23년 9월 고1 모의고사 26번 (직독직해)

10 카드 | classcard

세트공유

American jazz pianist Bill Evans / was born in New Jersey in 1929.

미국인 재즈 피아니스트 Bill Evans는 / 뉴저지에서 1929년에 태어났다.

His early training / was in classical music.

그의 초기 교육은 / 클래식 음악이었다.

At the age of six, / he began receiving piano lessons, / later adding flute and violin.

6세에 / 그는 피아노 수업을 받기 시작해서, / 나중에 플루트와 바이올린을 더했다.

He earned bachelor’s degrees in piano and music education / from Southeastern Louisiana College in 1950.

그는 피아노와 음악 교육에서 학사 학위를 취득했다. / 1950년에 Southeastern Louisiana 대학에서

He went on to serve in the army / from 1951 to 1954 / and played flute / in the Fifth Army Band.

그는 군 복무를 하며 / 1951에서 1954년까지 / 플루트를 연주했다. / 제5군악대에서

After serving in the military, / he studied composition / at the Mannes School of Music in New York.

군 복무 이후 / 그는 작곡을 공부했다. / 뉴욕에 있는 Mannes School of Music에서

Composer George Russell admired his playing / and hired Evans to record and perform his compositions.

작곡가 George Russell은 그의 연주에 감탄하여 / 자신의 곡을 녹음하고 연주하도록 하기 위해 Evans를 고용했다.

Evans became famous for recordings / made from the late1950s through the 1960s.

Evans는 음반으로 유명해졌다. / 1950년대 후반부터 1960년대 동안에 만들어진

He won his first Grammy Award in 1964 / for his album 'Conversations with Myself'.

그는 1964년에 자신의 첫 번째 그래미상을 수상했다. / 자신의 앨범 'Conversations with Myself'로

Evans’ expressive piano works and his unique harmonic approach / inspired a whole generation of musicians.

Evans의 표현이 풍부한 피아노 작품과 그의 독특한 화성적 접근은 / 전 세대의 음악가들에게 영감을 주었다.