천문장 기본 U11-U15

Due to the pouring rain, / there has been some flooding in low-lying areas.

퍼붓는 비 때문에 / 저지대에는 몇 번의 홍수가 있었다

The car parked in front of the driveway / will be towed away.

진입로 앞에 주차된 차는 / 견인될 것이다

The flying geese have arranged themselves / in a V-formation.

날고 있는 거위들은 스스로 배열했다 / V자 대형으로

Amanda served us chicken / baked in white wine sauce.

Amanda는 우리에게 치킨을 내어 주었다 / 화이트 와인 소스에 구운

The girl running in circles in the playground / looks happy.

운동장에서 원을 그리며 달리고 있는 그 여자아이는 / 행복해 보인다

I’ve never seen a field covered in cherry blossom petals before.

나는 전에 결코 벚꽃잎으로 뒤덮인 들판을 본 적이 없다.

The woman laughing with joy / hugged her visiting relatives.

기뻐서 웃고 있는 그 여성은 / 그녀의 방문한 친척들을 껴안았다

Kimchi and other fermented foods are popular / for their health benefits.

김치와 다른 발효된 음식들은 인기가 있다 / 건강상의 이점으로

The child lost in the amusement park / was reunited with his panicked parents.

놀이공원에서 잃어버린 그 아이가 / 그의 겁에 질린 부모와 다시 만나게 되었다

Mr. White teaches adults learning English for the first time.

White 씨는 처음으로 영어를 배우는 성인들을 가르친다.

I noticed a purse lying / under the table.

나는 지갑이 놓여 있는 것을 알아차렸다 / 탁자 아래에

Sydney got her teeth cleaned / at the dental clinic.

Sydney는 그녀의 치아가 깨끗해지게 했다 / 치과에서

The terrified campers saw the bear eat their lunch.

겁에 질린 야영객들은 그 곰이 그들의 점심을 먹는 것을 지켜보았다.

The taxi driver never arrived and left us waiting at the airport.

그 택시 운전사는 결코 도착하지 않았고 우리가 공항에서 기다리도록 두었다.

When the storm ended, / I returned to find my home destroyed.

폭풍이 그쳤을 때 / 나는 돌아오니 나의 집이 파괴된 것을 알게 되었다

I tried to get the car running, / but it was completely out of gasoline.

나는 차가 작동하게 하려고 애썼다 / 하지만 그것은 완전히 휘발유가 떨어졌다

Richard spoke loudly / to make himself heard in the noisy room.

Richard는 크게 말했다 / 시끄러운 방에서 그 자신이 들리게 하도록

Alice never lets her children drink beverages / containing artificial sweeteners.

Alice는 자신의 자녀들이 절대 음료를 마시게 하지 않는다 / 인공 감미료가 포함된

I caught a thief climbing into my house and felt a drop of sweat run down the back of my neck.

나는 한 도둑이 우리 집으로 올라오는 것을 보았고 땀 한 방울이 나의 목뒤로 흘러내리는 것을 느꼈다.

The drivers stopped / to watch a family of ducks crossing the road.

운전사들은 멈추었다 / 한 오리 가족이 길을 건너고 있는 것을 보기 위해

Packing his bags, / James realized that he didn’t pack his sneakers.

그의 가방들을 싸며 / James는 그가 운동화를 싸지 않았다는 것을 깨달았다

Oliver lay under the covers, / scrolling through his social media until midnight.

Oliver는 이불 아래에 누웠다 / 그리고 그의 소셜 미디어를 자정까지 스크롤했다

Playing computer games all night, / Max’s eyes were red.

밤새 컴퓨터 게임을 하고 나서 / Max의 두 눈은 빨갰다

The cat, licking its paw, sat on top of the refrigerator.

그 고양이는 발을 핥으면서 냉장고 위에 앉아 있었다.

Steve explained the rules to his little brother, / setting the chess pieces on the board.

Steve는 남동생에게 규칙을 설명했다 / 체스말을 판 위에 놓으면서

Entering the Korean restaurant, / Mrs. Reynolds took off her shoes.

한식 식당에 들어가면서 / Reynolds 씨는 신발을 벗었다

Waiting for the concert to start, / Mia began to imagine singing with the singer on the stage.

콘서트가 시작하기를 기다리면서 / Mia는 그 가수와 함께 무대에서 노래하는 것을 상상하기 시작했다

Taking an online English class, / I tried not to access my email account or gaming sites.

온라인 영어 강의를 듣는 동안 / 나는 내 이메일 계정이나 게임 사이트에 접속하지 않으려 애썼다

Knowing the city well, / Alicia helped the lost tourist find his hotel.

그 도시를 잘 알아서 / Alicia는 길을 잃은 관광객이 그의 호텔을 찾도록 도와줬다

Winning the election, / Winona will be the first female president.

만약 선거에서 이긴다면 / Winona는 첫 번째 여성 대통령이 될 것이다

Saying that he was not the only one at fault, / Finn apologized for the mistake.

자신이 잘못한 유일한 사람은 아니라고 말하면서도 / Finn은 그 실수에 대해 사과했다

Trying to be polite, / Murray did not tell his wife that her shoes were ugly.

예의를 지키려는 노력으로 / Murray는 아내에게 그녀의 신발이 흉하다고 말하지 않았다

Losing electrical power, / the probe will drift silently through space.

