For many people, / 'ability' refers to intellectual competence, / so they want everything they do / to reflect how smart they are / — writing a brilliant legal brief, / getting the highest grade on a test, / writing elegant computer code, / saying something exceptionally wise or witty in a conversation.
많은 사람들에게 / ‘능력’은 지적 능력을 의미하기 때문에 / 그들은 원한다 자신이 하는 모든 것이 / 자신이 얼마나 똑똑한지를 보여주기를 / 예컨대, 훌륭한 법률 보고서를 작성하는 것, / 시험에서 최고의 성적을 받는 것, / 정연한 컴퓨터 코드를 작성하는 것, / 대화에서 비범하게 현명하거나 재치 있는 말을 하는 것이다.
You could also define ability / in terms of a particular skill or talent, / such as how well one plays the piano, learns a language, or serves a tennis ball.
여러분은 또한 정의할 수도 있다. / 특정한 기술이나 재능의 관점에서 능력을 / 피아노를 얼마나 잘 치는지, 언어를 얼마나 잘 배우는지, 테니스 공을 얼마나 잘 서브하는지와 같은
Some people focus on their ability / to be attractive, entertaining, up on the latest trends, / or to have the newest gadgets.
어떤 사람들은 그들의 능력에 초점을 맞춘다. / 매력적이고, 재미있고, 최신 유행에 맞추거나, / 최신 기기를 가질 수 있는
However ability may be defined, / a problem occurs / when it is the sole determinant of one’s self-worth.
능력이 어떻게 정의되든지, / 문제가 발생한다. / 그것이 자신의 가치를 결정하는 유일한 결정 요소일 때
The performance becomes the 'only' measure of the person; / nothing else is taken into account.
수행이 그 사람의 ‘유일한’ 척도가 되며, / 다른 것은 고려되지 않는다.
An outstanding performance / means an outstanding person; / an average performance / means an average person.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
