클래스카드 | Read It 250 2

Three plastic water bottles sat side by side on a shelf in a store.

가게 안의 선반에 세 개의 플라스틱 물병이 나란히 앉아 있었다.

Day after day, they chatted excitedly about their future, wondering what would happen to them.

그들은 매일같이 그들에게 무슨 일이 일어날지 궁금해하면서 그들의 미래에 대해 신나게 수다를 떨었다.

One day, a boy walked in and picked up one of the bottles.

어느 날, 한 소년이 걸어 들어와 병들 중 하나를 집어 들었다.

The bottle turned to the others and said, “I’ve been chosen! See you on the outside!”

그 병은 나머지를 돌아보며 “나는 선택되었어! 밖에서 보자!”라고 말했다.

When the boy left the shop, he quickly drank the water and threw the bottle into a trash can.

가게를 나오자 소년은 재빨리 물을 마시고 병을 쓰레기통에 버렸다.

It was then taken to a landfill, where the bottle was crushed under piles of other waste.

그것은 그 후 쓰레기 매립지로 옮겨져 다른 쓰레기 더미 아래에 짓눌렸다.

Sadly, this bottle will stay there for a long time—possibly hundreds of years—before it breaks down.

슬프게도 이 병은 분해되기까지 그곳에 오랜 시간—아마 수백 년—동안 있을 것이다.

In the meantime, the waste will poison the soil and water around it.

그러는 동안, 쓰레기는 그것 주변의 땅과 물을 오염시킬 것이다.

The second bottle was purchased by a man, who drank the water and threw the bottle away near a river.

두 번째 병은 한 남자가 구매했는데, 그는 그 물을 마시고 그 병을 강 근처에 버렸다.

After tumbling into the river, the bottle ended up in the ocean.

강 속으로 굴러 떨어진 후, 그 병은 결국 바다로 가게 되었다.

“It’s cold and lonely here,” it said.

“여기는 춥고 외로워,” 그것이 말했다.

This bottle will float around the ocean, also for hundreds of years.

이 병 역시 수백 년 동안 바다를 떠다닐 것이다.

It will slowly break down into smaller pieces called microplastics.

그것은 천천히 미세 플라스틱이라 불리는 작은 조각들로 분해될 것이다.

Sea animals will eat these tiny fragments and get sick.

바다 동물들은 이 작은 조각들을 먹고 병에 걸릴 것이다.

The third bottle was bought by a young girl.

세 번째 병은 어린 소녀에게 구매되었다.

After drinking its contents, she dropped the bottle in a recycling bin.

내용물을 마신 후, 그녀는 병을 재활용 통에 버렸다.

The bottle was taken to a recycling plant, where it was squeezed into a block with other bottles.

그 병은 재활용 공장으로 옮겨져 다른 병들과 함께 블록으로 압착되었다.

The block was chopped up, washed, melted, and made into small pellets.

그 블록은 잘게 잘리고, 씻기고, 녹여지고, 작은 알갱이로 만들어졌다.

The pellets will be used to make a new product.

그 알갱이들은 새로운 제품을 만드는 데에 사용될 것이다.

Happily, the bottle—now a collection of small pellets—whispers, “I wonder what I will be next.”

“나는 다음에 무엇이 될지 궁금해”라고 그 병—지금은 작은 알갱이들의 모음—이 행복하게 속삭인다.