만약 전력을 잃는다면 / 그 무인 우주 탐사선은 조용히 우주를 표류할 것이다

Growing in ideal conditions, / Scots pines can reach up to thirty-five meters in height.

최적의 환경에서 자라면 / 유럽 소나무는 높이 35m까지 도달할 수 있다

Hating the music when she first heard it, / Millie eventually loved listening to jazz.

그녀가 그것을 처음 들었을 때 그 음악을 싫어했을지라도 / Millie는 결국 재즈 듣는 것을 사랑했다

Risking their lives to save others, / the firefighters were given an award.

다른 사람들을 구하기 위해 목숨을 걸어서 / 그 소방관들은 상을 수여받았다

Having rehearsed the play three times, / the actors were all ready for their performance.

그 연극을 세 번 예행연습 했으므로/ 그 배우들은 모두 그들의 공연을 할 준비가 되었다

Found guilty of fraud, / Ann was taken to the prison.

사기죄로 밝혀졌으므로 / Ann은 교도소에 수감되었다

Never having owned a pet, / Tim and Sue were unsure / how to train a puppy.

반려동물을 가졌던 적이 없어서 / Tim과 Sue는 확신하지 못했다 / 강아지를 훈련시키는 방법을

Having slammed the door without looking, / I accidentally injured Kim’s finger.

보지 않고 문을 꽝 닫아서 / 나는 실수로 Kim의 손가락을 다치게 했다

Chosen to be the class president, / my brother was clearly the most popular boy in school.

학급 회장으로 뽑혔으므로 / 내 남동생은 분명 학교에서 가장 인기 있는 남자아이였다

Not invited to the slumber party, / Alice spent Friday night alone.

그 파자마 파티에 초대받지 못해서 / Alice는 금요일 밤을 혼자 보냈다

A fierce warrior, the Viking king Harald personally led his soldiers into battle.

사나운 전사여서 바이킹 왕 Harald는 몸소 그의 전사들을 전투로 이끌었다.

Asked to give a presentation about his research, / Paul spent the whole afternoon preparing his notes.

그의 연구에 대한 발표를 해달라는 요청을 받고 나서 / Paul은 오후 내내 발표 노트를 준비하는 데 보냈다

Certain that she answered each question correctly, / Rachel handed in her exam paper.

그녀가 각 질문에 올바르게 답했다는 것에 확신이 들어서 / Rachel은 시험지를 제출했다

Not having any more work to do, / Frank was killing time surfing the Internet.

할 일이 더 없어서 / Frank는 인터넷을 서핑하며 시간을 때우고 있었다

Caught in a snowstorm, / we built a fire to stay warm.

눈보라에 갇혀 있는 동안 / 우리는 따뜻하게 있기 위해 불을 피웠다

The rain having fallen while we slept, / the soil was wet.

우리가 자는 동안 비가 왔었기 때문에 / 땅이 젖었다

There being many items on the menu, / we had trouble choosing what to eat.

메뉴에 많은 항목이 있어서 / 우리는 무엇을 먹을지 결정하는 데 어려움을 겪었다

While cutting my hair, / Jason never stops talking.

내 머리를 자르는 동안 / Jason은 말을 멈추지 않는다

The birds having flown south, / the trees are quiet.

새들이 남쪽으로 날아가서 / 나무들이 조용하다

After driving all the way to the supermarket, / Dad realized he forgot his wallet.

슈퍼마켓까지 차를 다 몰고 간 뒤에 / 아빠는 지갑을 잊었다는 것을 깨달으셨다

Once hacked, / your phone needs to be initialized / to keep your personal information safe.

일단 해킹당하면 / 네 휴대전화는 초기화되어야 한다 / 너의 개인정보를 안전하게 유지하기 위해

There being lots of work to do, / Jamie skipped a meal and kept working through lunch.

할 일이 많이 있어서 / Jamie는 식사를 거르고 점심 시간 내내 계속 일했다

If startled, / moose have been known to attack humans.

깜짝 놀라면 / 무스는 인간을 공격하는 것으로 알려져 있다

The monkeys having escaped from their cages, / the zoo was not safe for visitors.

원숭이들이 우리에서 탈출했기 때문에 / 그 동물원은 관람객들에게 안전하지 않았다

The cockroaches thoroughly sprayed with insecticide, / Kelly was able to go to bed feeling relieved.

바퀴벌레에 살충제가 완전히 뿌려지고 나서 / Kelly는 안도감을 느끼며 잠자리에 들 수 있었다

It being a rainy day, / I decided to stay inside and read a novel.

비가 오는 날이어서 / 나는 안에 머물면서 소설을 읽기로 했다

Karen yelled at her son / for brushing his teeth with the water running.

Karen은 그의 아들에게 소리 질렀다 / 물이 흐르는 채 이를 닦는 것에 대해

Generally speaking, / every sensible person has some concerns about the future.

일반적으로 말하자면 / 모든 분별 있는 사람은 미래에 대한 걱정거리가 있다

Assuming that the map is accurate, / we can reach the island by midday.

그 지도가 정확하다고 가정하면 / 우리는 정오면 그 섬에 도착할 수 있다

Every time I open the door to my house, / my dog runs up to me with its tail wagging.

내가 우리 집 문을 열 때마다 / 우리 개가 꼬리를 흔들며 내게 달려든다

Amanda was typing on her laptop / with a pencil clenched between her teeth.

