The pilot is in control, not the passengers, and this lack of control instills fear.
조종사는 통제를 하지만 승객은 그렇지 않으며, 이러한 통제력의 부족은 두려움을 스며들게 한다.
Many potential passengers are so afraid they choose to drive great distances to get to a destination instead of flying.
많은 잠재적인 승객들은 너무 두려워서 그들은 비행기를 타는 대신 목적지에 도착하기 위해 먼 거리를 운전하는 것을 선택한다.
But their decision to drive is based solely on emotion, not logic.
그러나 운전을 하기로 한 그들의 결정은 논리가 아닌 오직 감정에 근거한다.
Logic says that statistically, the odds of dying in a car crash are around 1 in 5,000, while the odds of dying in a plane crash are closer to 1 in 11 million.
논리에 따르면 통계적으로 자동차 사고로 사망할 확률은 약 5,000분의 1이고, 반면 비행기 사고로 사망할 확률은 1,100만분의 1에 가깝다고 한다.
If you’re going to take a risk, especially one that could possibly involve your well-being, wouldn’t you want the odds in your favor?
만약 여러분이 위험을 감수할 것이라면, 특히 여러분의 안녕을 혹시 포함할 수 있는 위험을 감수할 것이라면, 여러분에게 유리한 확률을 원하지 않겠는가?
However, most people choose the option that will cause them the least amount of anxiety.
그러나 대부분의 사람들은 그들에게 최소한의 불안감을 야기할 수 있는 선택을 한다.
Pay attention to the thoughts you have about taking the risk and make sure you’re basing your decision on facts, not just feelings.
위험을 감수하는 것에 대해 여러분이 가지고 있는 생각에 주의를 기울이고 여러분의 결정을 단지 감정이 아닌 사실에 근거하고 있는지 확인하라.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
