작가들에 의해 만들어졌다.

The word robot, for example, first appeared in a play by Karel Capek.

예를 들어 로봇이라는 단어는 Karel Capek의 연극에서 처음 등장했다.

Robot comes from the Czech word robota, meaning “forced labor.”

로봇은 “강제 노동”을 의미하는 체코어 단어 robota에서 유래한다.

In Capek’s play, robots were artificial people created to work for humans.

Capek의 연극에서 로봇들은 인간들을 위해 일하도록 만들어진 인조 인간이었다.

Likewise, freelancer can be traced back to the novel Ivanhoe.

유사하게, 프리랜서는 소설 Ivanhoe에서 출처를 찾을 수 있다.

In the story, a freelancer is a soldier who fights for money rather than his country.

그 이야기에서 프리랜서는 조국이 아닌 돈을 위해 싸우는 군인이다.

Nowadays, we use freelancer to describe someone who works for many different companies.

오늘날 우리는 여러 회사를 위해 일하는 사람을 묘사할 때 프리랜서를 쓴다.