Acknowledging the making of artworks / does not require a detailed, technical knowledge of, / say, how painters mix different kinds of paint, / or how an image editing tool works.
예술 작품의 제작을 인정하는 것은, / 자세하고 기술적인 지식이 필요하지 않는다. / 예를 들어 화가가 다양한 종류의 물감을 섞는 방법이나 / 이미지 편집 도구가 작동하는 방식과 같은 것에 관한
All that is required / is a general sense of a significant difference / between working with paints and working with an imaging application.
필요한 것은 / 중요한 차이점에 대한 일반적인 감각일 뿐이다. / 물감으로 작업하는 것과 이미징 앱을 사용하는 것 사이의
This sense might involve a basic familiarity with paints and paintbrushes / as well as a basic familiarity with how we use computers, / perhaps including how we use consumer imaging apps.
이러한 감각은 물감과 붓에 대한 기본적인 친숙함을 포함할 수도 있다. / 컴퓨터를 사용하는 방법에 대한 기본적인 친숙함뿐 아니라 / 아마도 우리가 소비자 이미징 앱을 사용하는 방법을 포함하여,
In the case of specialists such as art critics, / a deeper familiarity with materials and techniques / is often useful / in reaching an informed judgement about a work.
예술 비평가와 같은 전문가의 경우, / 재료와 기법에 대한 더 깊은 친숙함이 / 흔히 유용하다. / 작품에 대한 충분한 정보에 기반한 판단에 도달하는데
This is / because every kind of artistic material or tool / comes with its own challenges and affordances for artistic creation.
이것은 / 모든 종류의 예술 재료나 도구가 / 예술 창작을 위한 그것의 고유한 도전과 행위유발성을 동반하기 때문이다.
Critics are often interested in / the ways artists exploit different kinds of materials and tools / for particular artistic effect.
비평가들은 흔히 관심이 있다. / 예술가들이 다양한 종류의 재료와 도구를 활용하는 방식에 / 특정한 예술적 효과를 위해
They are also interested in the success of an artist’s attempt / ― embodied in the artwork itself ― / to push the limits of what can be achieved with certain materials and tools.
그들은 또한 예술가의 시도 성공에 관심이 있다. / 예술 작품 그 자체로 구현된, / 특정 재료와 도구로 달성할 수 있는 것의 한계를 뛰어넘으려는
고객센터
전화문의 070-4042-1075
