클래스카드 | NE능률 중학교 영어2 (김성곤)

Traditional Korean Symbols

전통적인 한국의 상징물

Peter is visiting Korea to meet a friend, Mina, from a sister school.

피터는 자매 학교 친구인 미나를 만나기 위해 한국을 방문 중이다.

Peter is going to stay at her grandfather’s house for a week.

피터는 일주일간 미나네 할아버지 댁에 머무를 것이다.

When he arrives, Mina shows him the guest room.

그가 도착하자, 미나가 그에게 손님방을 보여준다.

Peter, you will stay here.

피터, 넌 여기에 머무르게 될 거야.

This guest room is full of traditional Korean things.

이 손님방은 한국의 전통 물건들로 가득 차 있어.

Look at this pillow.

이 베개를 봐.

What are these things?

이것들은 뭐야?

They’re bats.

그건 박쥐들이야.

Bats on my pillow?

내 베개 위에 박쥐가?

That’s scary!

그거 겁나는데!

Not really.

그렇지 않아.

In Korea, bats are symbols of luck and a long life.

한국에서는 박쥐가 행운과 장수의 상징이거든.

That’s surprising.

그거 놀라운 일인데.

In many Western countries, bats remind people of darkness and scary things.

서구의 많은 나라들에서 박쥐는 사람들에게 어둠과 무서운 것들을 상기시키거든.

Mina shows Peter her grandfather’s room.

미나는 피터에게 할아버지의 방을 보여준다.

Peter and Mina’s grandfather meet and greet each other.

피터와 미나의 할아버지가 만나서 서로 인사한다.

Hi, Peter!

안녕, 피터!

Have you ever seen this kind of lock before?

너는 이런 종류의 자물쇠를 전에 본 적 있니?

No, I haven’t.

아니요, 본 적 없어요.

It’s so old that I can’t really tell, but is it a fish?

그 자물쇠는 너무 오래되어서 알아볼 수가 없는데, 그건 물고기인가요?

Yes.

맞아.

For a long time, Koreans have thought that fish are good guards.

오랜 세월 동안, 한국인들은 물고기가 훌륭한 파수꾼이라고 생각해 왔단다.

Fish don’t close their eyes, even when they sleep.

물고기는 잘 때도 눈을 감지 않거든.

That’s interesting.

그거 재미있군요.

We think fish can watch over valuable things.

우리는 물고기가 귀중품을 지킬 수 있다고 생각해.

That’s why this lock looks like a fish.

그것이 이 자물쇠가 물고기 모양으로 생긴 이유란다.

Now I understand.

이제 이해가 되는군요.

They go outside and walk around the garden.

그들은 밖에 나가서 정원을 걷는다.

What is on that piece of paper?

저 종이에는 무엇이 그려져 있는 거죠?

It looks scary.

무서워 보여요.

Do you mean this painting of a rooster?

이 수탉 그림을 말하는 거니?

Oh, is it a rooster?

오, 그게 수탉이에요?

Yes, it is.

응, 그렇단다.

Roosters crow every morning.

수탉은 매일 아침 울지.

Their crowing means that a new day is beginning.

수탉의 울음은 새로운 날이 시작하는 것을 의미해.

For many years, Koreans have believed evil spirits go away when a rooster crows.

오랫동안 한국인들은 수탉이 울 때 악령이 물러간다고 믿어왔단다.

Really?

정말요?

I’ve never heard that before.

전 그런 말을 들어본 적이 없어요.

Actually, I’m afraid of darkness and evil spirits.

사실 전 어둠과 악령을 무서워해요.

Could you draw a rooster for me, Mina?

미나, 날 위해 수탉을 그려 줄 수 있니?

Sure.

물론이지.

I’ll draw a big rooster for you!

내가 널 위해 커다란 수탉을 그려줄게!

Put the drawing above your door.

그 그림을 네 문 위에 걸어 놓으렴.

Then it will protect you.

그러면 그게 널 지켜 줄 거야.

Yes, I will.

네, 그럴게요.

Peter’s Diary

피터의 일기

May 28

5월 28일

I’m enjoying this trip so much that I want to stay longer.

난 이번 여행이 매우 즐거워서 더 오래 머무르고 싶다.

I love all the traditional Korean symbols in this house.

난 이 집의 모든 전통적인 한국의 상징물들이 마음에 든다.

Now I understand a lot of them.

나는 이제 그것들을 많이 알게 되었다.

I want to visit Korea again with my family.

난 우리 가족과 함께 한국을 다시 방문하고 싶다.

My Science Project: Home Aquaponics

나의 과학 프로젝트: 가정용 아쿠아포닉스

What are you reading?

무엇을 읽고 있니?

I’m reading an article about aquaponics.

아쿠아포닉스에 관한 기사를 읽고 있어.

