클래스카드 | Junior Reading Expert L1 [2022] - U20

Harriet Tubman was born a slave in the American state of Maryland in 1820.

해리엇 터브먼은 1820년에 미국 메릴랜드 주의 노예로 태어났다.

In 1849, she successfully ran away.

1849년에 그녀는 성공적으로 도망쳤다.

Soon after, she went back to Maryland and saved her family.

곧, 그녀는 메릴랜드로 돌아가서 그녀의 가족을 구했다.

She returned many times and helped hundreds of slaves escape to the north.

그녀는 여러 번 돌아와서 수백 명의 노예들이 북쪽으로 탈출하도록 도와줬다.

Because of her actions, she became known as the “Moses” of her people.

그녀의 행동으로 인해, 그녀는 사람들에게 ‘모세’로 알려지게 되었다.

When Tubman was a young child, she was beaten and whipped by her masters.

터브먼이 어린아이였을 때, 그녀는 자기 주인들에게 맞고 채찍질을 당했다.

One time, her owner threw a heavy object at another slave, but it hit her instead.

언젠가 그녀의 주인이 다른 노예에게 무거운 물건 하나를 던졌는데, 그녀가 그것에 대신 맞았다.

It nearly crushed her head and left a deep scar.

그것은 그녀의 머리를 거의 으스러뜨리고 심한 흉터를 남겼다.

The injury caused Tubman health problems for the rest of her life.

그 부상은 여생 동안 터브먼에게 건강상의 문제들을 일으켰다.

Slave owners offered money to anyone who could catch Tubman.

노예 소유주들은 터브먼을 잡을 수 있는 누구에게나 돈을 주겠다고 했다.

However, she bravely continued to help slaves become free.

하지만 그녀는 노예들이 자유가 되도록 계속해서 용감하게 도왔다.

Neither she nor any of the slaves she helped were ever caught.

그녀와 그녀가 도와준 어떤 노예들도 결코 잡히지 않았다.

Harriet Tubman will be the new face of the American $20 bill.

해리엇 터브먼은 미국의 20달러짜리 지폐의 새로운 얼굴이 될 것이다.

Tubman will be the first woman on the front of a US bill in over 100 years.

터브먼은 100년 만에 미국 지폐 앞면에 나오는 최초의 여성이 될 것이다.

She will replace Andrew Jackson, the seventh president of the United States.

그녀는 미국의 7번째 대통령인 앤드루 잭슨을 대신할 것이다.

Jackson, who was a slave owner, will be moved to the back of the bill.

노예 소유주였던 잭슨은 지폐 뒷면으로 옮겨질 것이다.

People respect him because he allowed common men to vote.

사람들은 그가 평민 남성에게 투표하도록 허가했기 때문에 그를 존경한다.

The new bill will not appear right away.

새로운 지폐는 곧바로 나오지는 않을 것이다.

In fact, it may not appear until around the year 2030.

사실상, 그것은 2030년쯤 되어서야 나올 것이다.

Still, people are very excited about the change.

그럼에도 불구하고, 사람들은 그 변화에 대해 매우 들떠 있다.

They admire the courage she had and her belief in equality.

그들은 그녀가 가졌던 용기와 평등에 대한 그녀의 신념을 칭찬한다.