Amanda는 그녀의 노트북에 타자를 치고 있었다 / 연필이 이 사이에 꽉 물리게 한 채

Roughly speaking, / half of the students in Ella’s class go to a private institute / after school.

대략적으로 말하면 / Ella 반의 학생 중 반은 사설 학원에 다닌다 / 방과 후에

Taking his temper into consideration, / Nicole decided not to tell her father that she crashed his car.

그의 성질을 고려해서 / Nicole은 그녀의 아빠에게 그녀가 그의 차를 들이받았다는 것을 말하지 않기로 했다

The child walked down the middle of the street / with his shoes untied.

그 아이는 길 한가운데를 걸어갔다 / 신발 끈이 풀린 채로

Please copy these files and / put them in alphabetical order.

이 파일들을 복사해 주세요 / 그리고 그것들을 알파벳순으로 놓아 주세요

Bulgogi, or grilled marinated meat, / is a delicious Korean dish.

불고기, 즉 양념이 된 구운 고기는 / 맛있는 한국 음식이다

You won’t have to wait long, / for the next train should arrive shortly.

너는 오래 기다릴 필요가 없을 것이다 / 다음 열차가 곧 도착하므로

Acrylic paints are not expensive, / nor do they take much time to dry.

아크릴 물감은 비싸지 않다 / 그것들은 말리는 데도 많은 시간이 걸리지 않는다

Mark fell into the pool and was soaking wet.

Mark는 수영장 안으로 떨어져서 흠뻑 젖었다.

All of the buses but one have returned to the station.

하나 외에 모든 버스가 정류장으로 돌아왔다.

Salted food lasts longer, / so salt was a valuable commodity in the past.

소금에 절인 음식은 더 오래 간다 / 그래서 소금은 과거에 귀중한 상품이었다

Noah read the text message, / and he immediately started to giggle.

Noah는 그 문자메시지를 읽었다 / 그리고 그는 즉시 낄낄거리기 시작했다

Jade has visited Rome several times / and still doesn’t know the city well.

Jade는 로마를 여러 번 방문했다 / 그리고 여전히 그 도시를 잘 모른다

Do my laundry for me today, / and I will do yours next week.

오늘 나를 위해 내 빨래를 해줘 / 그러면 내가 다음 주에 네 것을 할게

You will be asked / to update your existing account / or create a new one.

너는 요청받을 것이다 / 너의 기존 계정을 업데이트하라고 / 아니면 새것을 만들라고

You shouldn’t be ashamed of failure, / nor should you let it define who you are.

너는 실패를 부끄러워하지 말아야 한다 / 그것이 네가 누구인지 규정하게 두어서도 안 된다

Multitasking is not recommended, / for it can cause more problems / than it solves.

멀티태스킹은 권장되지 않는다 / 그것이 더 많은 문제를 야기할 수 있으므로 / 그것이 해결하는 것보다

Fix the skateboard you broke, / or you have to buy me a new one.

네가 망가뜨린 스케이트보드를 고쳐라 / 그렇지 않으면 너는 나에게 새것을 사주어야 한다

Donating your time to help others / is both selfless and rewarding.

다른 사람을 돕기 위해 너의 시간을 기부하는 것은 / 이타적이며 보람 있다

That moving light in the sky / is either a satellite or a shooting star.

하늘에서 움직이는 저 빛은 / 위성이거나 유성이다

The island is neither large in size / nor heavily populated.

그 섬은 크기가 크지도 않고 / 심하게 인구가 많지도 않다

The subway car was not only crowded but also extremely hot.

그 지하철 객차는 붐볐을 뿐만 아니라 극도로 더웠다.

Not Nicole’s sisters but her father / answers her phone when I call!

Nicole의 언니들이 아니라 그녀의 아빠가 / 내가 전화했을 때 그녀의 전화를 받는다

We decided to meet / not inside the library but in front of it.

우리는 만나기로 했다 / 도서관 안이 아니라 그 앞에서

Either the department managers or the vice president / is giving a speech tonight.

부서장들이나 부사장이 / 오늘 밤 연설할 것이다

Neither rainstorms nor snow stops Chris / from going for a jog every morning.

폭풍우도 눈도 Chris를 막지 못한다 / 매일 아침 조깅하러 가는 것으로부터

Not just poisonous snakes but also an alligator / inhabits this swamp.

독사들뿐만 아니라 한 마리 악어도 / 이 늪에 서식한다

Gusts of wind as well as the flow of water can cause rocks / to either erode or disappear completely over time.

물의 흐름뿐만 아니라 돌풍도 바위가 ~하게 할 수 있다 / 시간이 지나면서 침식되거나 완전히 사라지게

Both my mother and my English teacher / are named Caroline.

우리 엄마와 영어 선생님 둘 다 / Caroline이라는 이름이다

I will either order a salad for dinner / or make one myself.

나는 저녁으로 샐러드를 주문할 것이다 / 또는 스스로 하나를 만들 것이다

Sammy got dressed, / put on his boots, / and went out into the blizzard.

Sammy는 옷을 입었다 / 그의 부츠를 신었다 / 그리고 눈보라 속으로 나아갔다

Dinosaurs came in all sizes, / from smaller than a chicken / to larger than a house.

