클래스카드 | Read It 200 3

The History of Birthdays

생일의 역사

We all love to celebrate our birthdays.

우리는 모두 우리의 생일을 축하하는 것을 좋아한다.

But have you ever wondered how this tradition started?

그러나 당신은 이 전통이 어떻게 시작되었는지 궁금해 한 적이 있는가?

The earliest birthday celebrations took place in Egypt.

최초의 생일 축하 행사는 이집트에서 발생했다.

They started around 3,000 BCE.

그것은 기원전 3,000년경에 시작되었다.

They marked the day when a new pharaoh was crowned.

그들은 새로운 파라오가 즉위하는 날을 기념했다.

Egyptians believed that pharaohs became gods when they took the throne.

이집트인들은 파라오가 왕위에 오르면 신이 된다고 믿었다.

This day was considered more important than the day of their physical birth.

이 날은 그들이 물리적으로 태어난 날보다 더 중요하게 여겨졌다.

The ancient Greeks also celebrated the birth of their gods.

고대 그리스인들 또한 그들이 모시는 신들의 탄생을 축하했다.

They made offerings to honor them.

그들은 신들을 기리기 위해 제물을 바쳤다.

One of those was Artemis, goddess of the moon.

그 신들 중 하나는 달의 여신 Artemis였다.

The Greeks baked moon-shaped cakes for Artemis.

그리스인들은 Artemis를 위해 달 모양의 케이크를 구웠다.

They decorated the cakes with lit candles.

그들은 켜진 촛불로 케이크를 장식했다.

Then they blew out the candles and made a wish.

그런 다음 그들은 촛불을 끄고 소원을 빌었다.

This was how they sent messages to the goddess.

이것은 그들이 여신에게 메시지를 보내는 방법이었다.

The Romans were the first to celebrate the birth of common people.

로마인들은 평범한 사람들의 탄생을 축하한 최초의 사람들이었다.

They used a calendar similar to ours.

그들은 우리의 것과 비슷한 달력을 사용했다.

So they could keep track of the special day.

그래서 그들은 특별한 날을 놓치지 않을 수 있었다.

Roman citizens celebrated their birthdays with family and friends.

로마 시민들은 그들의 생일을 가족 및 친구들과 함께 축하했다.

They also had public holidays to celebrate the birthdays of important people.

그들은 또한 중요한 사람들의 생일을 기념하기 위해 공휴일을 가지기도 했다.

In the late eighteenth century, German families held birthday parties for children.

18세기 후반에, 독일 가정에서는 아이들을 위한 생일 파티를 열었다.

These parties were called Kinderfeste.

이 파티는 Kinderfeste라고 불렸다.

They were very similar to modern birthday parties.

그것은 현대의 생일 파티와 매우 비슷했다.

Each child received a cake with a candle for every year and an extra candle for a hopeful future.

각각의 어린이들은 한 해 한 해를 의미하는 초와 희망찬 미래를 소망하는 여분의 초가 꽂힌 케이크를 받았다.

My Birthday in Germany

독일에서의 내 생일

Kai and his family were visiting relatives in Germany for winter vacation.

Kai와 그의 가족은 겨울 방학을 맞아 독일의 친척을 방문했다.

Tomorrow was his eleventh birthday.

내일은 그의 열한 번째 생일이었다.

But no one seemed to notice.

하지만 아무도 눈치채지 못한 것 같았다.

He went to bed very disappointed.

그는 매우 실망하여 잠자리에 들었다.

When Kai opened his eyes the next morning, he was surprised to see everyone in his room.

다음날 아침 Kai가 눈을 떴을 때, 그는 자기 방에 모두가 있는 것을 보고 놀랐다.

They all wished him a happy birthday.

그들은 모두 그의 생일을 축하해주었다.

Sabrina, his cousin, was holding his birthday cake.

그의 사촌인 Sabrina는 그의 생일 케이크를 들고 있었다.

She said Germans don’t wish people an early happy birthday.

그녀는 독일사람들은 이른 생일 축하를 하지 않는다고 말했다.

They consider it bad luck.

그들은 그것을 불길하게 여긴다는 것이다.

That’s why they pretended not to care about his birthday.

이것이 그들이 그의 생일을 신경 쓰지 않는 척했던 이유였다.

Kai thanked everyone and looked more closely at his cake.

Kai는 모두에게 감사 인사를 하고 케이크를 자세히 살펴보았다.

Around it, eleven small candles were lit on a wooden circle.

케이크 주변에는 11개의 작은 초가 나무로 된 원 위에 켜져 있었다.

On top of the cake, one big candle glowed alone.

케이크 위에는, 커다란 촛불 하나가 홀로 빛나고 있었다.

Sabrina said it was for good luck.

Sabrina는 그것이 행운을 위한 것이라고 말했다.

The candles were to stay burning until after dinner.

촛불들은 저녁 식사가 끝날 때까지 계속 켜져 있어야 했다.

When Kai came downstairs, the entire house was decorated with balloons.

Kai가 아래층으로 내려왔을 때, 온 집안이 풍선으로 장식되어 있었다.

For the rest of the day, he and his family played games and watched movies.

남은 하루 동안, 그와 그의 가족은 게임을 하고 영화를 보았다.

Finally, it was time for cake.

드디어, 케이크를 불 시간이 되었다.

Kai silently made a wish and blew out all the candles in one try.

Kai는 조용히 소원을 빌고, 한 번의 시도에 촛불을 전부 껐다.

This meant his wish would come true!

이것은 그의 소원이 이루어진다는 것을 의미했다!

While he cut the cake, everyone sang happy birthday.

그가 케이크를 자르는 동안, 모두가 생일 축하 노래를 불렀다.

As another birthday custom, each person came up with an amusing poem about him.

또 하나의 생일 풍습으로, 각자 그에 관한 재미있는 시를 지어 주었다.

Then he opened all his presents.

그런 다음 그는 모든 선물을 열었다.

Birthdays in Germany were awesome!

독일에서의 생일은 굉장했다!