Before the web, / newspaper archives / were largely the musty domain of professional researchers and journalism students.
웹 이전에 / 신문 기록 보관소는 / 주로 전문적 연구원과 언론학과 학생의 곰팡내 나는 영역이었다.
Journalism was, by definition, current.
저널리즘은 당연히 최신에 관한 것이었다.
The general accessibility of archives / has greatly extended the shelf life of journalism, / with older stories now regularly cited / to provide context for more current ones.
자료 보관소의 일반적 접근 가능성은 / 저널리즘의 유통 기한을 크게 늘리게 되었다. / 더 오래된 기사가 이제는 자주 인용되면서, / 더 최신 기사에 맥락을 제공하기 위해
With regard to how meaning is made of complex issues encountered in the news, / this departure can be understood as a readiness / by online news consumers to engage with the underlying issues and contexts of the news / that was not apparent in, or even possible for, print consumers.
뉴스에서 마주치는 복잡한 이슈에 관해 의미가 어떻게 형성되는가와 관련하여, / 이 새로운 출발은 준비로 이해될 수 있다. / 온라인 뉴스 소비자가 뉴스의 기저 이슈와 맥락에 관여할 / 인쇄물 소비자에게는 명백하지 않았던, 또는 심지어 가능하지 않았던,
One of the emergent qualities of online news, / determined in part by the depth of readily accessible online archives, / seems to be the possibility of understanding news stories / as the manifest outcomes of larger economic, social and cultural issues / rather than short-lived and unconnected media spectacles.
온라인 뉴스의 떠오르는 특성 중 하나는, / 부분적으로는 쉽게 접근할 수 있는 온라인 기록 보관소의 깊이로 결정되는데, / 뉴스 기사가 이해될 가능성인 듯 보인다. / 더 큰 경제적, 사회적, 문화적 이슈의 분명한 결과로 / 수명이 짧고 연결성이 없는 미디어 구경거리가 아니라
고객센터
전화문의 070-4042-1075
