Rebels may think they’re rebels, / but clever marketers influence them / just like the rest of us.
반항자들은 자신들이 반항자라고 생각할지도 모르지만, / 영리한 마케터들은 영향을 준다. / 나머지 우리에게 그러듯이 그들에게
Saying, / “Everyone is doing it” / may turn some people off from an idea.
말하는 것은 / “모두가 그것을 하고 있다.”라고 / 일부 사람들로 하여금 어떠한 생각에 대해 흥미를 잃게 할지도 모른다.
These people will look for alternatives, / which (if cleverly planned) can be exactly what a marketer or persuader wants you to believe.
이 사람들은 대안을 찾을 것이고, / 그것은 (만약 영리하게 계획된다면) 정확히 마케터나 설득자가 여러분이 믿기를 원하는 것일 수 있다.
If I want you to consider an idea, / and know you strongly reject popular opinion / in favor of maintaining your independence and uniqueness, / I would present the majority option first, / which you would reject / in favor of my actual preference.
만약 내가 여러분이 한 아이디어를 고려하길 바라고, / 대중적인 의견을 강하게 거부한다는 것을 안다면, / 여러분의 독립성과 유일성을 유지하기 위해 / 나는 대다수가 선택하는 것을 먼저 제시할 것이고, / 여러분은 그것을 거부할 것이다. / 내가 실제로 선호하는 것에 맞게
We are often tricked / when we try to maintain a position of defiance.
우리는 종종 속는다. / 반항의 입장을 유지하려고 할 때
People use this reversal / to make us “independently” choose an option / which suits their purposes.
사람들은 이러한 반전을 사용한다. / 우리가 선택지를 ‘독자적으로’ 택하도록 만들기 위해 / 그들의 목적에 맞는
Some brands have taken full effect of our defiance towards the mainstream / and positioned themselves as rebels; / which has created even stronger brand loyalty.
일부 브랜드들은 주류에 대한 우리의 반항을 완전히 활용하여 / 스스로를 반항자로 자리매김해 왔고, / 이는 훨씬 더 강력한 브랜드 충성도를 만들어 왔다.
고객센터
전화문의 070-4042-1075