공룡들은 크기가 다양했다 / 닭보다 더 작은 것부터 / 집보다 더 큰 것까지

Jasmine remembered her concert ticket, / but Roberto forgot his.

Jasmine은 그녀의 콘서트 표를 기억했다 / 그러나 Roberto는 그의 것을 잊었다

Students should practice thinking, / rather than memorizing information.

학생들은 생각하는 것을 연습해야 한다 / 정보를 암기하는 것보다는

My cousin Lia is a vegan, / so she wants to neither eat meat / nor purchase animal products.

내 사촌 Lia는 엄격한 채식주의자이다 / 그래서 그녀는 고기를 먹는 것도 원하지 않는다 / 동물성 식품을 구입하는 것도

Either the geese honking in the yard / or the dog barking by the window / is going to wake the baby.

마당에서 울고 있는 거위들이나 / 창문 옆에서 짖고 있는 개가 / 그 아기를 깨울 것이다

Robotic manufacturing has caused / products both to become more affordable / and to have fewer flaws.

로봇에 의한 제조는 야기했다 / 제품이 더 적정한 가격이 되고 / 그리고 더 적은 결함을 갖도록

It is not paying for repairs / but being without my car / that bothers me.

바로 수리 비용 지불이 아니라 / 내 차 없이 있는 것이다 / 나를 성가시게 하는 것은

Professional athletes usually play sports / not only because they want to make a lot of money / but also because they enjoy intense competition.

프로 선수는 대개 운동한다 / 많은 돈을 벌고 싶어서 뿐만 아니라 / 치열한 경쟁을 즐기기 때문에

He chopped up the potatoes, / fried them, / and mixed them with sour cream.

그는 감자들을 잘게 썰었다 / 그것들을 튀겼다 / 그리고 그것들을 사워크림과 섞었다

It is a shame / that so much food is thrown away every day.

부끄러운 일이다 / 그렇게 많은 음식이 매일 버려지는 것은

I find / it amusing that my dog is frightened of a kitten.

나는 안다 / 내 개가 새끼 고양이를 무서워한다는 것이 재미있다는 것을

Nobody was surprised / by the news that the president had been reelected.

아무도 놀라지 않았다 / 대통령이 재선되었다는 소식에

It is fortunate / that no one was injured when the train derailed.

다행이다 / 그 기차가 탈선했을 때 아무도 다치지 않았다는 것이

Louis Pasteur discovered / some bacteria cause diseases.

루이 파스퇴르는 발견했다 / 어떤 박테리아는 질병을 일으킨다는 것을

Her explanation was that she had forgotten to update her schedule.

그녀의 설명은 그녀가 그녀의 일정을 업데이트하는 것을 잊었다는 것이었다.

Grace thought / it strange that the shopping mall was nearly empty.

Grace는 생각했다 / 그 쇼핑몰이 거의 비었다는 것이 이상하다고

The idea that eating meat is immoral / is becoming more common.

고기를 먹는 것이 비도덕적이라는 생각이 / 더 흔해지고 있다

I think / it is amazing that we have sent space probes to Mars.

나는 생각한다 / 우리가 우주탐사선을 화성으로 보낸 것이 놀랍다고

It is uncertain / whether the negotiations will be successful.

확실하지 않다 / 협상이 성공적일지는

I am really curious / about whether the earthquake has triggered a tsunami.

나는 정말 궁금하다 /그 지진이 쓰나미를 촉발시켰는지에 대해

The issue is whether or not Kyle can be trusted.

쟁점은 Kyle이 신뢰받을 수 있는지 없는지이다.

It doesn’t matter / whether the shoes are made of leather or not.

상관없다 / 그 신발이 가죽으로 만들어지는지 아닌지는

The explorer wondered / if the expedition had brought sufficient supplies or not.

그 탐험가는 궁금했다 / 그 탐험대가 충분한 보급품을 가져왔는지 아닌지

Can you tell me / whether your client is willing to speak / at our conference?

너는 내게 말해 주겠니 / 네 의뢰인이 기꺼이 발표할지 / 우리 학회에서

My question is whether this restaurant takes reservations / or whether all customers must wait in line.

내 질문은 이 식당이 예약을 받는지이다 / 또는 모든 손님이 줄 서서 기다려야 하는지

The magazine asked readers / whether they prefer reading e-books or not.

그 잡지는 독자들에게 물었다 / 그들이 e-북 읽는 것을 선호하는지 아닌지

When the festival will be held / is still being discussed.

언제 그 행사가 열릴지 / 여전히 논의되고 있다

The old pirate told me / where the treasure was buried.

그 나이 든 해적이 내게 말해주었다 / 그 보물이 어디에 묻혔는지

What do you believe happens / after we die?

당신은 무슨 일이 벌어질 거라고 믿나요 / 우리가 죽은 후에

Who do you imagine will be the most successful / of our classmates?

너는 누가 가장 성공적일 것이라고 생각하니 / 우리 반 친구들 중에서

Have you decided / who baked the most delicious apple pie?

너는 결정했니 / 누가 가장 맛있는 사과파이를 구웠는지

The problem is how we’re going to get this piano down the stairs.

문제는 어떻게 우리가 이 피아노를 계단 아래로 옮길지이다.

Why you bought such an expensive car is what I want to know.

네가 왜 그렇게 비싼 차를 샀는지가 내가 알고 싶은 것이다.

