클래스카드 | 리딩튜터 기본

In 1942, Pablo Picasso was looking through a pile of junk.

1942년에, 파블로 피카소는 쓰레기 더미를 살펴보고 있었다.

He saw an old bicycle seat lying next to some rusty handlebars.

그는 녹슨 핸들 옆에 놓인 낡은 자전거 안장을 보았다.

Suddenly, he imagined them rearranged in the shape of a bull's head.

갑자기, 그는 그것들이 황소 머리 모양으로 재구성된 것을 상상했다.

Once the idea came to him, all he had to do was join the two objects together.

일단 그에게 아이디어가 떠오르자, 그가 해야 할 일은 그 두 사물을 결합하는 것뿐이었다.

He called it Tete de taureau, which simply means "bull's head" in French.

그는 그것을 Tête de taureau라고 불렀는데, 이는 단순히 프랑스어로 ‘황소의 머리’를 의미한다.

It might sound strange, but this type of art has been around since the early 20th century.

이상하게 들릴지도 모르지만, 이런 예술 형태는 20세기 초기 이후로 존재해왔다.

It's called "found art."

그것은 ‘파운드 아트’라고 불린다.

While most art is about making beauty, found art is about seeing the beauty in existing objects.

대부분의 예술이 아름다움을 만들어 내는 것에 관한 것인 반면, 파운드 아트는 기존의 사물들에서 아름다움을 보는 것에 관한 것이다.

Looking at Tete de taureau, you might think, "That's simple! I could have done that."

Tête de taureau를 보면, 당신은 ‘간단하군! 저건 나도 할 수 있었겠어.’라고 생각할지도 모른다.

But here's the point ― you didn't!

그러나 요점은 바로, 당신은 하지 않았다는 것이다!

Picasso was the only person who saw the possibility of a bull's head in a couple of pieces of junk.

피카소는 몇 개의 쓰레기에서 황소 머리가 될 수 있는 가능성을 본 유일한 사람이었다.

This imaginative creativity is what makes Tete de taureau such a special work of art.

이 상상력으로 풍부한 창의력이 Tête de taureau를 아주 특별한 예술 작품으로 만드는 것이다.

Everyone loves a parade.

모든 사람은 퍼레이드를 좋아한다.

And one of the most popular parts of a parade is the marching band!

그리고 퍼레이드에서 가장 인기 있는 부분 중 하나는 행진 악단이다!

Marching bands combine music and motion, which makes them exciting to watch.

행진 악단은 음악과 동작을 결합하여 그것들을 보기에 흥겹게 만든다.

Most of a band's members play musical instruments as they march.

악단의 멤버 대부분은 행진하면서 악기를 연주한다.

Others throw sticks in the air or wave flags back and forth.

다른 멤버들은 공중에 막대기를 던지거나 깃발을 앞뒤로 흔든다.

Often, the entire band moves together in a coordinated pattern, like a dance group.

종종 악단 전체는 댄스 그룹처럼 통합된 패턴으로 함께 움직인다.

Interestingly, marching bands were not originally developed for entertainment.

흥미롭게도, 행진 악단은 원래 오락을 위해 개발되지 않았다.

They first began in the military.

그것은 군대에서 처음 시작되었다.

At that time, soldiers didn't have modern communication devices.

그 당시, 병사들은 현대의 통신 장치를 가지고 있지 않았다.

So bands were used to help coordinate the movements of the soldiers during battles.

그래서 악단은 전투 중 병사들의 움직임을 조율하는 것을 돕는데 이용되었다.

These bands were later replaced by radios, but the tradition continued.

이 악단은 이후 무선 통신 장치로 대체되었지만, 전통은 계속되었다.

Today marching bands can be seen in parades, at sporting events, and in amusement parks.

오늘날 행진 악단은 퍼레이드, 스포츠 행사 및 놀이 공원에서 볼 수 있다.

They vary in size from about 20 members to more than 100.

악단은 규모가 약 20명에서 100명 이상으로 다양하다.

In fact, a high school marching band from Texas, USA, has more than 800 members!

실제로, 미국 텍사스 출신의 고교 행진 악단은 800명이 넘는다!

They claim that their marching band is the largest in the world.

그들은 자신들의 행진 악단이 세계에서 가장 크다고 주장한다.