클래스카드 | Read It 250 3

Each year, millions of visitors flock to Italy to catch a glimpse of the Leaning Tower of Pisa.

매년, 수백만 명의 방문객들은 피사의 사탑을 보기 위해 이탈리아로 몰려간다.

But have you ever wondered why the famous sloping structure is leaning in the first place?

하지만 당신은 애초에 왜 그 유명한 기울어진 건축물이 기울어져 있는지 궁금했던 적이 있는가?

Construction of the tower began in 1173 as part of a church complex.

탑의 건설은 1173년에 교회 단지의 일부로 시작되었다.

About five years later, while the tower was still being built, its foundation started to sink into the ground.

약 5년 후, 탑이 아직 만들어지고 있을 때, 그것의 토대가 땅속으로 가라앉기 시작했다.

The soil beneath the tower was composed of clay, sand, and mud.

탑의 아래쪽 토양은 점토, 모래, 그리고 진흙으로 이루어져 있었다.

It wasn’t stable enough to support the structure, so the tower began to lean.

그것은 건축물을 지탱할 만큼 안정적이지 않아서, 탑이 기울기 시작했다.

Soon afterward, war broke out across Italy.

얼마 지나지 않아, 이탈리아에 전쟁이 발발했다.

This halted the tower’s construction for nearly a century.

이것은 탑의 건축을 거의 한 세기 동안 중단시켰다.

When the project resumed in 1272, builders made the southern side taller to make the tower look straight.

1272년에 프로젝트가 재개되었을 때, 건축가들은 탑이 반듯하게 보이도록 남쪽 면을 더 높게 만들었다.

Ironically, the extra weight only made the structure tilt even further.

아이러니하게도, 추가된 무게는 그 건축물을 더 많이 기울도록 만들었을 뿐이었다.

The tower was finally completed in 1370, but its lean was never corrected.

탑은 1370년에 마침내 완성되었지만, 그것의 경사는 전혀 바로잡히지 않았다.

Later events made the tilt much worse.

이후의 사건들은 기울기를 더 악화시켰다.

In 1838, an architect wanted to reveal the tower’s beautiful carved base.

1838년에, 한 건축가는 탑의 아름다운 조각된 하단부를 드러내 보이고 싶어 했다.

To do this, he dug a walkway around the structure, removing the supporting sand.

이것을 하기 위해서, 그는 지탱하는 모래를 제거하며 건축물 주변에 통로를 팠다.

This caused the tower to lean even more.

이것은 탑이 더욱더 기울어지게 했다.

In 1935, engineers drilled holes into the foundation and poured in large amounts of concrete to strengthen the base.

1935년에, 기술자들은 하단부를 강화하기 위해서 토대에 구멍을 뚫고 많은 양의 콘크리트를 부었다.

Unfortunately, the concrete wasn’t distributed evenly.

불행히도, 그 콘크리트는 고르게 분포되지 않았다.

The result? Additional tilt.

결과는? 추가적인 기울기였다.

The tower continued to sink throughout the twentieth century.

탑은 20세기 내내 계속 가라앉았다.

By 1990, it was facing a high risk of collapse.

1990년에, 그것은 붕괴할 위험이 아주 높은 상황에 직면했다.

That year, the monument was closed to visitors as engineers attempted to undo some of the tilt.

그 해에 기술자들이 기울기의 일부를 되돌리려고 시도하게 되면서 그 기념비적 건축물은 방문객들에게 폐쇄되었다.

They removed soil from underneath the northern side and weighed down the tower.

그들은 북쪽 면 아래에서 흙을 제거하고 탑을 내리눌렀다.

This adjusted the lean to a safe four degrees.

이것은 경사를 안전한 4도로 조정했다.

The tower reopened to the public in 2001.

탑은 2001년에 대중에게 다시 개방되었다.

Currently, it is expected to remain stable for at least another two hundred years.

현재, 이것은 적어도 앞으로 200년 동안은 안정적으로 유지될 것으로 예상된다.