When do you think the weather will start getting warmer?

너는 언제 날씨가 더 따뜻해지기 시작할 거라 생각하니?

The chef boiled the potatoes / until they were soft.

그 주방장은 감자들을 삶았다 / 그것들이 부드러워질 때까지

This famous bakery has been here / since it opened in 1988.

이 유명한 빵집은 여기에 있었다 / 1988년에 그곳이 문을 연 이래로

The man read a book / while he waited to see the doctor.

그 남자는 책을 읽었다 / 그가 진료 받기를 기다리는 동안

By the time the food arrived, / everyone at the table was starving.

음식이 도착했을 때쯤에는 / 그 테이블에 있는 모두 굶주리고 있었다

My little brother laughs / every time he sees this commercial.

내 남동생은 웃는다 / 그가 이 광고를 볼 때마다

Next time you come across the same problem, / please discuss it with me.

다음에 네가 똑같은 문제에 마주칠 때 / 그것을 나와 상의해 줘

I had no sooner seen this sport car than I knew (that) I wanted to buy it.

나는 이 스포츠카를 보자마자 내가 그것을 사길 원한다는 것을 알았다.

Farmers are busy harvesting their sweet potatoes / before the first frost covers the fields.

농부들은 고구마를 수확하느라 바쁘다 / 첫 서리가 들판을 뒤덮기 전에

For several years after they’d split up, / Susan couldn’t help but think of Jack once in a while.

그들이 헤어지고 나서 몇 년 동안 / Susan은 이따금 Jack을 생각하지 않을 수 없었다

Once Wi-Fi is connected to your refrigerator, / you can see inside it when you’re not at home.

일단 와이파이가 네 냉장고에 연결되면 / 너는 네가 집에 없을 때 그것 안을 볼 수 있다

Ms. Lee decided to go home early, / as she wasn’t feeling well.

Lee 씨는 집에 일찍 가기로 결정했다 / 그녀는 몸이 안 좋았으므로

It is so cold that even the waterfalls are frozen.

너무 추워서 심지어 폭포가 언다.

Please take off your shoes / so that you don’t ruin the carpet.

당신의 신발을 벗으세요 / 당신이 카펫을 망치지 않기 위해서

Your scooter broke / since you didn’t take proper care of it.

네 스쿠터가 망가졌다 / 네가 그것에 대한 적절한 관리를 하지 않았기 때문에

It was such a beautiful evening that we decided to eat outside.

너무 아름다운 저녁이어서 우리는 외식하기로 했다.

Oswald didn’t make a sound / for fear he wake the sleeping infant.

Oswald는 소리를 내지 않았다 / 그가 자고 있는 아기를 깨우지 않도록

Frankie was pleased / that he didn’t forget to bring his homework to class.

Frankie는 기뻤다 / 그가 수업에 숙제를 가지고 오는 것을 잊지 않아서

We were unlucky / in that we chose a low-quality hotel to stay at.

우리는 운이 나빴다 / 우리가 묵을 저급 호텔을 골랐다는 점에서

Seeing that we have no customers, / we’d rather close the shop early.

고객이 없는 것으로 보아 / 우리는 가게를 일찍 닫는 것이 좋겠다

Libraries typically arrange books by genre / so that visitors can easily find what they’re looking for.

도서관은 보통 책을 장르별로 배치한다 / 방문객들이 그들이 찾고 있는 것을 쉽게 찾을 수 있도록

My parents seem much happier / now that they’re both retired.

우리 부모님은 훨씬 더 행복해 보이신다 / 그들 두 분 다 퇴직하셔서

If the supermarket is closed, / you can go to a convenience store.

만약 슈퍼마켓이 문을 닫았다면 / 너는 편의점에 가도 된다

Although it wasn’t necessary, / Victor brought an umbrella.

필요하지는 않았지만 / Victor는 우산을 가져왔다

Just as humans need nutrients, / so do plants.

인간이 영양분을 필요로 하는 것과 마찬가지로 / 식물들도 그렇다

Marian never calls me / unless she has a problem.

Marian은 절대 내게 전화하지 않는다 / 그녀에게 문제가 없다면

Amy is acting as if nothing were wrong, / but she is quite upset.

Amy는 마치 아무것도 잘못되지 않은 것처럼 행동하고 있다 / 그러나 그녀는 무척 속상하다

Waldo keeps a flashlight in his kitchen / in case the lights go out.

Waldo는 부엌에 손전등을 보관한다 / 불이 나갈 경우를 대비하여

While the party started at 8 p.m., / nobody arrived until 8:30.

파티가 오후 8시에 시작했는데도 불구하고 / 8시 30분까지 아무도 도착하지 않았다

Whether Alice buys a new phone or finds her old one, / she’ll lose her phone again.

Alice가 새 전화기를 사든 옛날 것을 찾든 / 그녀는 자신의 전화기를 다시 잃어버릴 것이다

Supposing you have prepared enough, / will you emigrate to another country within a year?

네가 충분히 준비했다고 가정하면 / 너는 일 년 내 다른 나라로 이민 갈 거니

Emma kept talking / even though no one was listening.

Emma는 계속해서 이야기했다 / 비록 아무도 듣고 있지 않더라도

Why are they always sitting together on a small chair / when there’s another chair to sit on?

