In July, / people in the city / often escaped / to relax in the mountains.
7월에 / 도시 사람들은 / 흔히 벗어났다. / 산에서 휴식하고자
Sean didn’t yet know it, / but he was about to have the experience of a lifetime.
Sean은 아직 그것을 몰랐지만, / 막 일생의 경험을 하려는 참이었다.
“When I look around, / all I see is / the work I haven’t finished and the bills I haven’t paid,” / he complained over the phone / to his friend and doctor, Alex.
“내가 주위를 둘러보니, / 보이는 것이라고는 온통 / 내가 마치지 못한 일과 내가 내지 않은 납부 고지서뿐이야."라고 / Sean은 전화로 투덜거렸다. / 친구이자 의사인 Alex에게
Concerned about Sean, / he said, / “You’ve been stressed for weeks. Come see me for medical treatment / if things don’t improve.”
Sean이 걱정되어, / 그는 말했다. / "자네는 여러 주 동안 스트레스를 받았어. 의학 치료를 받으러 내게 오게." / 상태가 나아지지 않으면
Upon hearing this offer, / Sean replied, / “Thanks, but I know just the treatment I need.”
이 제안을 듣자, / Sean은 답했다. / "고맙네만, 나는 내게 필요한 꼭 맞는 치료를 알고 있어."
He told his friend / about the Vincent Mountain hike he had read about.
그는 친구에게 말했다. / 자신이 읽었던 Vincent 산 등산에 관해
Alex anxiously warned, / “Even in the summer, hiking can be dangerous. / Don’t forget your safety checklist.”
Alex는 걱정스럽게 주의를 주었다. / "여름에조차 등산은 위험할 수 있네. / 안전 점검표를 잊지 말게."
Following his friend’s words, / he added protective gear to his camping equipment.
친구의 말에 따라, / 그는 야영 장비에 보호 장구를 추가했다.
Sean put on his hiking clothes / and tied up his boots.
Sean은 등산복을 입고 / 등산화의 끈을 묶었다.
He almost forgot his new hiking sticks / as he walked out the door with his dog, Toby.
그는 새 등산용 지팡이를 거의 잊을 뻔했다. / 자기 개, Toby와 함께 문을 나설 때
Having hiked for several hours, / Sean was thrilled to reach the top of Vincent Mountain.
몇 시간을 등산한 후에, / Sean은 Vincent 산 정상에 이르러 짜릿함을 느꼈다.
As Toby started to bark, / Sean turned around / and found him running toward a large pond.
Toby가 짖기 시작하자, / Sean은 돌아서서 / 녀석이 커다란 연못 쪽으로 뛰어가는 것을 보았다.
“What a nice, quiet place,” / Sean whispered to himself.
“정말 멋지고 고요한 곳이군.” / Sean이 머릿속으로 속삭였다.
Among the trees, / he could ease the stress of recent weeks.
나무 사이에서, / 그는 최근 몇 주간의 스트레스를 덜 수 있었다.
As night approached, / however, the wind blew fiercely.
하지만 밤이 다가오자, / 바람이 세차게 불었다.
Sean became nervous.
Sean은 불안해졌다.
Unable to sleep, / he called to his companion, / “Come here, Boy!”
잠을 이룰 수 없어 / 그는 자신의 동반자에게 소리쳤다. / "녀석아, 이리로 오렴!"
He held the dog close / in an effort to ignore the fear rushing in.
그는 그 개를 꼭 안았다. / 밀려드는 두려움을 무시하려는 노력에서
After what felt like the longest night of Sean’s life, / the sky finally turned a beautiful shade of pink, / and the warm sun shone around him.
Sean의 삶에서 가장 긴 듯 느껴진 밤이 지나고, / 하늘은 마침내 아름다운 분홍 색조로 변해, / 따뜻한 햇볕이 그의 주위에 비쳤다.
He packed up his equipment, / enjoying his last moments in the mountain air.
그는 장비를 꾸렸다. / 산 공기 속에서 마지막 순간을 즐기면서
Finding Toby energetically running next to the campsite, / Sean said, / “You must be as excited as I am / after surviving a night like that!”
Toby가 활기차게 야영지 옆에서 뛰어다니는 모습을 보면서, / Sean은 말했다. / "네 녀석도 나만큼 신이 나는 모양이구나! / 그런 밤을 버티고 나서"
Sean went down the mountain with a renewed sense of joy, / and he exclaimed, / “My treatment worked like a charm!”
Sean은 새로워진 기쁨의 느낌을 안고 산에서 내려갔고, / 탄성을 질렀다. / "내 치료가 계획대로 잘 진행되었어!"
고객센터
전화문의 070-4042-1075
