클래스카드 | Junior Reading Expert L1 [2022] - U09

We all know that there’s no place like home.

우리는 모두 어디에도 집만 한 곳이 없다는 것을 안다.

But sadly, there are many people without homes.

그러나 슬프게도, 집이 없는 사람들이 많이 있다.

Habitat for Humanity builds houses for these poor people.

‘해비타트(Habitat for Humanity)’는 이런 가난한 사람들을 위해 집을 짓는다.

It is a charity which started in 1976.

그것은 1976년에 시작된 자선 단체이다.

Using volunteer workers, it builds new houses all around the world.

해비타트는 자원봉사자들을 이용하여, 전 세계에 새 집을 짓는다.

There are two important rules at Habitat.

해비타트에는 2가지 중요한 규정이 있다.

First, the homes are not free.

첫째, 집들은 무료가 아니다.

The homeowners have to pay for them.

집주인들은 그것들에 대해 돈을 지불해야 한다.

The money is then used when Habitat builds other homes.

그 돈은 그다음에 해비타트가 다른 집들을 지을 때 사용된다.

Of course, the price is very cheap.

물론 그 가격은 매우 저렴하다.

Second, the owners have to help the volunteers build their new homes.

둘째, 집주인들은 자원봉사자들이 그들의 새 집을 짓는 것을 도와야 한다.

There is a good reason for these rules.

이 규정들에는 충분한 이유가 있다.

Habitat knows that homeowners feel pleased and proud when they pay for and build their own homes.

해비타트는 집주인들이 그들 자신의 집을 위해 돈을 내고 그 집을 (직접) 지을 때 즐거워하며 자랑스러워한다는 것을 안다.

Homeowners are not the only ones who feel good about the new homes.

새 집들에 대해 기뻐하는 사람들은 집주인들만이 아니다.

The volunteers who work at Habitat also feel proud.

해비타트에서 일하는 자원봉사자들 또한 자랑스러움을 느낀다.

This is because they know their work can change other people’s lives.

이것은 그들이 자신들의 일이 다른 사람들의 삶을 변화시킬 수 있다는 것을 알기 때문이다.

In the end, everyone’s life is better thanks to Habitat for Humanity.

결국 해비타트 덕분에 모두의 삶이 더 좋아진다.

Volunteer vacations are not like usual vacations.

자원봉사 휴가는 보통의 휴가와 다르다.

Instead of just spending time at the beach, you do some volunteer work.

해변에서 그냥 시간을 보내는 대신 당신이 어떤 봉사활동을 하는 것이다.

This means you can enjoy helping others while you travel.

이것은 당신이 여행을 하는 동안 다른 사람들을 돕는 것을 즐길 수 있다는 것을 의미한다.

There are many kinds of volunteer vacations.

많은 종류의 자원봉사 휴가가 있다.

So you can easily find one to match your personality.

그러므로 당신은 당신의 성격과 어울리는 것을 쉽게 찾을 수 있다.

If you have a lot of energy, you might like to help build houses for poor people.

만일 당신이 많은 에너지를 갖고 있다면, 가난한 사람들을 위해 집을 짓는 것을 돕기를 좋아할지도 모른다.

If you love kids, you could teach poor children at a school or help sick children in a hospital.

만일 아이들을 좋아한다면, 당신은 학교에서 가난한 아이들을 가르치거나 병원에서 아픈 아이들을 도울 수 있다.

Volunteer vacations can be hard work, but the feeling of helping others is a wonderful gift.

자원봉사 휴가는 힘든 일일 수 있지만 다른 사람들을 돕는다는 느낌은 멋진 선물이다.