그들은 왜 항상 작은 의자에 같이 앉아 있을까 / 앉을 또 다른 의자가 있는데도

No matter how often you see each other / and no matter how long you’ve been friends, / it’s hard to understand someone else’s mind fully.

너희들이 서로 아무리 자주 만나더라도 / 그리고 너희들이 아무리 오랫동안 친구더라도 / 다른 누군가의 마음을 완전히 이해하는 것은 어렵다

As long as nobody minds, / I’m going to close this window.

아무도 신경 쓰지 않는 한 / 나는 이 창문을 닫을 것이다

If you put a banana in the refrigerator, / it will turn black.

바나나를 냉장고에 넣으면 / 그것은 검게 변할 것이다

As the earth orbits the sun, / it also spins on its axis.

지구가 태양 주위를 돌면서돌 때 / 그것은 또한 그것의 축을 중심으로 회전한다

Despite being a bird, / the penguin can swim as well as any fish.

새임에도 불구하고 / 펭귄은 여느 물고기만큼 잘 헤엄칠 수 있다

The scientists wanted to find out / if vegetables would grow in space.

과학자들은 알아내고 싶어했다 / 우주에서 채소가 자랄 것인지

The family ordered a pizza for dinner, / as nobody wanted to cook.

그 가족은 저녁으로 피자를 주문했다 / 아무도 요리하고 싶어하지 않아서

Surprising as it may seem, / fewer than 400,000 people live in Iceland.

놀랍게 보일지 모르지만 / 40만 명 미만의 사람들이 아이슬란드에 산다

Children have many responsibilities, / just as adults do.

아이들은 많은 책임이 있다 / 꼭 어른들이 그런 것처럼

The snowball got bigger and bigger / as they pushed it through the snow.

그 눈덩이는 점점 더 커졌다 / 그들이 그것을 눈을 통과하도록 밀면서

Every Halloween the kids go trick or treating / dressed as pirates.

핼러윈마다 그 아이들은 사탕을 받으러 간다 / 해적처럼 입은 채

Spending time with children as a kindergarten teacher is a worthwhile experience, / if an exhausting one.

유치원 교사로서 아이들과 시간을 보내는 것은 보람 있는 경험이다 / 설령 진이 빠지는 경험일지라도

As a junior employee, you need to finish the project / as I instructed, / as you know.

부하 직원으로서, 너는 그 프로젝트를 끝낼 필요가 있다 / 내가 지시한 대로 / 너도 알듯이

The police officer arrested / two men who tried to rob a bank.

그 경찰관은 체포했다 / 은행을 털려고 한 두 남자를

The student whose test score is the highest / will receive a special award.

시험 점수가 가장 높은 학생은 / 특별 상을 받을 것이다

Zoe is good at recommending / the films which interest me.

Zoe는 추천하는 것을 잘한다 / 나를 흥미롭게 하는 영화들을

The building that Sam lives in / has a swimming pool on its roof.

Sam이 사는 건물은 / 옥상에 수영장이 있다

Sally’s best friend, who can’t speak French, is moving to Paris next month.

Sally의 가장 친한 친구는 프랑스어를 하지 못하는데, 다음 달에 파리로 이사 간다.

Some people are unable to eat / food that is extremely spicy.

어떤 사람들은 먹을 수 없다 / 극도로 매운 음식을

The boy who I sit next to in biology class / is staring at his phone again.

생물학 수업 시간에 내가 옆에 앉는 남자아이가 / 또 그의 휴대 전화기를 보고 있다

We bought an old cottage / the roof of which needs to be repaired.

우리는 낡은 오두막을 샀다 / 지붕이 수리되어야 하는

Some scientists found / a scientific fact that they cannot explain with today’s technology.

몇몇 과학자들은 발견했다 / 그들이 오늘날의 기술로 설명할 수 없는 과학적 사실을

Melissa didn’t know a person who she could trust, / so she didn’t tell her secret to anyone.

Melissa는 그녀가 믿을 수 있는 사람을 알지 못했다 / 그래서 그녀는 자신의 비밀을 아무에게도 말하지 않았다

The troop tried to protect the historical artifacts, / none of which could be saved in the end.

그 군대는 역사적인 유물을 보호하려 노력했다 / 그러나 그 어떤 것도 결국 구해질 수 없었다

Authorities banned tourists from visiting the coast, / which contributed to conserving biodiversity in the area.

당국은 관광객들이 그 해변에 방문하는 것을 금지했다 / 그리고 그것은 그 지역의 생물 다양성을 보존하는 데 기여했다

The kids whose dog ran away / are searching for him in the local park.

그들의 개가 도망간 그 아이들은 / 지역 공원에서 그 개를 찾고 있다

There are some cities / where strangers greet one another on the street.

어떤 도시들이 있다 / 낯선 사람들이 길에서 서로에게 인사하는

Is there a reason / why your brother wears sunglasses in the house?

이유가 있니 / 네 오빠가 집에서 선글라스를 쓰는

The development of transportation transformed / how we live.

교통 수단의 발달은 바꿔 놓았다 / 우리가 사는 방식을

The reason that the building suddenly shook is unknown.

그 건물이 갑자기 흔들렸던 이유는 알려지지 않았다.

Ellis Island, where the Statue of Liberty is located, is actually quite small.

Ellis Island는 자유의 여신상이 위치한 곳인데, 실제로는 다소 작다.

