클래스카드 | Read It 200 3

The Most Popular Number Puzzle!

가장 인기있는 숫자 퍼즐!

People everywhere love playing sudoku.

모든 사람들이 스도쿠 게임을 하는 것을 좋아한다.

It is the most popular number puzzle in the world.

그것은 세계에서 가장 인기 있는 숫자 퍼즐이다.

Most sudoku puzzles consist of eighty-one boxes.

대부분의 스도쿠 퍼즐은 81개의 칸으로 구성되어 있다.

They are placed in a grid of nine rows and nine columns.

그들은 9개의 행과 9개의 열로 구성된 격자에 배치되어 있다.

Within one 9x9 grid, there are nine 3x3 “squares.”

하나의 9x9 격자 안에는, 또 9개의 3x3 "정사각형"이 있다.

The rules of sudoku are simple.

스도쿠의 규칙은 간단하다.

You should fill in the boxes with the numbers one through nine.

1부터 9까지의 숫자로 상자를 채워야 한다.

Each number should appear only once in every column, row, and square.

각 숫자는 모든 열, 행 및 사각형에 한 번만 나타나야 한다.

Some of the boxes already contain numbers.

일부 상자에는 이미 숫자가 포함되어 있다.

They are necessary to solve the puzzles.

그 숫자들은 그 퍼즐을 풀기 위해 꼭 필요하다.

Although sudoku is the most well-known number puzzle, it was not the first one.

스도쿠가 가장 잘 알려진 숫자 퍼즐이지만, 최초의 숫자 퍼즐은 아니다.

In 1895, number puzzles started appearing in a French newspaper.

1895년에, 프랑스 신문에 숫자 퍼즐이 나타나기 시작했다.

Sudoku was introduced almost a century later in Japan in 1984.

스도쿠는 거의 한 세기 후인 1984년에 일본에서 소개되었다.

Its name means “the numbers can only occur once.”

그 이름은 "모든 숫자는 한 번씩만 나올 수 있음"을 의미한다.

Every month, more than six hundred thousand sudoku magazines are sold in Japan.

매달, 60만 개 이상의 스도쿠 잡지가 일본에서 판매된다.

Surprisingly, crosswords are not as popular.

놀랍게도, 크로스워드 퍼즐은 그렇게 인기있지 않다.

Why is that?

왜 그런 걸까?

This is because the Japanese language is not suitable for crosswords.

왜냐하면 일본어는 크로스워드 퍼즐에 적합하지 않기 때문이다.

Since sudoku uses only numbers, it quickly became popular instead.

스도쿠는 숫자만을 사용하기 때문에, 크로스워드 대신에 빠르게 인기를 얻었다.

Sudoku isn’t just fun.

스도쿠는 단순히 재미있기만 한 것은 아니다.

It also has many benefits.

그것은 또한 많은 이점이 있다.

It can improve your concentration, logical thinking, and memory.

그것은 당신의 집중력, 논리적 사고 및 기억력을 향상시킬 수 있다.

You can also learn how to take a goal and break it down into smaller tasks.

또한 당신은 목표를 설정하고 더 작은 작업으로 나누는 방법을 배울 수 있다.

No wonder people enjoy playing this game!

사람들이 이 게임을 즐기는 것은 당연하다!

Learning through Games

게임을 통한 학습

When we think of games, we usually think of entertainment.

일반적으로 게임을 생각할 때, 우리는 재미만을 생각한다.

However, games can have many educational benefits too.

그러나, 게임은 많은 교육적인 이점 또한 가질 수 있다.

Many games require players to use their memory.

많은 게임은 플레이어들이 기억력을 사용하는 것을 요구한다.

Players have to remember important story details to get to the next level.

플레이어는 다음 레벨에 도달하기 위해 스토리의 중요한 세부 사항들을 기억해야 한다.

The more they play, the more information they should memorize.

더 많이 게임을 할수록, 그들이 암기해야 하는 정보가 더 많아진다.

Scientists say that playing video games for thirty minutes a day greatly improves your memory.

과학자들은 하루에 30분 동안 비디오 게임을 하는 것이 당신의 기억력을 크게 향상시킬 수 있다고 말한다.

In most games, players need to think quickly.

대부분의 게임에서, 플레이어는 빠르게 생각할 필요가 있다.

They also have to think ahead and use logic to solve problems.

그들은 또한 한 발 앞서 생각하고 논리를 사용하여 문제를 해결해야 한다.

This ability to think of creative solutions in a short time is extremely valuable.

짧은 시간에 창의적인 해결책을 생각해 내는 이 능력은 매우 가치 있다.

It can help children in school or in their jobs later in life.

이 능력은 학교, 혹은 추후 직장에서 아이들을 도울 수 있다.

Players often use a joystick or controller to play certain games.

플레이어들은 특정한 게임들을 하기 위해서 종종 조이스틱이나 컨트롤러를 사용한다.

They may have to avoid obstacles or shoot targets to win.

그들은 장애물을 피하거나 목표물을 쏴야 할 수도 있다.

Thus, they should match the movement of their hands to what they see on screen.

따라서, 그들은 자신의 손의 움직임을 그들이 화면에서 보는 것에 일치시켜야 한다.

Not surprisingly, these games teach children to use their hands and eyes well together.

당연하게도, 이러한 게임들은 아이들이 손과 눈을 동시에 잘 사용하도록 가르친다.

There are also games focusing on specific skills.

특정한 기술들에 중점을 둔 게임들도 있다.

For instance, many adventure games have detailed maps.

예를 들어, 여러 어드벤처 게임은 상세한 지도를 가지고 있다.

Players learn to read these maps to navigate the game world.

플레이어는 그 게임 세계를 탐색하기 위해 이 지도를 읽는 법을 배운다.

Games such as restaurant management games can also teach children real-world leadership skills.

식당 운영 게임과 같은 것들은 아이들에게 실제 세계의 리더십 기술을 가르칠 수도 있다.

Games are fun, but there are other good reasons to play them!

게임은 재미있지만, 그것들을 할 다른 좋은 이유들도 있다!