클래스카드 | Reading Inside L1 [2022]

Bees are amazing honey makers.

벌은 놀라운 꿀 제조자이다.

But they are also impressive honeycomb builders.

하지만 그들은 인상적인 벌집 건축가이기도 하다.

To build a honeycomb, bees gradually make cells from a special wax that they produce from their bodies.

벌집을 짓기 위해, 벌들은 그들의 몸에서 만들어내는 특별한 밀랍으로 서서히 벌집 칸들을 만든다.

The wax is hard to produce, so they must use it efficiently.

그 밀랍은 만들어내기 어려워서, 그들은 그것을 효율적으로 사용해야 한다.

Therefore, honeycomb cells must fit perfectly together.

그러므로, 벌집 칸은 서로 완벽하게 딱 들어맞아야 한다.

Circles are not a good shape for cells because they don’t fit together.

원형은 서로 딱 들어맞지 않기 때문에 벌집 칸으로 좋은 모양이 아니다.

As gaps are left between them, wax is wasted.

그것들 사이에 틈이 남게 되므로, 밀랍이 낭비된다.

The shapes that fit together without leaving spaces are the triangle, the square, and the hexagon.

공간을 남기지 않고 서로 딱 들어맞는 모양은 삼각형, 정사각형, 그리고 육각형이다.

Bees choose the hexagon, but why?

벌은 육각형을 선택하는데, 왜일까?

The hexagon, a six-sided shape, is the most efficient one for storing honey.

여섯 개의 면이 있는 모양인 육각형은 꿀을 저장하는 데 가장 효율적인 것이다.

A hexagon fits perfectly together with other hexagons, and it is very strong.

육각형은 다른 육각형들과 완벽하게 서로 딱 들어맞고, 그것은 아주 견고하다.

But most importantly, it stores the greatest amount of honey with the least amount of wax.

하지만 가장 중요한 것은, 그것이 가장 적은 양의 밀랍을 가지고 가장 많은 양의 꿀을 저장한다는 점이다.

That’s because compared to other shapes, the hexagon uses the smallest perimeter to cover the same area.

그것은 다른 모양들과 비교하면, 육각형이 같은 면적을 둘러싸기 위해 최소한의 둘레를 사용하기 때문이다.

It seems that bees are not only good at making honey.

벌은 꿀을 만드는 데만 능숙한 게 아닌 듯하다.

They are also good at mathematics!

그들은 수학에도 뛰어나다!

Wassily Kandinsky was born in Moscow in 1866.

Wassily Kandinsky는 1866년에 모스크바에서 태어났다.

In his early childhood, his parents encouraged him to listen to music, and he grew to love it.

그의 유아기에, 그의 부모님은 그에게 음악을 듣도록 권장했고, 그는 음악을 사랑하게 되었다.

This love became very influential in his art.

이 사랑은 그의 예술에 큰 영향을 끼쳤다.

He even named his works after musical terms such as Impressions, Improvisations, and Compositions.

그는 심지어 그의 작품들의 이름을 ‘인상’, ‘즉흥’, ‘구성’과 같은 음악 용어들을 따서 지었다.

Kandinsky believed that shapes and colors could communicate the different sounds and emotions of music.

Kandinsky는 모양과 색이 음악의 다양한 소리와 감정을 전달할 수 있다고 믿었다.

One example is Composition VIII.

한 가지 예가 「구성 Ⅷ」이다.

He painted it in 1923.

그는 그것을 1923년에 그렸다.

It is a painting that is full of shapes, such as triangles and circles.

그것은 삼각형 그리고 원과 같은 모양들로 가득 찬 그림이다.

And these shapes all work together to create a variety of geometric forms on the canvas.

그리고 이 모양들은 모두 함께 작용하여 캔버스에 다양한 기하학적 형태를 만든다.

He painted these forms in specific colors, such as black, yellow, and pink.

그는 검은색, 노란색, 분홍색과 같은 특정한 색으로 이러한 형태를 칠했다.

According to Kandinsky, black represents silence and yellow represents loud bursts of sound, such as those made by trumpets or horns.

Kandinsky에 따르면, 검은색은 침묵을 나타내고 노란색은 트럼펫이나 호른에 의해 만들어진 것과 같은 큰 폭발음을 나타낸다.

Kandinsky wanted people who viewed his paintings to feel like they were listening to music.

Kandinsky는 그의 그림을 보는 사람들이 음악을 듣고 있는 것처럼 느끼기를 원했다.

He hoped this would cause them to feel strong emotions.

그는 이것으로 그들이 강한 감정을 느끼게 되길 바랐다.

What kind of music do you hear when you look at Composition VIII?

당신은 「구성 Ⅷ」을 보면 어떤 음악이 들리는가?

How does it make you feel?

그것은 당신이 어떻게 느끼게 하는가?