Your unconscious habits can affect the way / your kids behave.

당신의 무의식적인 습관이 방식에 영향을 미칠 수 있다 / 당신의 아이들이 행동하는

Do you remember the time / when we went to the K-pop concert together?

그때를 기억하니 / 우리가 같이 K-pop 콘서트에 갔던

Considering the way that we work, / we need to be more systematic.

우리가 일하는 방식을 고려하면 / 우리는 좀 더 체계적이어야 한다

We spent the day at an amusement park, / where we rode a rollercoaster several times.

우리는 그 날을 놀이공원에서 보냈다 / 그리고 그곳에서 우리는 롤러코스터를 여러 번 탔다

Predators such as the lion often hunt in places / where there is tall grass to hide in.

사자와 같은 포식동물은 흔히 장소에서 사냥한다 / 숨을 키 큰 풀이 있는

I think / next Friday, when the jazz festival begins, will be a great time / for you to ask Sally out.

나는 생각한다 / 다음 주 금요일은, 재즈 페스티벌이 시작하는데, 좋은 때일 것이라고 / 네가 Sally에게 데이트 신청하기에

In the event where people could swap unwanted items, I got something that I looked for.

사람들이 원하지 않는 물건들을 바꿀 수 있는 행사에서, 나는 내가 찾던 것을 얻었다.

The leaves and twigs of trees are what giraffes primarily eat.

나무의 잎사귀와 잔가지는 기린이 주로 먹는 것이다.

My elderly neighbor is what we call a true gentleman.

연세 있는 내 이웃은 이른바 진정한 신사이다.

A coward and a liar is what he is.

겁쟁이와 거짓말쟁이가 그라는 사람이다.

The children eagerly made a list of what they wanted for Christmas.

그 아이들은 열심히 그들이 크리스마스에 원하는 것의 목록을 만들었다.

Think about what is required to complete the work / before you start.

그 일을 완료하기 위해 요구되는 것에 대해 생각해라 / 네가 시작하기 전에

Troy didn’t come to the meeting; / what’s stranger is that he isn’t answering his phone.

Troy는 회의에 오지 않았다 / 더 이상한 것은 그가 전화를 받지 않고 있다는 것이다

What kept all workers working / while things were going bad / was their belief in the product’s quality.

모든 근로자가 계속 일하도록 하는 것은 / 사태가 악화되고 있었는데도 불구하고 / 제품의 품질에 대한 그들의 믿음이었다

Words are to a writer what bricks are to a construction worker.

단어들의 작가에 대한 관계는 벽돌들과 건설 노동자에 대한 관계와 같다.

A glass of cold water is what I enjoy most / after working out.

한 잔의 차가운 물이 내가 가장 즐기는 것이다 / 운동한 후에

Jason lost the watch his girlfriend gave him for his birthday.

Jason은 그의 여자친구가 생일 선물로 그에게 준 시계를 잃어버렸다.

The airplane taking off right now is headed for Canada.

지금 이륙하고 있는 비행기는 캐나다로 향한다.

The place Lisa lives has an amazing view of the mountains.

Lisa가 사는 곳에는 놀라운 경치의 산이 있다.

Why the party was canceled has still not been revealed.

파티가 취소된 이유는 아직도 밝혀지지 않았다.

I got the autograph of an actor my little sister loves.

나는 내 여동생이 사랑하는 배우의 사인을 받았다.

Please don’t eat the cupcakes placed on the kitchen table.

식탁 위에 놓인 컵케이크를 먹지 말아 주세요.

1997 was the year my mother graduated from university.

1997년은 우리 엄마가 대학을 졸업하신 해였다.

His bad knees are why Calvin doesn’t play basketball anymore.

그의 안 좋은 무릎이 Calvin이 더 이상 농구를 하지 않는 이유이다.

The kids bought a board game / they found difficult to play.

그 아이들은 보드게임을 샀다 / 그들이 하기 어렵다는 것을 알게 된

The man driving the bus greeted each passenger in a friendly way.

그 버스를 운전하고 있던 남자는 각 승객을 친절하게 맞이했다.

There was a time Mr. Green didn’t have enough money to buy a cup of coffee.

Green 씨가 커피 한 잔을 살 충분한 돈이 없던 때가 있었다.

The woman sent on the business trip looked for / a room available for the night.

출장 보내진 여자는 찾았다 / 그날 밤 묵을 수 있는 방을

Olivia gets along well with the people she shares an apartment with.

Olivia는 그녀가 아파트를 같이 쓰는 사람들과 잘 지낸다.

Fiona is a friend on whom I can rely / during difficult times.

Fiona는 내가 의지할 수 있는 친구이다 / 어려울 때

A man walked into the room who nobody recognized.

누구도 알아차리지 못한 한 남자가 방으로 걸어 들어 왔다.

Suzy is the most beautiful woman / that I believe is the goddess of beauty.

Suzy는 가장 아름다운 여성이다 / 내가 생각하기에 미의 여신인

Nicola took a picture of a flower growing near the river / that was very rare.

Nicola는 강 근처에서 자라는 꽃 한 송이의 사진을 찍었다 / 매우 희귀한

You won’t regret anything / when you do what you think is right.

너는 어떤 것도 후회하지 않을 것이다 / 네가 생각하기에 옳은 것을 하면

You must cross a bridge a large troll lives under.

