클래스카드 | Read It 250 2

The internet can be a great place to share ideas.

인터넷은 생각들을 공유하기에 좋은 곳이 될 수 있다.

It lets people from all over the world express their opinions freely.

그것은 전 세계의 사람들이 그들의 의견들을 자유롭게 표현하게 해준다.

And since most sites ask for a username, people’s identities aren’t exposed.

그리고 대부분의 사이트들은 사용자명을 요구하기 때문에, 사람들의 신원은 노출되지 않는다.

But while this anonymity is useful, it can sometimes pose serious dangers to online users.

하지만 이 익명성이 유용한 한편, 그것은 때때로 온라인 사용자들에게 심각한 위험을 줄 수 있다.

Should people be allowed to remain anonymous online?

사람들이 온라인상에서 익명을 유지하도록 허용해야 할까?

In Favor of Online Anonymity

온라인 익명성에 찬성하여

Internet anonymity is important because it can protect people’s freedom of speech.

인터넷 익명성은 사람들의 표현의 자유를 보호해줄 수 있기 때문에 중요하다.

As our identity is unknown, we can communicate freely without the fear of being judged.

우리의 신원이 드러나지 않기 때문에, 우리는 평가받을 두려움 없이 자유롭게 소통할 수 있다.

If everyone had to reveal their real name before participating in an online discussion, people might not say what they really thought.

만약 모두가 온라인 토론에 참여하기 전에 자신의 실명을 드러내야 한다면, 사람들은 자신이 진짜 생각하는 것을 말하지 않을 수 있다.

Furthermore, the internet is not always a safe place.

게다가, 인터넷은 항상 안전한 곳은 아니다.

Information is available to everyone, including criminals.

정보는 범죄자를 포함한 모든 사람들에게 이용 가능하다.

This means they can easily commit crimes using the personal information they find online, such as a person’s name, home address, or job.

이것은 온라인에서 찾은 개인의 이름, 집 주소, 혹은 직업과 같은 개인 정보를 사용하여 그들이 쉽게 범죄를 저지를 수 있음을 의미한다.

Without online anonymity, ordinary people could become targets for many kinds of crime.

온라인 익명성 없이는, 일반 사람들이 여러 종류의 범죄의 대상이 될 수 있다.

Opposed to Online Anonymity

온라인 익명성에 반대하여

People often take advantage of online anonymity to do things they would never do in real life.

사람들은 종종 온라인 익명성을 악용하여 그들이 실제 삶에서는 절대 하지 않을 행동을 한다.

A perfect example is cyberbullying.

사이버불링이 완벽한 예시이다.

The lack of responsibility for online behavior leads people to make rude and hurtful comments.

온라인상의 행동에 대한 책임의 부족은 사람들로 하여금 무례하고 상처 주는 댓글을 남기게 한다.

If every online user had to use their real name, internet discussions would be much more civil.

만약 모든 온라인 사용자가 그들의 실명을 사용해야 한다면, 인터넷 토론은 훨씬 더 정중해질 것이다.

Moreover, anonymity makes it harder to track cybercrime.

게다가, 익명성은 사이버범죄를 추적하는 것을 더 어렵게 만든다.

Allowing users to hide their identities makes it hard to identify and catch criminals.

사용자들이 그들의 신원을 숨기도록 허용하는 것은 범죄자들을 식별하고 잡기 어렵게 만든다.

As a result, many of them are never punished for their actions.

그 결과로, 그들 중 많은 수는 그들의 행동에 대해 전혀 처벌받지 않는다.

If everyone had to use their real name online, criminals would have to think twice before committing any illegal activity.

만약 모든 사람들이 온라인에서 그들의 실명을 사용해야 한다면, 범죄자들은 불법 행위를 저지르기 전에 한 번 더 생각해야 할 것이다.