클래스카드 | Junior Reading Expert L2 [2022] - U02

Question 1: After I take a shower, I find so much hair on the floor.

질문 1: 샤워를 하고 나면, 저는 바닥에서 너무 많은 머리카락을 발견합니다.

Is this teenage hair loss?

이것이 십 대 탈모인가요?

It’s normal to lose hair every day.

머리카락이 매일 빠지는 것은 정상입니다.

However, has your hair been thinning or falling out more often nowadays?

하지만, 요즘 당신의 머리카락이 가늘어지거나 빠지는 일이 더 잦아졌나요?

If so, it may be hair loss.

만약 그렇다면, 그것은 탈모일 수도 있습니다.

As a teenager, your hormone levels change greatly.

십 대 때는 당신의 호르몬 수치가 크게 변합니다.

When this happens, your hair may fall out.

이런 일이 생기면, 당신의 머리카락이 빠질 수 있습니다.

Go and ask a doctor for help with such problems.

그런 문제는 의사에게 가서 도움을 요청하세요.

Question 2: Are there any foods for preventing hair loss?

질문 2: 탈모를 예방하는 음식이 있나요?

Nutrition greatly affects our hair’s health, so, yes!

영양은 우리의 머리카락 건강에 큰 영향을 미치므로, 그렇습니다!

Try adding foods like fish and leafy vegetables to your meals for healthier hair.

더 건강한 머리카락을 위해 당신의 식사에 생선이나 잎이 많은 채소 같은 음식을 추가해 보세요.

When your meals don’t include enough vitamins and minerals, your hair will look unhealthy and may even fall out!

당신의 식사가 충분한 비타민과 미네랄을 포함하지 않을 때, 당신의 머리카락은 건강해 보이지 않고 심지어 빠질 수도 있습니다!

Question 3: I am stressed because of my thin hair.

질문 3: 제 얇은 머리카락 때문에 저는 스트레스를 받아요.

Should I tie it up or get a perm?

제가 머리를 묶거나 파마를 해야 할까요?

I know hair loss can hurt your confidence.

탈모가 당신의 자신감을 해칠 수 있다는 것을 알아요.

But stress is one of the main reasons for hair loss.

하지만 스트레스는 탈모의 주요 원인들 중 하나입니다.

So rather than thinking about the problem, try to control your stress.

그러므로, 그 문제에 대해 생각하기보다는, 당신의 스트레스를 조절하려고 노력하세요.

Also, frequently using hair ties or getting chemical hair treatments can weaken your hair.

또한, 머리끈을 자주 사용하거나 화학적인 헤어 트리트먼트를 받는 것은 당신의 머리카락을 약하게 할 수 있습니다.

Every day, you lose 50 to 100 hairs.

매일, 당신은 50에서 100개의 머리카락을 잃는다.

That sounds like a lot, but new hair grows when old hair falls out.

그것은 많은 것처럼 들리지만, 오래된 머리카락이 빠질 때는 새로운 머리카락이 자란다.

However, when it doesn’t grow back, you may be experiencing hair loss.

하지만, 그것이 다시 자라지 않을 때, 당신은 탈모를 겪고 있는 것일 수도 있다.

To know if you have this problem, check for these signs.

당신이 이 문제가 있는지 확인하려면, 이러한 징후들을 확인해라.

First, see if your forehead looks big because your hairline is higher than before.

먼저, 머리카락 선이 전보다 높아져서 이마가 커 보이는지 살펴보아라.

Thin hair at your hairline can also show hair loss.

머리카락 선의 얇은 머리카락도 탈모를 나타낼 수 있다.

Another sign is a growing bald spot in your hair.

또 다른 징후는 당신의 머리에 늘어나고 있는 머리카락이 자라지 않는 부분이다.

Look for any areas that are missing hair.

머리카락이 빠지고 있는 부위를 찾아보아라.

Furthermore, pull or brush your hair to see if it easily comes out.

뿐만 아니라, 그것이 쉽게 빠지는지 보기 위해 머리카락을 당기거나 빗어보아라.

Checking your hair can help you catch these early signs of hair loss.

당신의 머리카락을 확인하는 것은 당신이 이러한 탈모의 초기 징후들을 발견하는 것을 도울 수 있다.

Then, you can get help from a doctor before it gets worse!

그러면, 탈모가 더 악화되기 전에 당신은 의사로부터 도움을 받을 수 있다!