너는 큰 트롤이 아래에 살고 있는 다리를 건너야 한다.

The way in which you speak / makes a strong impression on others.

네가 말하는 방식이 / 다른 사람들에게 강한 인상을 준다

The wealthy man has a pair of golden chopsticks / he eats every meal with.

그 부유한 남자는 금 젓가락 한 벌을 갖고 있다 / 그가 식사할 때마다 사용하는

Do you have a problem at home or in your school / that you can’t solve?

너는 집이나 학교에서 문제가 있니 / 네가 풀 수 없는

Is this your brother in the photo / that I heard was handsome?

사진에 있는 이 분이 네 오빠니 / 내가 듣기에 잘생겼다던

I saw a woman in the local flower shop who looked just like my mother / and a man on the bus who resembled my father.

나는 동네 꽃가게에서 꼭 우리 어머니처럼 보이는 여성을 보았다 / 그리고 버스에서 우리 아버지와 닮은 남자를

Boris has a box on the top shelf in his room / where he keeps his old comic books.

Boris는 그의 방 책장 맨 위에 상자를 갖고 있다 / 그가 오래된 만화책들을 보관하는

Whoever you may be, / you have the same basic needs as everyone else.

네가 누구일지라도 / 너에게는 다른 모든 사람과 똑같은 기본 욕구가 있다

During disasters, people will do / whatever it takes to survive.

재난 동안 사람들은 할 것이다 / 살아남는 데 드는 무엇이든지

Whichever path you take, / be sure to follow it until the end.

어느 길을 선택하더라도 / 끝까지 반드시 그것을 따르라

The little girl brings her favorite blanket / wherever she goes.

그 어린 소녀는 그녀가 가장 좋아하는 담요를 가지고 다닌다 / 그녀가 가는 곳은 어디든지

However strange it may sound, / polar bears actually have black skin.

아무리 이상하게 들리더라도 / 북극곰은 사실 검은 피부를 가지고 있다

Consumers will buy / whichever product is most familiar.

소비자들은 살 것이다 / 가장 익숙한 어느 제품이든지

Whenever I text my boyfriend, / he sends replies at once.

내가 내 남자친구에게 문자를 보낼 때마다 / 그는 즉시 답장을 보낸다

My mother is angry / at whoever forgot to close the kitchen window last night.

우리 엄마는 화가 나 있다 / 어젯밤에 부엌 창문 닫는 것을 잊은 누구에게든지

Whatever time of day it is, / the courier service will deliver your package.

하루 중 어느 때일지라도 / 그 택배 회사는 네 택배를 배달할 것이다

However you paint the room, make sure the carpet stays clean.

네가 어떻게 방을 색칠할지라도, 카페트가 깨끗하도록 해라.

A smartphone is so convenient to use that you can contact people / wherever you are.

스마트폰은 사용하기 너무 편리해서 당신은 사람들에게 연락할 수 있다 / 당신이 어디에 있더라도

People experiencing stress should choose / whichever relaxation method works best for them.

스트레스를 겪고 있는 사람들은 선택해야 한다 / 그들에게 가장 효과가 있는 어떤 휴식 방법이든지

Whatever happens during the game, / never stop trying your hardest.

경기 중에 무슨 일이 생길지라도 / 최선을 다해 노력하기를 절대 멈추지 마라

Gina has long fingers. That is a big advantage for a pianist.

Gina에게는 긴 손가락이 있다. 그것은 피아니스트에게 큰 이점이다.

That the earth’s climate is changing is a scientific fact.

지구의 기후가 변하고 있다는 것은 과학적인 사실이다.

The fact that my best friend was crying made me feel terrible.

내 가장 친한 친구가 울고 있었다는 사실은 내가 가슴 아프다고 느끼게 했다.

The pyramids that the ancient Egyptians built are still standing today.

고대 이집트인들이 지은 피라미드는 오늘날 여전히 서 있다.

Could you recommend somewhere that I can print books?

너는 내가 책을 복사할 수 있는 곳을 추천해 줄 수 있니?

During summer vacation, I want to go anywhere that has beautiful beaches.

여름방학 동안, 나는 아름다운 해변이 있는 어디든 가고 싶다.

Any time that you need help, simply ask one of your classmates.

네가 도움이 필요할 때는 언제든 그저 네 반 친구 중 한 명에게 부탁해라.

It was in August that Will started taking swimming lessons.

Will이 수영 강습을 받기 시작한 것은 바로 8월이었다.

The brain of a dolphin is approximately the same size as that of a human being.

돌고래의 뇌는 대략 인간의 뇌와 같은 크기이다.

It is heartwarming / that so many people worked together / to help the homeless couple.

마음을 따뜻하게 한다 / 그렇게 많은 사람이 함께 일한 것은 / 그 노숙자 부부를 돕기 위해

The study that Dr. Smith conducted shows / that the percentage of female respondents was higher than that of male respondents.

Smith 박사가 수행한 그 연구는 보여 준다 / 여성 응답자의 비율이 남성 응답자의 그것보다 더 높았다는 것을

Impressed by Lucy’s idea that zombies hate light, Carter turned on the headlights of his car.

좀비가 불빛을 싫어한다는 Lucy의 생각에 깊은 인상을 받아, Carter는 그의 자동차의 전조등을 켰다.