클래스카드 | Junior Reading Expert L2 [2022] - U10

Hong Kong is a unique place with a mixed culture.

홍콩은 혼합된 문화를 가진 독특한 장소이다.

It is a special region of China, so it follows many Chinese traditions.

그곳은 중국의 특별 지역이기 때문에 많은 중국 전통들을 따른다.

But it is also influenced by Western culture.

하지만 그곳은 또한 서양 문화의 영향을 받는다.

This is because Hong Kong was controlled by England from 1841 to 1997.

이는 홍콩이 1841년부터 1997년까지 영국의 지배를 받았기 때문이다.

As a result, the culture of Hong Kong is diverse, and the people are open-minded.

그 결과 홍콩의 문화는 다양하고, 사람들은 열린 마음을 가지고 있다.

When Hong Kong was under England’s control, the only official language was English.

홍콩이 영국의 지배 아래에 있었을 때, 유일한 공용어는 영어였다.

However, many of the people in Hong Kong come from the Canton region in China.

하지만, 홍콩의 많은 사람들은 중국의 광둥 지방 출신이다.

So their language was also commonly used.

그래서 그들의 언어 또한 흔히 사용되었다.

And nowadays, both Chinese and English are used as official languages.

그리고 요즘에는 중국어와 영어 둘 다 공용어로 사용된다.

Hong Kong also celebrates both Chinese and Western holidays.

홍콩은 또한 중국과 서양의 휴일을 모두 기념한다.

For example, Chinese holidays such as Lunar New Year and the Mid-Autumn Festival are big celebrations for the people of Hong Kong.

예를 들어, 음력 설과 중추절 같은 중국의 명절은 홍콩 사람들에게 큰 기념일이다.

But they also celebrate Western holidays such as Easter and Christmas.

하지만 그들은 부활절과 크리스마스 같은 서양 휴일도 기념한다.

Because of its history, Hong Kong follows both Eastern and Western traditions.

그곳의 역사 때문에, 홍콩은 동양과 서양의 전통을 둘 다 따른다.

It has a special culture, and the people come from many different backgrounds.

그곳은 특별한 문화를 가지고 있고, 사람들은 많은 다른 배경에서 온다.

Food from Hong Kong often shows its unique culture.

홍콩의 음식은 종종 그곳의 독특한 문화를 보여 준다.

Cha chaan tengs, Hong Kong-style cafés, are a great example of this.

홍콩 스타일의 카페인 차찬텡이 이것의 좋은 예이다.

Because they were once under British control, people in Hong Kong started to add Western eating habits into their daily lives.

한때 영국의 지배 아래에 있었기 때문에, 홍콩 사람들은 그들의 일상생활에 서양식 식습관을 추가하기 시작했다.

However, for common workers, Western restaurants were too expensive.

그러나 일반 근로자들에게 서양식 식당은 너무 비쌌다.

So cha chaan tengs were created.

그래서 차찬텡이 만들어졌다.

In the West, eating cake and drinking tea with milk was common.

서양에서는 케이크를 먹는 것과 우유를 넣은 차를 마시는 것이 일반적이었다.

Cha chaan tengs used these ideas to make drinks and dishes like milk tea, pineapple buns, and egg tarts.

차찬텡은 밀크티, 파인애플빵, 그리고 에그타르트와 같은 음료와 요리를 만들기 위해 이 아이디어들을 이용했다.

As the food was so cheap, these cafés became more and more popular.

음식이 매우 저렴했기 때문에, 이 카페들은 점점 더 인기가 많아졌다.

Now, some dishes are even seen as important parts of Hong Kong’s cultural heritage.

이제, 어떤 요리들은 심지어 홍콩 문화유산의 중요한 부분으로 여겨진다.