When you think of a hacker, what image comes to your mind?
당신은 해커를 생각하면 어떤 이미지가 머리에 떠오르는가?
You probably picture a shadowy figure behind a keyboard trying to access your personal information online.
당신은 아마도 온라인에서 당신의 개인 정보에 접근하려 시도하는 키보드 뒤의 그림자 같은 인물을 상상할 것이다.
The truth is not all hackers are criminals.
사실 모든 해커가 범죄자는 아니다.
In fact, there are three different kinds of hackers, each with a different set of goals and ethics.
사실, 각각 다른 목표와 윤리를 가진 세 가지 서로 다른 종류의 해커가 있다.
Black-hat hackers are hackers with malicious intentions.
검은 모자 해커들은 악의적인 의도를 가진 해커들이다.
They use their advanced computer skills to break into other people’s systems without permission.
그들은 허락 없이 다른 사람들의 시스템에 침입하기 위해 그들의 고급 컴퓨터 기술들을 사용한다.
Once inside, they engage in illegal activities for personal gain.
내부에 들어가면, 그들은 개인적 이익을 위해 불법적인 행위들을 한다.
These include things like stealing and selling data, or destroying files.
이것들은 데이터를 훔치고 파는 것이나 파일들을 파괴하는 것과 같은 것들을 포함한다.
Black hats will often contact their victims after they’ve broken into a system.
검은 모자들은 시스템에 침입한 이후 종종 그들의 피해자들에게 연락한다.
They may offer to return the files or fix weaknesses in the system, but only for a hefty fee.
그들이 파일을 돌려주거나 시스템의 약점들을 고쳐주겠다고 제안할 수도 있지만, 두둑한 수수료를 지불할 때의 얘기다.
On the other end of the spectrum, white-hat hackers are those with good intentions.
스펙트럼의 반대편 끝을 보자면, 흰 모자 해커들은 좋은 의도를 가진 자들이다.
They use their hacking skills to help people.
그들은 사람들을 돕기 위해 그들의 해킹 기술들을 사용한다.
A white-hat hacker will only hack systems with permission from the owner.
흰 모자 해커는 소유자의 허락이 있는 경우에만 시스템을 해킹한다.
For example, they might participate in bug bounty programs, where companies offer rewards to any hacker who can find and fix software bugs before the public becomes aware of them.
예를 들어, 그들은 회사들이 소프트웨어 오류를 대중이 알게 되기 전에 찾아 고칠 수 있는 어느 해커에게든 보상을 제시하는 오류 포상 프로그램들에 참여할 수 있다.
They could also be hired directly by a company to find and repair vulnerabilities in their system.
그들은 시스템의 취약점을 찾아 고치기 위해 회사에 의해 직접 고용될 수도 있다.
This gives the organization a chance to build stronger defenses in order to prevent future attacks.
이것은 그 조직에게 미래의 공격들을 예방하기 위한 더 강력한 방어를 구축할 기회를 제공한다.
As the name implies, gray-hat hackers fall somewhere between white and black hats.
그 이름이 나타내듯, 회색 모자 해커들은 흰 모자와 검은 모자들 사이 어딘가에 속한다.
These hackers don’t always obey the law and often use their skills in illegal ways.
이 해커들은 항상 법을 따르는 것은 아니며 종종 그들의 기술들을 불법적인 방법으로 사용한다.
But unlike black hats, gray-hat hackers don’t have bad intentions.
하지만 검은 모자들과는 다르게, 회색 모자 해커들은 나쁜 의도들을 가지고 있지 않다.
For instance, gray-hat hackers often break into systems without permission.
예를 들어, 회색 모자 해커들은 종종 허락 없이 시스템에 침입한다.
But this is only to tell the owner about security issues.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
