클래스카드 | NE능률 중학교 영어1 (양현권)

Teens need to drink lots of milk and eat apples, berries, greens, fish and eggs.

십 대들은 우유를 많이 마시고 사과, 딸기류, 채소, 생선, 달걀 등을 먹어야 합니다.

Can you have all of these in one meal?

식사 한 끼에 그 모든 것들을 섭취할 수 있을까요?

Sure!

물론입니다!

Just take your shopping list and pack a suitcase.

당신의 쇼핑 목록을 가지고 여행 가방을 챙기기만 하면 됩니다.

First, take a bus to Chungju.

먼저, 버스를 타고 충주로 가세요.

Find an apple tree and pick two apples.

사과나무를 찾아서 사과 두 개를 따세요.

Enjoy one on the way.

그 중 하나는 가는 길에 드세요.

Next, catch a train to Andong and go to a farmhouse.

다음으로, 기차를 타고 안동으로 가서, 농가로 가세요.

Cry “cock-a-doodle-doo” to a chicken and get a fresh egg.

닭 한 마리에게 “꼬끼오.” 울음소리를 내고 신선한 달걀 하나를 받으세요.

Or bring the chicken with you.

아니면 그 닭을 데려오세요.

Then, Jejudo is waiting for you.

그러고 나면, 제주도가 당신을 기다리고 있습니다.

Take a ship to get there.

거기로 가기 위해 배를 타세요.

Dive down to catch a fish and enjoy catching waves.

물고기를 잡기 위해 잠수하고 파도타기를 즐기세요.

Aren’t you forgetting something?

뭔가 잊은 것이 있지 않나요?

Catch a ferry to Jangheung and run into a field.

여객선을 타고 장흥에 가서 들판으로 뛰어들어가세요.

Pick berries and greens.

딸기들과 채소들을 따세요.

Give some to the chicken.

닭에게 약간 나누어 주세요.

She’ll like them.

닭이 좋아할 거예요.

Finally, take a bus to Pyeongchang and find a cow on a farm.

마지막으로, 버스를 타고 평창으로 가서 농가에 있는 소를 찾으세요.

Shout “moo” to her and get a glass of fresh milk.

“음메.”라고 소에게 외치고 신선한 우유 한 잔을 받으세요.

Are you ready to cook?

요리할 준비가 되었나요?

Wash the greens.

채소들을 씻으세요.

Slice the apple.

사과를 얇게 자르세요.

Boil the egg.

달걀을 삶으세요.

Fry the fish.

생선을 구우세요.

At last, it’s time for a bowl of salad.

드디어 샐러드 한 그릇을 먹을 시간입니다.

How fresh the salad is!

정말 신선해요!

May 1st

5월 1일

Today we got some strange homework.

오늘 우리는 이상한 숙제를 받았다.

We have to say thanks to our parents.

우리는 우리 부모님들에게 감사함을 말씀드려야 한다.

We also have to keep a thank-you diary for a month.

우리는 또한 한 달 동안 감사 일기를 써야 한다.

How can I do it?

어떻게 이러한 것을 할 수 있을까?

I’m not really a thanksgiver.

나는 사실 감사하는 사람이 아니다.

May 9th

5월 9일

Mom was in the living room.

엄마는 거실에 계셨다.

I had to say thanks to her.

나는 엄마에게 감사함을 말씀드려야 했다.

I sat next to her.

나는 엄마 옆에 앉았다.

“Thank you, Mom,” I said in a soft voice.

나는 부드러운 목소리로 엄마에게 “엄마, 고마워요.”라고 말했다.

She looked at me with wide eyes.

엄마는 눈이 휘둥그레져서 나를 쳐다보았다.

“For what? Are you all right, Jihun?” she asked.

엄마는 나에게 “뭐라고? 지훈아, 너 괜찮니?”라고 물어보셨다.

I ran away to my room.

나는 방으로 달려갔다.

Phew!

휴!

Saying thanks is not so easy!

감사함을 말하는 것은 그다지 쉬운 일이 아니다.

May 20th

5월 20일

Mom cooked pizza for lunch.

엄마는 점심으로 피자를 만들어 주셨다.

I didn’t like it at all, but I had to say thanks.

나는 피자를 전혀 좋아하지 않지만, 감사를 전해야 했다.

“Thank you, Mom. It’s so delicious,” I said with two thumbs up.

나는 엄마에게 “엄마, 고마워요. 정말 맛있어요.”라고 두 손 엄지를 치켜들며 말했다.

Mom didn’t say “For what?” this time, but she said, “Then I will make pizza tomorrow again.”

엄마는 이번에는 “뭐라고?”라고 말씀하지 않으셨다. 대신 엄마는 나에게 “그럼 내가 내일 또 다시 피자를 만들어 줄게.”라고 말씀하셨다.

Uh-oh. I must give honest thanks.

헉. 나는 정직한 감사를 전해야겠다.

May 30th

5월 30일

Mom came home late from work.

엄마는 야근 때문에 집에 늦게 오셨다.

She looked very tired.

엄마는 매우 피곤해 보이셨다.

I hugged her, and I said, “Thank you, Mom. I know that you work hard for us.”

나는 엄마를 안아 드리면서 “엄마, 감사합니다. 저는 엄마가 저희들을 위해 열심히 일하신다는 것을 알아요.”라고 말했다.

She hugged me with a big smile.

엄마는 활짝 웃으시며 나를 안아 주셨다.

I am a thanksgiver now.

이제 나는 감사를 전하는 사람이다.

I think that I can spread happiness this way.

나는 이러한 방식으로 행복을 옮길 수 있다고 생각한다.