클래스카드 | Read It 250 3

There was once a poor old man with three sons.

옛날에 세 아들을 둔 한 가난한 노인이 있었다.

Just before he died, he gave each son a small gift.

그는 죽기 직전에 각 아들에게 작은 선물을 주었다.

To his eldest, he gave a millstone.

그는 장남에게 맷돌을 주었다.

To his middle son, he gave a gourd.

그는 둘째 아들에게 박을 주었다.

To his youngest, he gave a drum.

그는 막내에게 북을 주었다.

After their father’s funeral, the three brothers set off to seek their fortunes.

그들의 아버지의 장례식 후, 세 형제는 그들의 출세의 길을 찾아 나섰다.

The eldest son walked toward the mountains until he reached a forest.

장남은 숲에 도달할 때까지 산을 향해 걸었다.

Feeling exhausted, he climbed a tree and fell asleep.

그는 피곤해져서 나무에 올라가 잠이 들었다.

Before long, he was woken up by the sound of voices below.

오래 지나지 않아, 그는 아래에서 나는 목소리들에 의해 잠에서 깼다.

It was a gang of thieves.

그것은 한 무리의 도둑들이었다.

As they argued over how to divide their treasure, the eldest son had an idea.

그들이 그들의 보물을 어떻게 분배할지 다투는 와중에, 장남은 좋은 생각을 떠올렸다.

He began to grind his millstone, making a terrible, frightening sound.

그는 그의 맷돌에서 끔찍하고 무서운 소리가 나게 갈기 시작했다.

The thieves became scared and ran off, leaving their treasure behind.

그 도둑들은 겁을 먹고 그들의 보물을 두고 달아났다.

The eldest son kept the treasure for himself.

장남은 그 보물을 자신이 가졌다.

The same night, the second son wandered into a graveyard.

같은 날 밤, 둘째 아들은 돌아다니다 묘지 안으로 들어갔다.

He met a goblin who wanted to steal a young woman’s soul.

그는 젊은 여자의 영혼을 훔치려는 도깨비를 만났다.

Using his gourd and some twigs, he pretended to be a skeleton and gained the goblin’s trust.

그의 박과 몇몇 나뭇가지들을 사용하여, 그는 해골인 척하고 도깨비의 신뢰를 얻었다.

After the goblin stole the spirit, he gave it to the son for safekeeping.

도깨비가 영혼을 훔친 후, 그는 안전한 보관을 위해 그것을 그 아들에게 주었다.

The son returned to the town posing as a shaman and restored the woman’s soul.

그 아들은 무당인 체하고 마을로 돌아와 여자의 영혼을 되돌려주었다.

As a reward, he received half of her father’s fortune.

보상으로, 그는 그녀의 아버지의 재산의 절반을 받았다.

Meanwhile, the youngest son wandered through a forest playing his drum.

한편, 막내아들은 북을 연주하며 숲을 거닐었다.

His drumming was so catchy that it made a tiger dance.

그의 북소리는 너무 귀에 쏙쏙 들어온 나머지 호랑이를 춤추게 했다.

Soon, he and the dancing tiger became famous.

머지않아, 그와 그 춤추는 호랑이는 유명해졌다.

Eventually, they performed for the king.

결국, 그들은 왕을 위해 공연했다.

The king was so impressed that he paid a lot of money to watch them perform.

왕은 너무 감명받아 그들이 공연하는 것을 보기 위해 많은 돈을 지불했다.

Later, the three brothers met again.

이후, 세 형제는 다시 만났다.

After hearing each other’s stories, they were surprised how the seemingly worthless objects had turned out to be the most precious gifts of all.

서로의 이야기를 들은 후, 그들은 쓸모없어 보이는 물건들이 그 무엇보다 가장 귀한 선물들이 된 것에 놀랐다.