It’s a way of growing plants without soil.

흙 없이 식물을 재배할 수 있는 방법이야.

We can also grow plants and raise fish in just one system.

또 한 가지 장치만으로도 식물과 물고기를 동시에 키울 수 있어.

Is that possible?

그게 가능하니?

We’ll see.

곧 알게 될 거야.

I’m going to try it at home for my science project.

내가 과학 프로젝트로 집에서 해 볼 예정이거든.

Fish, bacteria, and plants are the main parts of aquaponics.

물고기, 박테리아, 식물이 아쿠아포닉스의 주요 부분이다.

After you feed the fish, they produce waste.

물고기에게 먹이를 주면, 그것들은 배설물을 만들어 낸다.

The waste is turned into food for the plants by bacteria.

이 배설물은 박테리아에 의해 식물의 먹이로 바뀐다.

The plants clean the water by consuming the food.

식물은 그 먹이를 먹음으로써 물을 정화한다.

This process is repeated again and again!

이러한 과정이 계속해서 반복된다!

Home Aquaponics

가정용 아쿠아포닉스

by Eric Jackson

에릭 잭슨

Questions

질문

How can I make an aquaponics system at home?

집에서 아쿠아포닉스 장치를 어떻게 만들 수 있을까?

Why is aquaponics good?

아쿠아포닉스가 왜 좋은가?

Period

기간

From May 15 to August 15

5월15일부터 8월15일까지

Materials

재료

a pot & small stones

화분과 작은 돌들

a fish tank

어항

a plastic tube

플라스틱 관

a water pump

수중 펌프

plants

식물

some fish

물고기

a box cutter

커터칼

clay

찰흙

Steps

절차

1. I made holes in the bottom of a pot.

1. 화분 바닥에 구멍을 뚫었다.

Then I put small stones and plants in it.

그런 후에 화분에 작은 돌들을 넣고 식물을 심었다.

2. I made a big hole in the lid of the fish tank and put the pot in the hole.

2. 어항 덮개에 큰 구멍을 내고 구멍에 그 화분을 넣었다.

3. I fixed the pot in place with clay.

3. 찰흙으로 화분을 제자리에 고정하였다.

4. I made another hole in the lid and put a tube through it.

4. 덮개에 또 다른 구멍을 하나 만들고 그 안에 관을 넣었다.

5. I put a water pump in the fish tank.

5. 어항에 수중 펌프를 넣었다.

I used the tube to connect the pump to the pot.

관을 이용하여 펌프를 화분에 연결하였다.

6. I filled the fish tank with water and put some fish in it.

6. 어항에 물을 채우고 물고기 몇 마리를 거기에 넣었다.

Then I turned on the pump.

그러고 나서 펌프를 작동하였다.

Results

결과

From this experiment, I grew my plants and raised fish with aquaponics.

이 실험으로 나는 아쿠아포닉스로 식물과 물고기를 키웠다.

I just fed the fish, but the plants have grown 17 centimeters in three months.

나는 그저 물고기에 밥만 주었는데도 식물은 석 달 동안 17cm나 자랐다.

The fish stay healthy and the water is clean all the time.

물고기는 건강을 유지하며 물은 항상 깨끗하다.

Conclusion

결론

Some important things about aquaponics were learned from this experiment.

아쿠아포닉스에 관한 몇 가지 중요한 사항이 이 실험에서 발견되었다.

First, water is saved because the plants don’t need watering.

첫째, 식물에 물을 줄 필요가 없으므로 물이 절약된다.

Second, it is good for the environment because no chemicals are used.

둘째, 화학 물질이 사용되지 않으므로 아쿠아포닉스는 환경에 이롭다.

Finally, you can do aquaponics anywhere because it doesn’t need much space.

끝으로, 넓은 공간이 필요하지 않으므로 당신은 어디에서나 아쿠아포닉스를 쉽게 할 수 있다.

I found out...

나는 알게 되었다...

Some farmers use aquaponics to produce vegetables and raise fish.

몇몇 농부들은 채소를 생산하고 물고기를 키우는 데 아쿠아포닉스를 이용한다.

They choose aquaponics because it is far easier than traditional gardening.

그들은 아쿠아포닉스가 전통 재배 방식보다 훨씬 쉽기 때문에 그것을 선택한다.

Also, it is a much more productive way of growing food.

아쿠아포닉스는 식량을 기르는 훨씬 더 생산적인 방법이다.

The plants grow much faster than plants in soil, and it saves space.

식물들이 흙에서 자라는 식물보다 훨씬 빠르게 자라고 공간도 절약한다.

I hope more food is produced in this way in the future because it is healthy for us and the environment.

그것은 우리와 환경에 훨씬 건강하기 때문에 나는 미래에 더 많은 식량이 이런 방식으로 생산되기를 희망한다.