클래스카드 | Junior Reading Expert L2 [2022] - U07

Christmas is an important time for sharing and celebration.

크리스마스는 나눔과 축하를 위한 중요한 시간이다.

So when Christmas is coming, Americans are always busy with buying presents.

그래서 크리스마스가 다가오면, 미국인들은 항상 선물을 사느라 바쁘다.

However, for some years, a weak economy made thishard.

하지만, 몇 년 동안 불안정한 경제가 이것을 어렵게 만들었다.

During that time, people had trouble buying gifts, and some even had to borrow money from the bank!

그 시기 동안, 사람들은 선물을 사는 데 어려움을 겪었고, 몇몇은 심지어 은행에서 돈을 빌려야 했다!

So, The Carlisle Trust Company of Pennsylvania started offering Christmas clubs in 1909.

그래서, 펜실베니아의 칼라일 신탁회사는 1909년에 크리스마스 클럽을 제공하기 시작했다.

A Christmas club was a savings account for holiday spending.

크리스마스 클럽은 휴일 지출을 위한 저축 계좌였다.

Bank customers put in some money into the account every week, and they only took it out for Christmas.

은행 고객들은 매주 그 계좌에 약간의 돈을 넣었고, 그들은 오직 크리스마스를 위해 그 돈을 꺼냈다.

Over time, the bank even gave interest—or, money—for using their service.

시간이 지남에 따라, 은행은 그들의 서비스 이용에 대한 이자, 즉 돈까지 주었다.

So without worry, people could save money before they needed it.

그래서 사람들은 돈이 필요하기 전에 걱정 없이 돈을 모을 수 있었다.

While Christmas clubs were popular during bad economic times, they are not common these days.

경기가 안 좋을 때 크리스마스 클럽이 인기를 끌었지만, 요즘에는 그것이 흔하지 않다.

People say that Christmas clubs aren’t useful.

사람들은 크리스마스 클럽이 유용하지 않다고 말한다.

This is because banks offer low interest rates and have people pay to take out money.

은행들이 낮은 이자율을 제공하고 사람들이 돈을 빼내기 위해 돈을 내도록 하기 때문이다.

Only some community banks still offer them.

오직 일부 지역 은행들만 여전히 그것들을 제공한다.

But even after a hundred years, one thing has remained the same: we still love giving Christmas gifts to our loved ones.

하지만 100년이 지난 후에도, 한 가지는 여전히 같다.: 우리는 아직도 사랑하는 사람들에게 크리스마스 선물을 주는 것을 좋아한다는 것이다.

So, how about saving money for Christmas early?

그러니 크리스마스를 위해 일찍 돈을 모아두는 게 어떨까?

Money can be difficult to manage.

돈은 관리하기 어려울 수 있다.

It’s easy to spend, but it’s not so easy to save.

소비하는 것은 쉽지만 저축하는 것은 그렇게 쉽지 않다.

So it’s important to manage your spending carefully.

따라서, 당신의 지출을 신중하게 관리하는 것이 중요하다.

First, decide on how much money you want to save.

먼저, 당신이 얼마나 저축하고 싶은지 결정하라.

If you set a goal for yourself, it will be easier to limit your spending.

만약 당신이 스스로 목표를 세우면, 당신의 지출을 제한하는 것이 더 쉬워질 것이다.

Then make a list of things you need to buy and another list of things you want to buy.

그런 다음 당신이 살 필요가 있는 물건들의 목록과 당신이 사고 싶은 물건들의 다른 목록을 만들어라.

This way, you can focus on necessary items first.

이렇게 하면 당신은 필요한 물품에 먼저 집중할 수 있다.

Finally, use a notebook or savings application to record what you spend.

마지막으로, 공책 또는 저축 앱을 사용하여 당신이 지출하는 것을 기록하라.

This will help you remember your purchases and see how much you’ve saved.

이는 당신이 구입한 것들을 기억하고 당신이 얼마나 저축했는지 알도록 도와줄 것이다.