클래스카드 | Read It 100 3

Beans are a common ingredient around the world.

콩은 전세계적으로 흔한 재료에요.

Different cultures eat beans in different ways.

각기 다른 문화에서 다른 방식으로 콩을 먹어요.

In Nigeria, people use beans to make akara.

나이지리아에서는 사람들이 콩으로 아카라를 만들어요.

Akara are fried cakes made from black-eyed beans and spices.

아카라는 검은 콩과 향신료로 만든 튀긴 빵이에요.

They are cheap and nutritious.

그것들은 저렴하고 영양분이 많아요.

When Nigerians eat akara, they dip them in pap.

나이지리아 사람들은 아카라를 먹을 때 팹에 찍어 먹어요.

Pap is a tasty cream made from corn.

팹은 옥수수로 만든 맛있는 크림이에요.

Natto is a popular breakfast food in Japan.

나또는 일본에서 인기있는 아침 식사에요.

It is made from sticky soybeans.

끈적한 대두로 만들어져요.

It has a strong smell and taste.

냄새와 맛이 아주 강해요.

The Japanese usually eat natto with rice and vegetables.

일본 사람들은 주로 나또를 밥과 야채와 함께 먹어요.

But sometimes, they eat it with mustard and ginger.

하지만 때때로 그들은 그걸 겨자와 생강과 함께 먹어요.

Pieter Bruegel painted Children’s Games over 500 years ago.

피터 브뤼겔은 500년 전에 <아이들의 게임>을 그렸어요.

There are more than 200 children in the painting.

이 그림에는 200명이 넘는 아이들이 있어요.

They are playing over eighty different games.

그들은 80가지가 넘는 게임들을 즐기고 있어요.

Many of the games are still popular today.

대부분의 게임들은 오늘날까지도 인기 있어요.

Do you see two children rolling hoops?

두 명의 아이들이 굴렁쇠를 굴리고 있는 게 보이나요?

The rules of this game are simple.

이 게임의 규칙은 간단해요.

Players roll a large hoop on the ground with a stick.

게임을 하는 사람은 막대로 커다란 굴렁쇠를 땅에 굴려요.

If your hoop rolls longer than the other players’ hoops, you win.

여러분이 다른 사람보다 굴렁쇠를 더 오래 굴리면 이기는 거에요.

Do you see several children playing Johnny-on-the-Pony?

여러 명의 아이들이 Johnny-on-the-Pony를 하고 있는 게 보이나요?

One group makes a “pony.”

한 그룹은 “조랑말”을 만들어요.

The other group jumps on the pony.

다른 그룹은 조랑말 위로 뛰어 올라요.

When the pony falls, they switch places.

조랑말이 무너지면 자리를 바꿔요.

Ava Jones is a conductor.

에바 존스는 지휘자에요.

She works with musicians in an orchestra.

그녀는 오케스트라의 음악가들과 함께 일해요.

During performances, Ava stands at the front of the stage.

공연하는 동안 에바는 무대 앞 쪽에 서요.

She makes hand gestures to lead the musicians.

그녀는 음악가들을 이끌기 위해 손짓을 해요.

First, she raises her left hand.

먼저 그녀는 왼손을 들어올려요.

The musicians start to play their instruments.

음악가들은 그들의 악기를 연주하기 시작해요.

Then she waves the baton with her right hand.

그리고 그녀는 오른손으로 지휘봉을 흔들어요.

The musicians follow its movements.

음악가들은 지휘봉의 움직임을 따라요.

When she moves the baton more quickly, the musicians play faster.

그녀가 지휘봉을 더 빠르게 움직이면 음악가들은 더 빠르게 연주해요.

When her movements get bigger, the musicians play louder.

그녀의 몸짓이 커지면 음악가들은 더 크게 연주해요.

Each musician plays a different part.

각 연주자들은 다른 파트를 연주해요.

But Ava helps them make beautiful music together.

하지만 에바는 그들이 함께 아름다운 음악을 만들도록 도와줘요.

It’s the championship soccer game today.

오늘은 선수권 축구 경기 날이에요.

Jacob is the best player on his team.

제이콥은 그의 팀에서 최고의 선수에요.

But something is wrong.

하지만 무언가 잘못 됐어요.

He looks really nervous.

그는 아주 불안해 보여요.

The game starts.

경기가 시작돼요.

Edward passes the ball to Jacob.

에드워드는 제이콥에게 공을 패스해요.

Jacob misses the pass.

제이콥은 패스를 놓쳐요.

Edward runs to Jacob.

에드워드가 제이콥에게 달려가요.

“Jacob, I think you’re too nervous,” he says.

“제이콥, 너 너무 긴장한 것 같아,” 그가 말해요.

“Just relax. You’re the best player on our team!”

“편하게 해. 네가 우리 팀에서 최고의 선수야!”

Jacob smiles. “Thank you,” he says.

제이콥이 미소를 지어요. “고마워,” 그가 말해요.

He feels more confident.

그는 더욱 자신감이 생겨요.

He runs toward the ball and shoots.

그는 공을 향해 달려가 슛을 해요.

Goal!

골!

Everyone shouts for joy!

모두가 기쁨에 넘쳐 소리쳐요!

Ten minutes later, Jacob scores another goal!

십 분 뒤 제이콥은 또 한 번 골을 득점해요!

The game is over.

경기가 끝났어요.

Jacob’s team wins the championship!

제이콥의 팀은 선수권 경기에서 우승했어요!