클래스카드 | Read It 250 2

Visit any lake, river, or ocean, and you’ll likely find blue water.

어느 호수, 강, 혹은 바다를 방문해도, 당신은 푸른 물을 보게 될 것이다.

But in some cases, water can be any color from bright pink to neon green.

하지만 어떤 경우에는, 물은 밝은 분홍색이나 형광 녹색에 이르기까지 어떠한 색상이든 될 수 있다.

Here are some unique places with unusually colored water.

여기 특이한 색의 물을 가진 몇몇 독특한 장소들이 있다.

Located on Australia’s Middle Island, Lake Hillier is a remarkable natural wonder.

호주의 Middle Island에 위치한 Hillier 호수는 놀라운 자연 경관이다.

Unlike other lakes, Lake Hillier is bright pink.

다른 호수들과는 달리, Hillier 호수는 밝은 분홍빛이다.

The unusual color comes from the bacteria that live in the water.

이 특이한 색은 물 속에 사는 박테리아에서 나온다.

The lake is about eight times saltier than the ocean.

이 호수는 바다보다 약 8배 짜다.

Not many things can survive in such a salty environment.

이렇게 짠 환경에서 살아남을 수 있는 것은 많지 않다.

The organisms that live and thrive in the lake are a colorful mix of purple and red-orange bacteria.

이 호수에서 살고 번성하는 유기체들은 보라색과 붉은 주황색 박테리아의 다채로운 조합이다.

The combination of these bacteria gives the lake its pink color.

이 박테리아의 조합은 호수가 분홍색을 띄게 한다.

Wai-o-Tapu, New Zealand, is home to numerous colorful hot springs.

뉴질랜드의 Wai-o-Tapu에는 수많은 다채로운 온천들이 있다.

Among them, the Devil’s Bath is certainly the most fascinating.

그 중에서도 확실히 Devil’s Bath는 가장 흥미롭다.

The neon-green pool looks like radioactive waste straight out of a comic book.

형광 녹색의 웅덩이는 만화책에서 나오는 방사성 폐기물처럼 보인다.

Its color comes from sulphur.

그것의 색은 유황에서 나온다.

The mineral bubbles up to the surface due to volcanic activity below.

그 광물은 아래의 화산 활동으로 인해 표면까지 솟아 올라온다.

The sulphur gives the pool a distinctive smell, much like rotten eggs.

유황은 그 웅덩이가 썩은 계란 같은 독한 냄새를 풍기게 한다.

With features like these, it’s no wonder the Devil’s Bath was given such an unpleasant name.

이와 같은 특징을 가지고 있으니, Devil’s Bath에 이처럼 불쾌한 이름이 붙은 것은 놀라운 일이 아니다.

Since ancient times, Pamukkale has been a favorite destination for spa lovers.

고대부터, Pamukkale는 온천 애호가들이 아주 좋아하는 곳이었다.

The Turkish town is famous for its hot springs and beautiful white pools.

이 터키 마을은 온천과 아름다운 흰색 웅덩이들로 유명하다.

The pale blue water in the pools gets its color from the surrounding rocks.

웅덩이의 옅은 푸른색 물은 주변 돌로부터 그 색을 얻는다.

As the water evaporates, it leaves behind a mineral called calcium carbonate.

물이 증발하면서, 그것은 탄산칼슘이라는 광물을 남긴다.

When it hardens, this mineral turns into a type of white rock called travertine.

그것이 굳으면, 이 광물은 travertine이라 불리는 흰 돌의 한 종류로 변한다.

The remaining water reflects the white color of its surroundings and takes on a light blue tone.

남아 있는 물은 그것의 주변의 흰색을 반사하여 옅은 푸른빛을 띈다.