I suspect / fungi are a little more forward “thinking” / than their larger partners.
나는 짐작한다. / 균류가 조금 더 앞서 ‘생각한다’고 / 자신의 더 큰 상대보다
Among trees, / each species fights other species.
나무들 사이에서 / 각 종은 다른 종들과 싸운다.
Let’s assume / the beeches native to Central Europe / could emerge victorious / in most forests there.
가정해 보자. / 중부 유럽 태생의 너도밤나무가 / 우세하게 나타날 수 있다고 / 그곳의 숲 대부분에서
Would this really be an advantage?
이게 정말 이점일까?
What would happen / if a new pathogen came along / that infected most of the beeches and killed them?
어떻게 될까? / 만약 새로운 병원균이 나타나면 / 대부분의 너도밤나무를 감염시켜 죽게 만드는
In that case, / wouldn’t it be more advantageous / if there were a certain number of other species around / ― oaks, maples, or firs ― / that would continue to grow and provide the shade / needed for a new generation of young beeches to sprout and grow up?
그런 경우, / 더 유리하지 않을까? / 주변에 일정한 수의 다른 종이 / 참나무, 단풍나무 또는 전나무와 같은 / 계속 자라서 그늘을 제공한다면 / 새로운 세대의 어린 너도밤나무가 싹을 틔우고 자라는 데 필요한
Diversity provides security / for ancient forests.
다양성은 제공한다. / 오래된 숲에 안전을
Because fungi are also very dependent on stable conditions, / they support other species underground / and protect them from complete collapse / to ensure that one species of tree doesn’t manage to dominate.
균류도 또한 안정적인 조건에 매우 의존하기 때문에, / 그들은 땅 속에서 다른 종을 지원하고 / 그것들을 완전한 붕괴로부터 보호한다. / 한 종의 나무가 우세해지지 않도록 확실히 하기 위해
고객센터
전화문의 070-4042-1075
